ZPRAVODAJ CHARTY II.

od 15.ledna do 6.£nora

DOPIS CHARTY 77 DO B·LEHRADU

Deleg t…m konference o bezpeŸnosti a spolupr ci v EvropØ, BØlehrad

Praha 10. ledna 1978

Pan¡ a p nov‚,

spolu s mili¢ny obŸan… Vaçich zem¡ sledujeme s velkìm z jmem Vaçe jedn n¡, tak vìznamn‚ pro dalç¡ osud n rod…, je§ zastupujete. Upý¡mnØ si pýejeme, aby jejich vìsledkem byl opravdovì pokrok v plodn‚ m¡rov‚ spolupr ci.

Z vØreŸnì akt z Helsink, z kladna a smØrnice Vaç¡ pr ce , vyhlaçuje respektov n¡ lidskìch pr v a z kladn¡ch svobod za jednu ze z sad a podm¡nek m¡rov‚ho sou§it¡, bezpeŸnosti a spolupr ce v EvropØ. Podle naçeho n zoru je to znaŸnì pokrok. Spojen¡ a vz jemn  souvislost m¡ru a lidskìch pr v byly tak vyj dýeny jednoznaŸnØ. Je samozýejm‚, §e v debat ch o uskuteŸnØn¡ tohoto historick‚ho dokumentu se otevýenØ zkoum  v jeho duchu i podle jeho litery, v jak‚ m¡ýe jsou respektov ny vçechny jeho z kladn¡ principy. Interpretace a aplikace § dn‚ho z nich by podle naçeho n zoru nemØly bìt ponech ny jednostrann‚ libov…li moci v jednotlivìch st tech, tyto principy se staly spoleŸnou vØc¡ vçech st t… , kter‚ je slavnostnØ podepsaly a zav zaly se je plnit. V tomto smyslu se domn¡v me, §e jejich jednoznaŸnì vìklad i uskuteŸåov n¡ v duchu Helsinek (jejich§ dokument se odvol v  pý¡mo na mezin rodn¡ pakty o lidskìch pr vech) je jedn¡m ze z kladn¡ch pýedpoklad… pro vytv ýen¡ a posilov n¡ d…vØry mezi zemØmi rozd¡lnìch spoleŸenskìch soustav a pro rozv¡jen¡ tv…rŸ¡ho ovzduç¡ spolupr ce v EvropØ i v cel‚m svØtØ.

Pýev §n  Ÿ st tohoto £sil¡ a odpovØdnosti le§¡ bezpochyby na vl d ch. Nem…§e to vçak z…stat vìluŸnØ jejich vØc¡. Je to vØc celìch st t…, n rod…, ka§d‚ho z n s. Proto oceåujeme pozornost , ji§ jste vØnovali ve svìch debat ch obŸanskìm iniciativ m, je§ se sna§¡ pýispØt k plnØn¡ z sad i c¡l… stanovenìch v Helsink ch. Mezi nimi jste se tak‚ zmiåovali o naç¡ ChartØ 77, Charta 77 , inspirovan  pr vØ helsinskìmi principy a vstupem v platnost mezin rodn¡ch pakt… o lidskìch pr vech u n s, vznikla tak ve znamen¡ nedØlitelnosti m¡ru a svobody. Je vìzvou k anga§ovan‚ Ÿinnosti vçech, kdo se rozhodli neŸekat s rukama v kl¡nØ na pý¡chod obdob¡ m¡ru ve spravedlnosti, nìbr§ se pustit do pr ce i za cenu osobn¡ch pot¡§¡ a pýispØt tak, byœ sebeskromnØji, k budov n¡ kontinentu bez v lek a n sil¡. V ç z jem o tyto iniciativy je podle naçeho n zoru vìznamnìm potvrzen¡m £lohy, kterou maj¡ hr t v procesu uskuteŸåov n¡ c¡l… konference o bezpeŸnosti a spolupr ci v EvropØ. V tom smyslu tak‚ mor lnØ podporujeme n vrhy, aby v z vØrech Vaçich jedn n¡, na nich§ pr vØ pracujete, byla stanovena povinnost vl d- signat ý… z Helsink, aby respektovaly, podporovaly nebo aspoå tolerovaly vçechny mnohotv rn‚ iniciativy neofici ln¡ho r zu, pýisp¡vaj¡c¡ k realizaci z sad Z vØreŸn‚ho aktu. Pova§ujeme za vhodn‚ a odpov¡daj¡c¡ smyslu i ustanoven¡ tohoto dokumentu, kdybyste v r mci opatýen¡ pro kontinuitu Vaçeho £sil¡ pamatovali na mo§nosti komunikace mezi uvedenìmi iniciativami a mezin rodn¡mi org ny, kter  povØý¡te zabezpeŸov n¡m t‚to kontinuity.

V souladu s pý n¡mi nejçirç¡ch vrstev n rod…, je§ zastupujete, pýejeme plnì zdar pr ci, k ni§ jste znovu pýistoupili. Douf me, §e Vaçe z vØry znovu potvrd¡ platnost vçech princip… Z vØreŸn‚ho aktu z Helsink a §e tak pomohou k dalç¡mu pokroku vØci vçech n rod… na jejich cestØ od konfrontace k dialogu a spolupr ci, od konflikt… zakoýenØnìch v minulosti ke spoleŸn‚m ýeçeni velkìch £kol… pý¡tomnosti a budoucnosti, od z vod… ve zbrojen¡ a propagandistickìch polemik ke konstruktivn¡mu a produktivn¡mu soutاen¡ v tvorbØ hmotnìch i duchovn¡ch hodnot i v rozsahu svobod a pr v, je§ pýisp¡vaj¡ k pln‚mu rozvoji lidsk‚ osobnosti a d…stojnosti ve vçech zem¡ch za - stoupenìch na Vaçem jedn n¡.

Prof. dr. Jiý¡ H jek, DrSc

Marta Kubiçov 

dr.Ladislav Hejd nek

mluvŸ¡ Charty 77