OTEVüENí DOPIS JANA TESAüE MLUV¬ÖMU CHARTY 77 JIüÖMU HµJKOVI:

V §enì pane profesore,

v posledn¡ch tìdnech poskytl jste zahraniŸn¡m novin ý…m nØkolik interwiew, kter‚ vyjadýuj¡ dosti ucelenou politickou koncepci napý. t¡m, §e o sovØtskìch v…dc¡ch ý¡k te jako o "sovØtskìch soudruz¡ch" a §e vyslovujete obavy z mezin rodn¡ho tlaku na dodr§ov n¡ lidskìch pr v v zem¡ch sovØtsk‚ho bloku, kterì m…§e v‚st k zes¡len¡ repres¡ proti dom c¡m jejich obh jc…m. Týeba§e vol¡te jemn‚ formulace, byla Vaçe oslava v zahraniŸ¡ pochopena tak, jak jste si zýejmØ pý l a metody z pasu Charty77, jako§ - i bohu§el - jej¡ vìsledky byly konfrontov ny s politickìmi postoji, metodami a vìsledky hnut¡ za lidsk  pr va v Polsku.

Neup¡r m V m, v §enì pane profesore, pr vo na Vaçe politick‚ postoje, aœ jak‚koli. Budu v§dy se vç¡m rizikem pro sebe bojovat o pr vo na svobodn‚ vyj dýen¡ a uplatnØn¡ i tØch n zor…, kter‚ j  pova§uji za nejreakŸnØjç¡. Vy jste um¡rnØnì, j  jsem radik l, je to v povaze ka§d‚ho reformn¡ho hnut¡ v dØjin ch, §e se rozestupuje na um¡rnØn‚, stýed a radik ly. ¦e to nast v  i mezi n mi, je norm ln¡ a svØdŸ¡ to o tom, §e se naçe spoleŸnost pozved  a zaŸ¡n  politicky kultivovat. Nechci tak‚ obhajovat radik ln¡ politiku jako bez vyj¡mky v§dy spr vnou, a v…bec u§ ne prohlaçovat ji samu o sobØ za schopnou prosadit jakoukoli progresivn¡ zmØnu. Naopak v¡m, §e vyhl¡dky na v¡tØzstv¡ svobody Ÿasto zmaýili pr vØ radik lov‚. V§dy bez vyj¡mky se to stalo tenkr t, kdy§ si neuvØdomili, §e existence um¡rnØnìch a stýedu je nezbytn , kdy§ se chtØli potlaŸit Ÿi dokonce filotinovat, a t¡m sp¡çe, kdy§ to po uchopen¡ moci nØkdy prov dØli. Zast v m na rozd¡l od V s - n zor o nutn‚ politick‚ pluralitØ pýed v¡tØzstv¡m hnut¡ za svobodu, i zejm‚na po nØm. JedinØ spolupr ce vçech tý¡ z kladn¡ch smØr… m…§e zahajovat z pas o despocii. A existence ka§d‚ho z nich je nutn  i natrvalo do budoucna. A§ toti§ pýi p du despocie nastane politick  krize, bude to jako v§dy znamenat i riziko vzniku nov‚ diktatury, a vyvarovat se mu bude mo§no jedinØ neporuçenìm demokratickìm soupeýen¡m vçech existuj¡c¡ch politickìch smØr…. Jestli§e si vçak toto radik lov‚ uvØdom¡, budou to oni, kdo bude vytv ýet jedinou realistickou perspektivu pro spoleŸnost. Dalo by se to ý¡ci tak‚ tak, §e dØjinì smysl konzervativn¡ho smØru je v jeho fyzick‚ existenci a spont nn¡ bezdØjinnosti, smysl radik l… v jejich perspektivØ.

Nezn m, pane profesore, Vaçe skuteŸn‚ politick‚ n zory. S Vaç¡ praktickou politickou Ÿinnost¡ jsem nesouhlasil v r. 1968 a nesouhlas¡m s n¡ ani dnes - Vaçe dneçn¡ politick  pozice je, jak se zd , zalo§ena na pýesvØdŸen¡, §e V ç smØr se pýece jen dohodne s reprezentac¡ dnes vl dnouc¡, a §e budete pýijati zpØt do strany a do veden¡ st tu a §e je budete reformovat. Z m‚ho hlediska je Vaçe pýedstava obdobou stýedovØk‚ dynastick‚ nadØje. Douf te v osv¡cen‚ho vl dce. Na tomto osv¡cen‚m vl dci, kterì V m otevýe dveýe zpØt do strany, z vis¡ cel  Vaçe koncepce. Proto je logick‚, §e nechcete internacializovat n ç z pas. V¡te, §e osv¡cenì vl dce na HradŸanech je nadØje sama o sobØ dost mal  - byli byste nerozumn¡, kdybyste si sv…j vìchoz¡ pýedpoklad komplikovali internacionalizac¡ hnut¡, ponØvad§ jak byste pro sv…j £spØch potýebovali souŸasnou existenci osv¡cenìch vl dc… tak‚ vçude u naçich pý tel.

Jedn te logicky, vych z¡-li se z Vaç¡ koncepce. J  bych ovçem dodal, §e jedn te bezdØjinnØ. Pro mne je internacionalizace naçeho z pasu z kladn¡ podm¡nkou ka§d‚ho kroku vpýed.

Je snad samozýejm‚, §e o tØchto svìch n zorech V s naprosto nehodl m pýesvØdŸovat. Nepochybuji, §e jsou V m zcela ciz¡. T¡m m‚nØ bych V m je chtØl vnucovat. Jde vçak o to, §e Vy de facto vnucujete mezin rodn¡ veýejnosti pýedstavu, §e snad Vaçe n zory zast v m napý. j .

Jde toti§ o to, §e Vy hovoý¡te nikoli jako pouhì soukromn¡k. M m na mysli Vaçi funkci "mluvŸ¡ho". Tento nepý¡liç çœastnØ zvolenì term¡n toti§ v samotn‚m slovn¡m vìznamu obsahuje vyj dýen¡, §e hovoý¡te nejen za sebe, ale i za celou Chartu 77. Jako mluvŸ¡ Charty jste tak‚ byl (aspoå novin ýi) ve svìch interwiew oznaŸov n a Vy jste nepodotknul, §e hovoý¡te jen za sebe. Nehovoýil jste jen za sebe, ale tak‚ za jeden z politickìch smØr…, tvoý¡c¡ch dnes Chartu 77. MØl jste to podotknout , aby se nezamØåoval za Chartu 77 vcelku.

Mus¡m ovçem jeçtØ zd…raznit, §e to se tìk  mne: p¡çu jen a jen za sebe. Nejsem povØýen nikìm, nato§ nØjakou stranou. Nem m tak‚ z jem kohokoli pro sv‚ stanovisko z¡sk vat ji§ proto, §e mnØ nejde o politickì £spØch. Mou cti§ dost¡ je postihnout kontury budoucnosti a dok zat vyj dýit pravdu.

A v¡m, Ÿ¡m hloubØji se ŸlovØku podaý¡ proniknout do probl‚m… spoleŸnosti, t¡m m‚nØ popularity u souŸasn¡k… obyŸejnØ najde. Lid‚ neradi poslouchaj¡ nepý¡jemn‚ vØci. Ale pr vØ v tom je hodnota intelektu lovy (nikoli politikovy) vìpovØdi o vØcech veýejnìch. Jej¡ podm¡nkou je vØdom  abdikace na snahu l¡bit se vØtçinØ. Tak§e m…j n zor nen¡ o to m‚nØ bohatì, §e je osobn¡.

OstatnØ m m ke sv‚mu stanovisku i mor ln¡ opr vnØn¡. Jestli§e Vy vyslovujete obavy z repres li¡, je mezi n mi pýece jasno, §e jejich prvn¡ obØt¡ nebudete ani Vy osobnØ, ani V ç politickì smØr, nìbr§ (mus¡m tu mluvit jen za sebe) mnohem dý¡v a v¡c j  ne§ Vy. Tak tomu bylo pýed dvaceti lety, tak pýed deseti, tak pýed dev¡ti, tak i pýed pØti lety a tak tomu bude i z¡tra Ÿi poz¡tý¡. Pr vØ proto mohu vyslovit sv‚ stanovisko. A toto m‚ stanovisko je takov‚: ob v m se , pane profesore, mnohem v¡ce toho, §e Charta 77 ustrne na svìch nynØjç¡ch form ch, ne§li toho , Ÿeho se ob v te Vy , tj. repres¡. A to ne proto, §e bych myslel, §e represe nebudou. Mysl¡m naopak, §e budou, a dokonce i v pý¡padØ, §e by V m Vaçe politick  koncepce vyçla. Ze srdce to pýeji V m i sobØ, nicm‚nØ realismus mi ý¡k , §e i potom by pokraŸovaly represe proti tØm, jejich§ ide l by t¡m jeçtØ nebyl uskuteŸnØn.

Z hlediska budoucnosti maj¡, pane profesore, naçe stanoviska stejnou hodnotu. Generace, k n¡§ patý¡te Vy a j , ji§ nevejdou do zemØ zasl¡ben‚, mohou nanejvìç spatýit jej¡ obrysy ve sv…j posledn¡ den. Jsme pý¡liç zat¡§eni svìmi hý¡chy, to jest svìm n vykem na §ivot v nesvobodØ, abychom mØli pr vo v‚st svobodnì lid. UskuteŸnØn¡ svobody bude ji§ z le§itost¡ nov‚ generace, kter  ostatnØ u§ dneska drtivØ pýevl d  v ChartØ a v…Ÿi n¡§ jsou naçe generace, Vy i j , zat¡§eni pý¡liç velkou vinou. Lidem, kteý¡ do toho zý¡zen¡ se narodili, a nevybrali si je, jsme je pýipravili my, aœ ji§ svìmi çpatnìmi £mysly, omyly, kr tkozrakost¡ nebo jen nestateŸnost¡. M me jen mravn¡ povinnost sna§it se sdØlit jim svou zkuçenost, aby ji oni zaýadili do toho £hrnu informac¡, na jeho§ z kladØ se budou rozhodovat. J  jim, pane profesore, m m zapotýeb¡ sdØlit sv…j n zor, §e nepokroŸ¡ vpýed, budou-li se br nit t¡m, §e se budou ob vat repres¡. Nepýibl¡§¡ se svobodØ, neodhodlaj¡-li se zbourat nacion ln¡ pýehrady, do nich§ n s zavýel n ç spoleŸnì protivn¡k. ¦e hmatateln‚ vìsledky Charty budou st le tak hluboko pod jej¡mi mo§nostmi, jestli§e nebudou postupnØ pýech zet k tØm zp…sob…m z pasu za lidsk  pr va, jak jsou uplatåov ny v souŸasn‚m Polsku (podtrhuji souŸasn‚m, aby nebylo mo§no nespr vnØ interpretovat : m m na mysli metody posledn¡ tý¡ let). V tom, §e se to nestane, §e k tomu nenalezneme dosti sil, je moje obava.

Celì obsah naçeho sporu by se dal vyj dýit slovy. P.J. æafaý¡ka z Ÿervna 1848: æafaý¡k byl nejen velice um¡rnØnì , ale tak‚ velice pravdivì a v pravdØ bezohlednì, a proto pravil: "Z otroctv¡ nevede bez boje cesta k svobodstv¡".

Z vØrem opakuji, pane profesore, §e V s naprosto nem¡n¡m ani pýesvØdŸovat, ani umlŸovat ve Vaçich n zorech. Prosil bych V s vçak, abyste se distancoval od zahraniŸn¡ch interpretac¡ svìch slov, byla-li pochopena jinak, ne§ jak jste chtØl, abyste se distancoval od m‚ho vìkladu, je-li v nØm nØco chybn‚ho, opravnØnìm pýedpokladem , jako napý. n zor, §e nehovoý¡te jenom za sebe, a zejm‚na abyste napý¡çtØ rozliçoval ve formulac¡ch , zda hovoý¡te jen za sebe, za sv…j politickì smØr, anebo za Chartu vcelku. Budete-li mluvit v tom poslednØ uveden‚m povØýen¡ , a budete-li se vyslovovat smØrem t¡hnouc¡m ke konzervov n¡ dan‚ho stavu, nikoli k rozvoji naçeho £sil¡, pros¡m V s sna§nØ, abyste dý¡ve konzultoval dosa§itelnì poŸet signat ý… Charty . OstatnØ, nenap¡çe-li V m nØkdo jinì, nem m ze sv‚ho hlediska nic proti tomu, abyste ýekl, §e hovoý¡te jm‚nem vçech chartist…, kromØ Jan Tesaýe.

2O. £nora 1978 Jan Tesaý