Charta 77: Respektov n¡ lidskìch pr v nen¡ vnitýn¡
z le§itost¡ toho kter‚ho st tu, ale vØc¡ vçech lid¡
(dopis)
Pan Gust v Hus k, president ¬SSR
V §enì pane
prezidente,
v souvislosti s
prohlubuj¡c¡mi se pý telskìmi vztahy mezi ¬SSR a NSR a Vaç¡ nadch zej¡c¡
n vçtØvou v NSR zvìçil se v zahraniŸ¡, zvl çtØ v NSR, z jem o respektov n¡
lidskìch pr v v naç¡ zemi, o pý¡pady nØkterìch Ÿs. politickìch vØzå… a o
perzekuce signat ý… Charty 77. Je zn mo, §e na Ÿs. vl du bylo v t‚to vØci
apelov no, aby revidovala nØkter‚ sv‚ postupy a projevila v¡ce velkorysosti.
Z jem zahraniŸn¡ch Ÿinitel… o tyto ot zky v¡t me, proto§e se domn¡v me, §e
respektov n¡ lidskìch pr v nen¡ vnitýn¡ z le§itost¡ toho kter‚ho st tu, ale
vØc¡ vçech lid¡, a §e zlepçen¡ situace v t‚to oblasti je jedinou pevnou a
trvalou z kladnou i pro zlepçov n¡ vztah… mezi n rody, jak to ostatnØ zd…raznil
i Z vØreŸnì akt helsinsk‚ konference.
S ohledem na tento
zvìçenì z jem, kterì bude zýejmØ prov zet i Vaç¡ n vçtØvu , pova§ujeme za
nezbytn‚ V s upozornit, §e perzekuce obŸan… zasazuj¡c¡ch se o dodr§ov n¡
lidskìch pr v nebo naplåuj¡c¡ch tato sv z konnØ zaruŸen pr va, v naç¡ zemi
bohu§el neustaly, ale §e se v posledn¡ dobØ dokonce naopak zes¡lily j.
V BratislavØ bylo
dne 2.3.1978 zah jeno trestn¡ st¡h n¡ pro £dajn‚ podvracen¡ republiky podle
98 odst. l tr. z kona proti signat ýi Charty 77 Mari nu Zaj¡Ÿkovi,
ý¡mskokatolick‚mu kaplanovi z Pezinku a proti Robertu Gomb¡kovi,
ý¡msko-katolick‚mu kaplanovi z Pezinku a proti Robertu Gomb¡kovi,
ý¡msko-katolick‚mu kaplanovi v Senci. Oba byli vzati do vazby (l), po deseti
dnech sice propuçtØni, ale d l jsou st¡h ni na svobodØ. Toto st¡h n¡ je
pozoruhodn‚ t¡m, §e tu jde o prvn¡ pý¡pad, kdy je signat ý Charty 77 obvinØn vìslovnØ
a vìhradnØ jen proto, §e rozçiýoval text jej¡ho prvn¡ho prohl çen¡. Je toti§
st¡h n za to, §e spolu se svìm spoluobvinØnìm navçt¡vil v Praze Pavla Kohouta,
pýijal od nØho prohl çen¡ Charty 77 a text eseje Jana PatoŸky, ob‚ rozepsal a
rozeslal svìm zn mìm, hlavnØ katolickìm duchovn¡m na Slovensku. Na pý¡pady
nØkterìch osob, kter‚ sami Chartu 77 nepodepsaly, ale byly st¡h ny a odsouzeny
v souvislosti s n¡ jsme upozornili u§ ve sv‚m dopise Ÿs. st tn¡m org n…m ze dne
ll.3. l978. ¦e se nyn¡ takov‚ st¡h n¡ obr tilo poprv‚ i proti signat ýi,
nezar §¡ n s proto, §e bychom je pova§ovali za nØco horç¡ho ne§ st¡h n¡ jinìch
osob, ale proto, §e je v pý¡m‚m rozporu s ofici ln¡m tvrzen¡m (napý. pýedsedy
vl dy v listopadu l977 ve V¡dni), §e pro £Ÿast na pr ci charty 77 nen¡ a nebude
st¡h n § dnì signat ý.
Dne 24.3.1978 byl
okresn¡m soudem v MostØ odsouzen podle 100 odst. l/a tr. z k. za pobuýov n¡ k
tvrd‚mu nepodm¡nØn‚mu trestu dvaceti mØs¡c… vØzen¡ Gustav Vlasatì, kterì je od
30.1. ve vazbØ, a to pouze proto, §e mØl ve sv‚ kancel ýi na n stØnce vìstýi§ky
z Ÿs. ofici ln¡ho tisku o sni§ov n¡ §ivotn¡ £rovnØ pracuj¡c¡ch na Z padØ a
rostouc¡m blahobytu v ¬SSR a vedle nich sv‚ starç¡ a novØjç¡ vìplatn¡ p sky,
dokl daj¡c¡ sn¡§en¡ jeho platu o nØkolik set korun.
Dne 11.4.1978,
tedy pr vØ ve dnech Vaç¡ n vçtØvy v NSR, bude pýed obvodn¡m soudem v Praze l
prob¡hat hlavn¡ l¡Ÿen¡ v trestn¡ vØci proti signat ýi Charty 77 Ivanu Jirousovi,
umØleck‚mu vedouc¡mu skupiny The Plastic People, kterì je st¡h n - u§ potýet¡ -
za vìtr§nictv¡ podle 202 tr. z. tentokr t proto, §e svìm nekonformn¡m
vystoupen¡m na vernis §i £dajnØ naruçil d…stojnì pr…bØh vernis §e. (2)
Signat ýi Charty
77 Michal Kobal a Ivan Maå sek jsou u§ nØkolik tìdn… ve vyçetýovac¡ vazbØ a
jsou obvinØni z pobuýov n¡ podle lOO tr. z., proto§e prì rozmno§ili a
pokusili se rozç¡ýit test, informuj¡c¡ch o nØkterìch jedn n¡ stranickìch
org n…, o nich§ nebyla veýejnost ofici lnØ spravena , a obsahuj¡c¡ nØkter‚
spekulativn¡ £vahy o vnitýn¡ch pomØrech v tØchto org nech. Tento text zn me, a
i kdy§ nem…§eme posoudit jeho pravdivost v¡me, §e je ps n stý¡zlivØ a
neobsahuje § dn‚ £toky proti spoleŸensk‚mu a st tn¡mu zý¡zen¡ nebo veýejnìm
Ÿinitel…m. Za tØchto okolnost¡ by podle Ÿs. pr vn¡ho ý du nemØlo bìt ani jeho
pý¡padn‚ ç¡ýen¡ trestn‚. Pokud je n m zn mo, nebylo obvinØnìm zat¡m ani
dok z no, §e rozmno§enì text nØkomu pýedali.
Alarmuj¡c¡ je
pý¡pad Miroslava ¬ern‚ho (3), kterì jsme ji§ popsali a zveýejnili. Tento
politickì vØzeå je v §nØ nemocen (po£razovou epilepsi¡) je mu odp¡r na l‚kaýsk
p‚Ÿe, je t‚mØý nepýetr§itØ trest n samovazbou a podle posledn¡ch zpr v je v §nØ
ohro§eno jeho zdrav¡ a mo§n i §ivot , v posledn¡ dobØ zhubl o 22 kg).
------------
l) Jak vyplìv z p¡semn‚ zpr vy M.Z. a R.G., byli oba zadr§ov ni
dva dny jako podezýel¡ a dalç¡ dva dny jako obvinØn¡, ale ve vazbØ nebyli.
M.Z.se pýed STB Charty 77 nezýekl, naopak se k n¡ hl s¡. Pozn. red.
2) Dne 11.4. byl Ivan Jirous odsouzen k osmi mØs¡c…m odnØt¡
svobody nepodm¡nØnØ v II. n pravn‚ skupinØ. ObvinØnì i prokur tor se odvolali
Prokur tor po§adoval trest v trv n¡ dvou let, co§ zd…vodåoval postojem Ivana
Jirouse ke st tu a ofici ln¡ kultuýe.
3) Spr vn‚ rodn‚ jm‚no je Miroslav, v r…znìch textech a§ dosud
chybnØ uv dØno Miloslav. ObØ pozn. red.
str. l3
Dne 29.3.1978 bylo vzneseno obvinØn¡ z n vodu k trestn‚mu Ÿinu
£toku na st tn¡ org n podle lO odst. l/b k 154 odst. 2 tr. z. proti
signat ýce Charty 77 novin ýce OttØ Bedn ýov‚. Tohoto trestn‚ho Ÿinu se mØla
dopustit t¡m, §e v dobØ sv‚ho zadr§en¡ v pankr ck‚ vØznici nav dØla prì svou
spoluvØzeåkyni k tomu, aby veýejnØ pomluvila org n NVé v LitomØýic¡ch tvrzen¡m,
§e byla zbita obuçkem, a bylo ji ubl¡§eno na zdrav¡. Toto obvinØn¡ je nejen v
pý¡kr‚m rozporu se skuteŸnost¡, ale je i v rozporu s platnìm pr vn¡m ý dem.
ObvinØn¡ Otty Bedn ýov‚ bylo spojeno s osobn¡ prohl¡dkou, pýi n¡§
bylo zabaveno vØtç¡ mno§stv¡ strojopisnìch text…. (4).
Pova§ujeme za
hluboce zneklidåuj¡c¡ skuteŸnost, §e tak kr tce po bØlehradsk‚ konferenci ofici ln¡
st tn¡ m¡sta souŸasnØ s hlasitìm ujiçœov n¡m o çirok‚ garanci obŸanskìch pr v a
svobod v ¬SSR stupåuj¡ represe vŸetnØ trestn¡ch postih… a vØznØn¡ tØch obŸan…,
kteý¡ se pokouçej¡ tato pr va uskuteŸåovat, a to jeçtØ v jejich
nejelement rnØjç¡ podobØ. Pý¡pady , o nich§ jsme se zm¡nili, jako§ i nØkter‚
dalç¡ , dokonce nasvØdŸuj¡, §e se po mnoha letech znovu objevuje tendence k
vykonstruovanìmi obvinØn¡m, vyplìvaj¡c¡ z toho, §e £mysl nØkoho st¡hat
pýedch z¡ vØcnìm zjiçtØn¡m, kter by aspoå form lnØ takov‚ st¡h n¡
zd…vodåovala. Nem…§eme v takov‚ situaci pýehl‚dnout zm¡nØn fakta a jsme
rozhodnuti i nad le n m dostupnìmi prostýedky upozoråovat na vçechny
skuteŸnosti, kter‚ jsou s tØmito postoji v rozporu. V duchu t‚to sv‚ snahy V s
§ d me, abyste pýijal i sdØlen¡, obsa§en v tomto dopise a vyu§il sv‚ pravomoci
prezidenta republiky k zastaven¡ veçkerìch nez konnìch postih….
V Praze dne 5.dubna 1978
Dr. Ladislav Hejd nek Marta Kubiçov Dr. Jaroslav æabata
mluvŸ¡ Charty 77 mluvŸ¡ Charty 77 mluvŸ¡ Charty 77
4) vìhradnØ liter rn¡ho charakteru - pozn. redakce
5)N sledoval kratç¡ odstavec o dalç¡ch domovn¡ch prohl¡dk ch,
vìsleç¡ch a postiz¡ch - bez ud n¡ jmen posti§enìch. V dobØ podpisu dopisu
neodpov¡dal skuteŸnosti (o domovn¡ch prohl¡dk ch ze dne 6. a§ lO.4. viz.
informace na jin‚m m¡stØ tohoto Ÿ¡sla). Odstavec byl vypuçtØn nedopatýen¡m pýi
opisov n¡ kopie dopisu a redakce ho nem nyn¡ k dispozici. ¬ten ý…m se
omlouv me .