Union nationale des etudiants de France

23, rue Bouret

750 19 Paris

Mil¡ pý tel‚,

V ç dopis na adresu pýedstavitel… Charty 77 ze dne 13. listopadu 1978 jsme pýijali jako v¡tanì projev solidarity s naç¡m ka§dodenn¡m £sil¡m o naplnØn¡ lidskìch pr v a svobod v ¬eskoslovensku. Sd¡l¡me s V mi pýesvØdŸen¡, §e svoboda je nedØliteln , hluboce si proto v §¡me vaç¡ mezin rodn¡ iniciativy na obranu lidskìch pr v vçude tam, kde jsou ohro§ena a vØý¡me, §e n ç spoleŸnì z pas bude m¡t o to vØtç¡ vìznam, oŸ l‚pe se budeme zn t a navz jem se podporovat. Svobodn  vìmØna myçlenek, informac¡ a lid¡ m  pro mezin rodn¡ spolupr ci demokratickìch sil prvoýadì vìznam, proto budeme spolu s v mi a s ostatn¡mi pý teli ze vçech Ÿ st¡ svØta v§dy usilovat o realizaci t‚to svobodn‚ vìmØny v duchu Z vØreŸn‚ho aktu konference v Helsink ch. NeoddØlujeme toto £sil¡ od z pasu za respektov n¡ lidskìch pr v v naç¡ zemi, v§dyœ svobodn  vìmØna informac¡ v n rodn¡m a mezin rodn¡m mØý¡tku, svoboda slova a projevu je jednou z nejpodstatnØjç¡ch slo§ek pr va ka§d‚ho jedince na lidsky d…stojnì §ivot bez diskriminace , £tlaku a vykoýisœov n¡. Z roveå je nesporn‚, §e pr vØ v t‚to oblasti mus¡me pýekon vat velk‚ obt¡§e , pro n s je napý. prakticky nemo§n‚ pou§¡vat bاn‚ho poçtovn¡ho spojen¡, naçe dopisy prostØ nedoch zej¡, u§¡v n¡ telekomunikaŸn¡ch prostýedk… je spojeno Ÿasto s ne£nosnìm rizikem, informace pro vnitýn¡ potýebu mus¡me zajiçœovat primitivn¡ technikou £morn‚ho opisov n¡ na stroji atd. Ze vçech tØchto d…vod… výele v¡t me ka§dou osobn¡ n vçtØvu pý tel ze zahraniŸ¡, kromØ vz jemn‚ho pozn n¡ a sbl¡§en¡ je to tak‚ nejbezpeŸnØjç¡ zp…sob , jak alespoå Ÿ steŸnØ zajistit plynulejç¡ tok nezkreslenìch informac¡. Jak jistØ v¡te, n m samìm je cestov n¡ znemo§nØno. VØý¡me, §e pýi nejbli§ç¡ n vçtØvØ vaç¡ delegace v ¬eskoslovensku bude mo§n‚ takov‚ osobn¡ setk n¡ uskuteŸnit a d…kladnØ pohovoýit o probl‚mech Ÿeskoslovenskìch student… i o vçech ostatn¡ch ot zk ch, kter‚ v s zaj¡maj¡.

Za nØkolik dn¡ vstoup¡me spolu s v mi do nov‚ho roku. Rok 1979 bude pýes vçechny represe - ji§ týet¡m rokem existence a Ÿinnosti Charty 77 a to n s naplåuje nadØj¡. Bude to z roveå jistØ dalç¡ z intenz¡vn¡ch a vzruçenìch rok… posledn¡ doby, v n¡§ se zýejmØ rozhoduje o smØru budoucnosti ŸlovØŸenstva. Pýejeme v m i sobØ mnoho duchovn¡ch a fyzickìch sil do dalç¡ch z pas… za lidsk  pr va a svobody, ale i dostatek svØtlìch chvilek svØtl‚ radosti a osobn¡ho çtØst¡.

DØkujeme V m za solidaritu, je to naçe spoleŸn  zbraå i nadØje.

Praha 21. prosince 1978

V clav Havel Ladislav Hejd nek

mluvŸ¡ Charty 77 mluvŸ¡ Charty 77

P. S. K tomuto dopisu pýikl d me dvØ adresy , na nich§ je mo§no v Paý¡§i z¡skat materi ly, dokumenty a informace o Ÿinnosti Charty 77, z nich§ nØkter‚ jsou tak‚ vØnov ny ot zk m Ÿeskoslovensk‚ho çkolstv¡ a vysokoçkolsk‚ho studia.