SdØlen¡ Ÿ. 115 (Deset Ÿlen… Vìboru na obranu nespravedlivØ st¡hanìch ve vazbØ)

V £terì 29. kvØtna 1979 o p t‚ hodinØ rann¡ zah jila St tn¡ bezpeŸnost rozs hlou a dlouhodobØ pýedem pýipravovanou akci proti Vìboru na obranu nespravedlivØ st¡hanìch. Pýedvedla k vìslech…m çestn ct obŸan…, kteý¡ v loåsk‚m roce zveýejnili sv  jm‚na a adresy, aby t¡m ozýejmili, §e budou sledovat, jak Ÿeskoslovensk‚ bezpeŸnostn¡ a soudn¡ org ny postupuj¡ proti nespravedlivØ st¡hanìm osob m.

Se souhlasem gener ln¡ho prokur tora ¬SSR byly provedeny domovn¡ prohl¡dky. Prohl¡dky se konaly t‚§ na nØkterìch pracoviçt¡ch zadr§enìch osob nebo jejich rodinnìch pý¡sluçn¡k…. Vstup do bytu si pý¡sluçn¡ci veýejn‚ a tajn‚ policie v nejednom pý¡padØ vynutili i n sil¡m. Vylomili z mek a pýeçt¡pli zajiçœovac¡ ýetØz u dveý¡ v bytØ Otky Bedn ýov‚ v Praze 4, Novodvorsk  416 a hned na m¡stØ z mek vymØnili za novì, od kter‚ho mØli kl¡Ÿe. V bytØ Jiý¡ho Dienstbiera v Praze 2, Podskalsk  8, pýedst¡rali, §e pýiçla na n vçtØvu Zuzany Dienstbierov‚ kamar dka, kter  ji oslovila kýestn¡m jm‚nem, aby pak v¡ce mu§… mohlo spatýit spolumajitelku bytu naprosto nedostateŸnØ obleŸenou. Dveýe rozrazili t‚§ v bytØ V clava Bendy na KarlovØ n mØst¡ 18 v Praze 2 a v bytØ Rudolfa Batœka, Kýi§¡kova 78 v Praze 8. Nikde nebyl br n ohled ani na pý¡tomn‚ dØti, kter‚ musely bìt svØdky vçech poni§uj¡c¡ch procedur. Napý¡klad dev¡tilet‚ dcerce vØznØn‚ho novin ýe Jiý¡ho Lederera bylo pýi domovn¡ prohl¡dce v DoubraviŸce Ÿ. 20 , okres Mlad  Boleslav, dovoleno odej¡t na dvorek a§ po mnohokr t opakovan‚ § dosti jej¡ matky, ale smØla tam bìt pouze v doprovodu pý¡sluçnice StB, kter  j¡ venku prohledala kapsiŸky u çat…. V bytØ Jiý¡ho Rumla, Kremelsk  104, Praha 10, byli nuceni z…stat jako zadr§en¡ pý tel‚ syna, kteý¡ n hodnØ pýiçli na n vçtØvu, ani§ tuçili, §e se v bytØ kon  prohl¡dka a byli dokonce pýed mikrofony vyslìch ni, kde pracuj¡, kdy§ mohou dopoledne chodit na n vçtØvy. Pýi prohl¡dce se v…bec bez pýedchoz¡ho souhlasu pý¡tomnìch pou§¡valo magnetofon… fotoapar t… a filmovac¡ch kamer k r…znìm z bØr…m, kter‚ maj¡ zýejmØ poslou§it k difanaŸn¡m poýad…m Ÿs. sdØlovac¡ch prostýedk….

Pýi prohl¡dk ch byly odejmuty pýedevç¡m vçechny p¡semnosti, tìkaj¡c¡ se Vìboru na obranu nespravedlivØ st¡hanìch, zejm‚na jeho sdØlen¡, dokumenty obŸansk‚ iniciativy Charty 77, ale i nØkter‚ knihy a Ÿasopisy, psac¡ stroje, d le pak osobn¡ pozn mky, korespondence, fotografie a nØkde t‚§ r…zn‚ finanŸn¡ Ÿ stky (napý. v bytØ Jiý¡ho Dienstbiera 15 000 KŸs), nebo jen reklamn¡ faksimile ciz¡ch platidel a bankovn¡ potvrzen¡ o pý¡jmu ciz¡ mØny za tuzexovou protihodnotu.

Vìslechy zadr§enìch - ve Ÿtrn cti pý¡padech jako podezýelìch a v jednom jako svØdkynØ - se konaly ve vØznici ministerstva spravedlnosti v Praze - Ruzyni, kde byli jednotlivØ rozm¡stØni v cel ch pýedbاn‚ho zadr§en¡ tito obŸan‚: Rudolf BattØk, Otta Bedn ýov , Jarmila BØl¡kov , V clav Benda , Jiý¡ Dienstbier, V clav Havel, Ladislav Lis, V clav Malì, Dana NØmcov , Jiý¡ NØmec, LudØk Pacovskì, Jiý¡ Ruml, Gertruda Sekaninov  - ¬akrtov , Petr Uhl. Elzbieta Ledererov  byla vyslechnuta v Ruzyni jako svØdkynØ. V ProseŸi, okres Chrudim, byl zadr§en Jan Tesaý a pýevezen k vìslechu do Brna. Od 26. býezna je ve vazbØ dalç¡ Ÿlen Vìboru, Albert ¬ernì. Vçem bylo ozn meno, §e je zah jeno trestn¡ st¡h n¡ "ve vØci pý¡pravy trestn‚ho Ÿinu podvracen¡ republiky podle õõ 7/1 a 98/1 tr. z., neboœ zjiçtØn‚ skuteŸnosti nasvØdŸuj¡ tomu, §e jsou vyhotovov ny a rozçiýov ny ve velk‚m mno§stv¡ p¡semnosti, smØýuj¡c¡ k podrìv n¡ d…vØry obyvatel ¬SSR ve st tn¡ org ny a vyvol n¡ nepý telsk‚ n lady proti socialistick‚mu spoleŸensk‚mu a st tn¡mu zý¡zen¡".

Vyçetýovatel‚ pýi vìsleç¡ch uv dØli, §e Vìbor na obranu nespravedlivØ st¡hanìch je st tu nepý telskou, protispoleŸenskou ileg ln¡ organizac¡, neboœ prì ç¡ý¡ pomluvy mezi obŸany republiky za spolupr ce se zahraniŸ¡m. V tomto smØru byly tak‚ kladeny ot zky: Jak se z¡sk vaj¡ podklady pro jednotliv  sdØlen¡, kdo sdØlen¡ formuloval, kdo je rozepisoval a d le rozçiýoval, kdo , kam a jakìm zp…sobem je zas¡lal, jak  pomoc byla poskytnuta posti§enìm osob m, kdo financoval tuto Ÿinnost, kdo mØl styk s cizinou apod. Vyslìchan¡ byli podrobeni p¡smoznaleckìm test…m, byly jim br ny otisky vçech prst… a dlan¡ a t‚§ vzorky slin. Formulace ot zek byla Ÿasto sugestivn¡ a t‚§ bylo nepokrytØ naznaŸov no, §e budou vçichni obvinØni a §e prokur tor u§ m  pýipravenì pý¡kaz k uvalen¡ vazby.

Do Ÿtyýiceti osmi hodin od zadr§en¡ byli propuçtØni: Rudolf BattØk, LudØk Pacovskì, Jiý¡ Ruml, Gertruda Sekaninov  - ¬akrtov  a Jan Tesaý. Proti dev¡ti Ÿlen…m Vìboru bylo vzneseno obvinØn¡ podle õ 98/1 pro podvracen¡ republiky (trestn¡ sazba 1-5 let). Petr Uhl byl obvinØn podle õ 98/2b (trestn¡ sazba 3-10 let). V clavu Havlovi hroz¡ nav¡c odpyk n¡ trestu odnØt¡ svobody v trv n¡ Ÿtrn cti mØs¡c…, jeho§ vìkon byl v lednu 1978 podm¡nØnØ odlo§en na dobu tý¡ let.

Vìbor na obranu nespravedlivØ st¡hanìch vydal sv‚ programov‚ prohl çen¡ 27. dubna 1978. V nØm se mimo jin‚ prav¡: " V duchu posl n¡ Charty 77 a v souladu s jej¡ snahou podporovat vznik n¡ u§ç¡ch pracovn¡ch spoleŸenstv¡, zamØýenìch k jej¡m d¡lŸ¡m £kol…m, rozhodli jsme se ustavit vìbor s c¡lem sledovat pý¡pady osob, kter‚ jsou trestnØ st¡h ny Ÿi vØznØny za projev sv‚ho pýesvØdŸen¡ nebo kter‚ se staly obØtmi policejn¡ a justiŸn¡ sv‚vole. Budeme s tØmito pý¡pady seznamovat veýejnost i £ýady a chceme pýitom spolupracovat s ka§dìm, kdo projev¡ z jem o spolupr ci. ¦ d me proto obŸany, aby n s na takov‚ pý¡pady upozoråovali. VØý¡me, §e p…soben¡ vìboru pýispØje k tomu, aby lid‚ nebyli pron sledov ni a vØznØni." Z toho vyplìv , §e vzniklo voln‚ spoleŸenstv¡ osob, kter‚ mohou podle Ÿl nku 29 éstavy ¬SSR jednotlivØ nebo spoleŸnØ pod vat n vrhy, podnØty a st¡§nosti naçim £ýad…m a vrcholnìm st tn¡m org n…m. St tn¡ instituce jsou povinny na tyto n vrhy podnØty a st¡§nosti br t zýetel, odpov¡dat na nØ, realizovat je, respektive zjednat n pravu.

Naçe vl da pýijala za sv‚ mezin rodn¡ pakty o lidskìch a obŸanskìch pr vech, a t¡m se mezin rodnØ, ale pýedevç¡m vlastn¡mu obyvatelstvu zav zala dodr§ovat vçechna ustanoven¡ tØchto pakt….

Vìbor proto st le upozoråuje pý¡sluçn‚ org ny st tu i veýejnost na pý¡pady, kdy byly evidentnØ kr cena pr va obŸan…. Jako pý¡klady mo§no uv‚st: novin ý je odsouzen na týi roky odnØt¡ svobody za to, §e pos¡lal do zahraniŸ¡ liter rn¡ texty. Mladì ŸlovØk, v jeho§ bytØ se £dajnØ Ÿetlo prohl çen¡ Charty 77 nebylo to ani svØdecky prok z no ! ( je vØznØn a týi mlad¡ lid‚, kteý¡ si u soudu dovolili odvolat svou svØdeckou vìpovØÔ, proto§e v sobØ naçli odvahu soudu ý¡ci, §e tato vìpovØÔ byla ŸinØna pod n tlakem, byli odsouzeni, proto§e " v socialistick‚m st tØ vyçetýovatel‚ nepý¡pustn‚ho n tlaku nepou§¡vaj¡."

VØzeå se ohrad¡ proti tomu, jak se s n¡m zach z¡ a vyslov¡ obavy, aby se neopakovaly façistick‚ metody - je napýed naýŸen, §e propaguje façismus, a posl‚ze odsouzen, §e srovn v  naçe pomØry s façismem. ObŸanka v dopise pýedsedovi vl dy vyslov¡ domnØnku, §e by £ýedn¡ instituce mohla jednat podle toho, kolik kdo podstrŸ¡ pracovn¡k…m, a pýesto, §e nen¡ v dopise nikdo konkr‚tnØ uveden, kancel ý pýedsednictva vl dy, m¡sto aby § dala upýesnØn¡ a obŸance vysvØtlila, §e nelze takto neadresnØ brojit proti korupci, pýed  dopis pý¡sluçnìm org n…m a obŸanka je odsouzena.

ObŸan je vzat do vazby proto, §e pýed rokem byly u nØho nalezeny liter rn¡ texty, kter‚ se u n s ofici lnØ netisknou. Obsah nerozhoduje, nìbr§ jen jm‚no autora. Dalç¡ obŸan z Vìboru je po vìslechu v BartolomØjsk‚ ulici v Praze pýed touto budovou £ýadovny ministerstva vnitra pýepaden nezn mìmi n siln¡ky a odvezen daleko za Prahu, kde je zml cen a ponech n osudu. PozdØji je st¡h n advok t za to, §e bØhem vìslechu jin‚ho mandanta uvedl pýed vyçetýovatelkou prokuratury tyto pý¡pady n silnictv¡, a je obvinØn z pomluvy st tn¡ch org n…, aŸkoliv pý¡pady byly ý dnØ ozn meny gener ln¡mu prokur torovi k st¡h n¡. Nikdo se nenam hal je vyçetýit.

Dva duchovn¡ slou§¡ v jazyce esperanto, a jsou odsouzeni za to, §e "maýili st tn¡ dohled nad c¡rkv¡". Je odsouzen mluvŸ¡ Charty 77, kterì se br nil napaden¡ a hrub‚mu zach zen¡ ze strany pý¡sluçn¡ka bezpeŸnosti, jen§ v tu chv¡li nepo§¡val ochrany veýejn‚ho Ÿinitele, neboœ pýekroŸil svoji pravomoc. Pýesto je mluvŸ¡ Charty 77 odsouzen a nucen si tak odpykat pýedchoz¡ podm¡nØnì trest.

Matka uvØznØn‚ho si postاuje st tn¡mu org nu, §e ses jej¡m synem nedobýe zach z¡ ve vØzen¡, ale m¡sto pýeçetýen¡ a zjedn n¡ n pravy jde matka pýed soud a je odsouzena "za £tok na st tn¡ org n". In§enìr, kterì na n stØnku v z vodØ vyvØsil svou vìplatn¡ p sku, jde do vØzen¡. Do vazby se dostane spisovatel, zat¡mco jeho kniha nem  nejmenç¡ çanci se do vazby dostat. Odsouzeni jsou mlad¡ lid‚, kteý¡ si ve sv‚m soukrom¡ Ÿetli a opisovali ofici lnØ nezveýejnØn‚ liter rn¡ pr ce a poslouchali nekonformn¡ hudbu.

Takovì je nam tkovì vìŸet pý¡pad…, kterìmi se zabìvala dosud vydan  sdØlen¡ Vìboru na obranu nespravedlivØ st¡hanìch. Vìbor tak‚ upozoråoval na neust l‚ hl¡d n¡ nØkterìch obŸan… a jejich byt…, nez konn‚ fotografov n¡ a filmov n¡ ze strany org n… bezpeŸnosti, hrub‚ zach zen¡ s obŸany, jejich pron sledov n¡ za r…zn‚ vìroky opr vnØn‚ kritiky, nedodr§ov n¡ z sady veýejnìch soudn¡ch l¡Ÿen¡ atd. Dosud vyçlo celkem ll4 sdØlen¡ Vìboru, kter  byla zpravidla zas¡l na r…znìm st tn¡m instituc¡m: Gener ln¡ prokuratuýe, ministerstvu spravedlnosti, ministerstvu vnitra, soud…m. Se sdØlen¡mi se seznamovala i veýejnost a pr ce Vìboru mØla t‚§ pozitivn¡ ohlas v zahraniŸ¡. st tn¡ org ny na podnØty Vìboru mØla t‚§ pozitivn¡ ohlas v zahraniŸ¡. St tn¡ org ny na podnØty Vìboru a§ do posledn¡ doby nereagovaly ani v kladn‚m ani v z porn‚m smyslu.

Informace Vìboru na obranu nespravedlivØ st¡hanìch vych zej¡ z sadnØ z veýejnìch dokument…, jakìmi jsou obvinØn¡, §e by , rozsudky, odvol n¡ apod. a z pr…bØhu veýejnìch soudn¡ch jedn n¡. SdØlen¡ Vìboru obsahuj¡ fakta, svØdŸ¡c¡ o z pornìch jevech v praxi bezpeŸnostn¡ch a justiŸn¡ch org n…. Z sah proti nØkterìm Ÿlen…m naçeho Vìboru je dalç¡m pý¡kladem takov‚ho postupu, ale i nepochopen¡m spoleŸensky u§iteŸn‚ funkce t‚to nez visl‚ obŸansk‚ iniciativy. ObvinØn¡, vznesen  proti deseti z nich, jsou toho d…kazem. To vçe naznaŸuje, §e odpovØdn‚ org ny zcela pýehl¡§ej¡ ustanoven¡ mezin rodn¡ho paktu o obŸanskìch a politickìch pr vech (Ÿ st II, Ÿl. 2/3):

" Ka§dì st t, kterì je smluvn¡ stranou Paktu, se zavazuje:

a) zajistit, aby se kter‚koli osobØ, jej¡§ pr va nebo svobody t¡mto paktem uznan‚ byly poruçeny, dostalo £Ÿinn‚ ochrany bez ohledu na to, zda se poruçen¡ jej¡ho pr va nebo svobody dopustily osoby, jednaj¡c¡ v £ýedn¡ funkci,

b) zajistit, aby ka§d  osoba, je§ se dom h  takov‚ ochrany, mØla na ni pr vo, stanoven‚ pý¡sluçnìmi pr vn¡mi , spr vn¡mi nebo z konod rnìmi org ny, nebo jakìmkoliv jinìm org nem, ustanovenìm pr vn¡m syst‚mem st tu a aby mØla mo§nost pr vn¡ ochrany

c) zajistit, aby pý¡sluçn‚ org ny tuto ochranu prosazovaly, jakmile je poskytnuta".

Zd  se vçak, §e pý¡sluçn‚ st tn¡ instituce tuto povinnou ochranu anga§ovanìch obŸan… pochopily jako zajiçœovac¡ vazbu.

V Praze dne 5. Ÿervna 1979 Vìbor na obranu nespravedlivØ

st¡hanìch