Gener ln¡ prokur tor ¬SSR

dr. J n Fejeç Praha, dne 27.6.1979

P R A H A

Pane gener ln¡ prokur tore,

§ d m V s co nejnal‚havØji, abyste se zasadil o okam§it‚ osvobozen¡ Ÿlen… vìboru naobranu nespravedlivØ st¡hanìch Otty Bedn ýov‚, Jarmily BØl¡kov‚, V clava Bendy, Alberta ¬ern‚ho, Jiý¡ho Dienstbiera, V clava Havla, Ladislava Lise, V clava Mal‚ho, Dany NØmcov‚, Jiý¡ho NØmce a Petra Uhla, kteý¡ jsou ve vyçetýovac¡ vazbØ ve vØznici v Praze-Ruzyni. Trestn¡ st¡h n¡ tØchto obŸan… pro £dajnì trestnì Ÿin podvracen¡ republiky nejen odporuje zdrav‚mu spoleŸensk‚mu rozumu a veçker‚ mor lce, nìbr§ tak‚ pý¡mo ohro§uje s m princip obŸanstv¡ tohoto st tu.ObŸan je plnopr vnì Ÿlen obce (st tu) a m nejen pr vo, ale pý¡mo povinnost db t o vØci veýejn‚, kontroloval spr vu st tu pýi vìkonu moci, upozoråovat na kýivdu a § dat jej¡ n pravu. Profesion ln¡ spr vci poý dku, od pouliŸn¡ch str §n¡k… a§ po nejvyçç¡ soudce, obŸany ustanoven¡ a od obŸan… placen¡, maj¡ bìt obŸan…m a jejich pr v…m ku pomoci, nikdy je vçak nesmØj¡ a nemohou v £Ÿasti na spr vØ a kontrole obce nahradit nebo se sami z kontroly obŸan… vymknout. NevØý¡m, §e by n ç st t chtØl j¡t a§ tak daleko, §e by sv‚ uvØdomØl‚ obŸany pro vìkon jejich obŸanskìch povinnost¡ a pr v trestal vØzen¡m, zejm‚na dokud je jeçtØ v platnosti éstava ¬SSR a ratifikace mezin rodn¡ch pakt… o lidskìch, obŸanskìch a politickìch pr vech. Nedovedu si v…bec ani pýedstavit, jak by se v takov‚m st tØ dalo §¡t, mus¡m proto pova§ovat uvalen¡ vazby na jeden ct Ÿlen… Vìboru na obranu nespravedlivØ st¡hanìch za tragickì omyl, kterì bude m¡t o to m‚nØ neblah‚ d…sledky, oŸ rychleji bude napraven. Domn¡v m se, §e dokud jsou jmenovan¡ Ÿlenov‚ VONS ve vazbØ, jsou bezpeŸnost, zdrav¡ a §ivoty Ÿestnìch obŸan… tohoto st tu ohro§eny. I Vy nesete sv…j d¡l odpovØdnosti za bezpeŸnost obŸan… t‚to zemØ, vyslechnØte tedy, pros¡m, oŸ se osobuji zvl çtn¡ pr vo k tomuto tvrzen¡.

Domovn¡ prohl¡dky a zatìk n¡ Ÿlen… VONS probØhly ve dnech 29. - 30.5.1979, mezi zatŸenìmi Ÿleny Vìboru byli i dva mluvŸ¡ Charty 77, V. Benda a J. Dienstbier. Z dosavadn¡ trojice vìkonnìch mluvŸ¡ch jsem tedy z…stala " na svobodØ" sama a je pýirozen‚, §e jsem po vçechny n sleduj¡c¡ dny navçtØvovala rodiny zatŸenìch a dalç¡ pý tele. Na vçech svìch poch…zk ch Prahou jsem byla nen padnØ, leŸ viditelnØ a nepochybnØ sledov na osobami v civiln¡ch çatech, vybacenìmi nØkolika osobn¡mi vozy a malìmi vys¡laŸkami, pova§ovala jsem toto sledov n¡ za souŸ st "vyçetýov n¡" Ÿi "vyhled v n¡" a jeliko§ jsem si hluboce vØdoma toho, §e nic trestn‚ho neŸin¡m, nel mala jsem si s t¡m pý¡liç hlavu. Stejn byla situace v £terì 5.6., kdy jsem si dokonce staŸila vçimnout st tn¡ch pozn vac¡ch znaŸek dvou vozidel, kter se po vçechny ty týi dny nejŸastØji vyskytovala v m‚ pý¡tomnosti (tmavomodrì Renault ABZ 36-84 a hnØdì MoskviŸ Ÿi Lada ABZ 49-27). Kolem p…l jeden ct‚ veŸer jsem se vracela dom… z n vçtØvy, sv‚ "st¡ny" jsem vidØla naposledy asi kilometr od sv‚ho bydliçtØ, zato na rohu naç¡ ulice jsem zpozorovala v…z s plnØ rozsv¡cenìmi svØtly, kter by mne byla oslåovala , obeçla jsem tedy blok a veçla do naç¡ ulice (Keramick , Praha 7) z druh‚ strany, çla jsem se jeçtØ pod¡vat za roh a auto u§ tam nest lo. Veçla jsem do domu a hned za dveými st l vysokì mu§ maskovanì d mskou punŸochou pýeta§enou pýes hlavu. Mnoho si nepamatuji, jen sv…j vlastn¡ vìkýik, jeho pohyb nebo skok, pak £dery hlavou o chodn¡k, hlasy lid¡ a postavu mu§e, jak se ode mne zved a nech v mne le§et na zemi, sv‚ vol n¡ o pomoc a pý¡chod soused…. Z charakteru zranØn¡ (otýes mozku, kontus a hematomy na prav‚m sp nku a za levìm uchem) lze soudit, §e mu§ mne udeýil do sp nku pýedmØtem typu obuçku, na nØkolik vteýin omr Ÿil a buÔ mne

tou ranou vyrazil ze dveý¡ nebo mne ze dveý¡ vyvl‚kal s nØjakìm £myslem, (vzpomeåte na dosud nevyçetýen‚ pý¡pady I. Medka a B. Dole§ala), byl vçak vyruçen lidmi vracej¡c¡mi se z kina, pustil mne na chodn¡k pýed domem a utekl. Na t¡såov‚ vol n¡ soused… pýijel v…z VB, kterì se v z pØt¡ rozjel za pachatelem. O nØkolik minut pozdØji pýijela Ÿern çestsetrojka a souŸasnØ dalç¡ vozy VB, mu§ ze çestsettrojky mne vyzval, abych jela s n¡m, nechtØla jsem odjet bez zajiçtØn¡ svØdk…, po dalç¡m telefonov n¡ z vozu odvezl tedy mu§ dva svØdky na VB do ulice Fr. Ký¡§ka a mne na l‚kaýskou pohotovost do Heýmanovy ulice, bØhem j¡zdy nØkolikr t komusi hl sil, kam jede. Zaj¡mav‚ je, §e pý¡sluçn¡ci VB i StB, kteý¡ mØ zat¡m v t‚ vØci slyçeli, pop¡raj¡ pý¡sluçnost Ÿern‚ çestsettrojky k SNB a tvrd¡, §e to musel bìt nØjakì civil (!). Zajimav‚ rovnØ§ je, §e asi za p…l hodiny po m‚ hospitalizaci v nemocnici Na Frantiçku se k l‚kaý…m na ambulanci dostavili £dajnØ pý¡sluçn¡ci StB a zaj¡mali se hlavnØ o to, kdo za mnou na ambulanci pýiçel, zda to byl opravdu m…j man§el, zda nepýijel b¡lìm Mercedesem a co jsem mu pýed vala: taçku, nebo nØco jin‚ho? A co ý¡ci na to, §e t‚§e noci ozn mil n mØstek ýeditele Zoologick‚ zahrady, kde byl m…j man§el noŸn¡m hl¡daŸem, §e m…j mu§ byl pýepaden na noŸn¡ slu§bØ týemi mu§i? M…j mu§ pýepaden nebyl, zýejmØ d¡ky tomu, §e pot‚, co mu jeden soused zatelefonoval o m‚m pýepaden¡ a pýevezn¡ do nemocnice, se za mnou rozbØhl, z…stal se mnou v ambulanci a§ do m‚ hospitalizace a po n vratu do ZOO u§ na pravidelnou obch…zku neçel. Hl çen¡ o jeho pýepaden¡ vçak bylo pod no: muselo bìt tedy pýipraveno pýedem. V nemocnici se org ny SNB pokusily zaý¡dit z kaz n vçtØv, m‚mu mu§i bylo dokonce druhì den ýeŸeno, §e jsem " v takov‚m stavu, §e ke mnØ l‚kaý nem…§e nikoho pustit", aŸkoli to byla hrub nepravda. T¡m sp¡çe, §e mne ji§ druhì den vyçetýovali na chodbØ nemocnice nadp. Sn¡§ek a jeho kolega z oddØlen¡ vyçetýov n¡ OS SNB Praha 7, dokonce jeçtØ pýed neurologickìm vyçetýen¡m, kter‚ pak uk zalo, §e n sledky otýesu mozku jsou jeçtØ silnØ patrn‚. Za tØchto okolnost¡ jsem z nemocnice Na Frantiçku odeçla pýedŸasnØ a na vlastn¡ § dost ji§ týet¡ den a le§ela jsem doma, pod kontrolou obvodn¡ho l‚kaýe.

Ode dne, kdy jsem byla nezn mìm maskovanìm mu§em pýepadena a zranØna, uplynulo ji§ v¡ce ne§ týi tìdny. Dvakr t jsem se sna§ila dozvØdØt, jakì je stav vyçetýov n¡ v t‚to vØci. Poprv‚ mne nadp. Sn¡§ek po§ dal telefonem o dvacet minut strpen¡ a pak mne m¡sto nØho pýijali dva referenti StB, kteý¡ mimo jin‚ tvrdili, §e spis je uzavýen v trezoru a §e m m pýij¡t pý¡çt¡ tìden, podruh‚ (19.6.) mi pý¡sluçn¡k VB z m¡stn¡ho oddØlen¡ VB ýekl pouze, §e jeçtØ nemaj¡ l‚kaýskou zpr vu (!), §e pý¡pad nyn¡ dostal, §e ve vØci uvedenìch SPZ obou vozidel se zýejmØ bude nØco dØlat (po Ÿtrn cti dnech) a §e se mus¡ proçetýit jeçtØ jin‚ okolnosti. Mluvil se mnou opatrnØ pouze na chodbØ a v…bec ode mne nechtØl § dn‚ informace, aŸkoli m pý¡pad vyçetýovat. VØý¡m, §e V s takov‚to Ÿten¡ unavuje, ale to bohu§el jeçtØ nen¡ vçechno.

Týet¡ den po m‚m pýepaden¡ pýiçel na mou adresu anonymn¡ dopis, datovanì 6.6.1979, tedy den po pýepaden¡. Byl ps n h…lkovìm p¡smem, mØl smyçlenì a vulg rn¡ obsah, nicm‚nØ sdØloval dvØ d…le§it‚ vØci, §e jsem nebyla pýepadena omylem a §e m m Ÿekat dalç¡ " lekcy" . O anonymn¡m dopise pý¡sluçn¡ci SNB vØd¡, zat¡m si jej vçak nikdo nevy§ dal ani k nahl‚dnut¡. Zato je od Ÿtvrtka 14.6. stýe§en m…j byt, dnem i noc¡ sed¡ na chodbiŸce ve Ÿtvrt‚m patýe pýede dveými do naçeho bytu dva uniformovan¡ pý¡sluçn¡ci VB, legitimuj¡ ka§d‚ho, kdo k n m pýich z¡, nØkdy i mne samou a Ÿleny m‚ rodiny, zapisuj¡ si pý¡chody a odchody m‚ho desetilet‚ho synka, dvakr t se pokusili odvl‚ci m‚ho mu§e na okrsek (jednou pýi tom vnikli ve Ÿtyýi r no do pýeds¡nØ a roztrhli na nØm py§amo). Od vŸerejçka dokonce nepouçtØj¡ do naçeho bytu kromØ Ÿlen… rodiny nikoho, ani m‚ dlouholet‚ pý tele, kteý¡ za mnou v §ili dalekou cestu z ciziny, ani - a to u§ se mus¡ jevit zr…dn‚ i V m - desetilet‚ kamar dy m‚ho mal‚ho synka. Nic nepomohly moje protesty, pracovn¡k inspekce SNB ministerstva vnitra ¬SR mi sdØlil, §e "ano, pý¡sluçn¡ci tam sed¡ a budou sedØt!", neboœ t¡m prì Ÿin¡ "nezbytnØ nutn‚ opatýen¡ na ochranu m‚ osoby"!

PýesnØji zýejmØ vysvØtlili z le§itost ostrahy m‚ho bytu zm¡nØn¡ referenti StB, kteý¡ mne pýijali m¡sto nadp. Sn¡§ka: "tady jde o presti§ BezpeŸnosti". Pro tuto velmi pochybnou "presti§" BezpeŸnosti jsem tedy nad le j sama. M…j mu§ , m…j çestn ctiletì syn a m…j desetiletì synek a vçichni naçi pý tel‚, kteý¡ k n m pýich zej¡, vystaveni jedn n¡, kter‚ hluboce poni§uje naçi lidskou d…stojnost, naruçuje naçi rodinnou pohodu, hrubØ zasahuje do naçeho soukrom¡ a omezuje naçi osobn¡ svobodu, ani§ n m jakìkoli soud dok zal jak‚koliv provinØn¡, ani§ n s kdokoli jakkoli p¡semnØ o tomto "opatýen¡" vyrozumØl? Pro tut‚§ "presti§ BezpeŸnosti" je v souŸasn‚ dobØ stejnìm zp…sobem naruçov na obŸansk svrchovanost dr. Frantiçka Kriegla a dr. Jiý¡ho H jka, kter‚ho doprov zej¡ pý¡sluçn¡ci StB na ka§d‚m kroku? Posledn¡ ot zka se klade sama, pro co jin‚ho snad ne§ pro tuto "presti§ BezpeŸnosti" byla uvalena vazba na jeden ct Ÿlen… Vìboru na obranu nespravedlivØ st¡hanìch, kterì upozoråoval a upozoråuje na ka§dì zn mì pý¡pad pýekraŸov n¡ pravomoci veýejnìch Ÿinitel… Ÿi nespravedliv‚ho rozsudku st tn¡ org ny a veýejnost?

Pane gener ln¡ prokur tore, Charta 77 , Vìbor na obranu nespravedlivØ st¡hanìch i pokrokov mezin rodn¡ veýejnost se z pasem za osvobozen¡ mluvŸ¡ho Charty 77 dr. J. æabaty, kterì byl odsouzen za to, §e uçtØdýil pol¡Ÿek pý¡sluçn¡kovi VB, jen§ jej po bezd…vodn‚m zadr§en¡ hrubØ fyzicky napadl, sna§ily upozornit org ny naçeho st tu na v §n‚ nebezpeŸ¡, kter‚ pro vçechny obŸany, jejich demokratick pr va a £stavn¡ instituce plyne z faktu, §e se soudy vçech instanc¡ ý¡d¡ pravidlem "uniforma je v§dy v pr vu". ZatŸen¡m jeden cti Ÿlen… Vìboru na obranu nespravedlivØ st¡hanìch se toto nebezpeŸ¡ ne£nosnØ zvìçilo. Stav¡-li se n ç st t, jeho bezpeŸnostn¡ org ny a soudy proti obŸan…m, kteý¡ usiluj¡ o spravedlnost a o dodr§ov n¡ z konnosti, Ÿeho se jeçtØ maj¡ ob vat n siln¡ci a zlodØji? NØkolikr t jsem si v posledn¡ch dnech pýedstavila onoho nezn m‚ho £toŸn¡ka, kterì se nerozmìçlel na objedn vku napadnout §enu, jak ve skrytu nØkde ve druh‚m patýe naçeho domu pozoruje jedn n¡ pý¡sluçn¡k… VB se mnou, se Ÿleny m‚ rodiny a s mìmi pý teli: nutnØ by musel nabìt dojmu, §e mne pý¡sluçn¡ci VB nejen nechr n¡, ale §e jsou pý¡mo na jeho stranØ. A Ÿte-li k tomu jeçtØ denn¡ tisk, poslouch rozhlas Ÿi televizi, mohl si povçimnout, §e tak‚ sdØlovac¡ prostýedky veýejnØ poruçuj¡ z kon: bez ohledu na pý¡sn‚ pravidlo prezumpce neviny oznaŸily deset obŸan… plnìmi jm‚ny za pachatele trestn‚ho Ÿinu podvracen¡ republiky na sam‚m poŸ tku vyçetýov n¡. Nikterak neskrìv m, §e prakticky vçichni zatŸen¡ jsou mìmi dobrìmi pý teli. ProŸ by tedy mØl v hat s dalç¡ "lekcì"?

Pane gener ln¡ prokur tore, dokud budou trestnØ st¡h n¡ Ÿlenov‚ Vìboru na obranu nespravedlivØ st¡hanìch, dokud budou pýed bytem a pýed bytem kter‚hokoliv z niŸ¡m se neprovinivç¡ch obŸan… sedØt pý¡sluçn¡ci VB Ÿi StB, mus¡m se c¡tit v §nØ ohro§ena, mus¡m se ob vat o zdrav¡ a §ivot m‚ho mu§e, dØt¡ i pý tel. Mus¡m se ob vat, §e tento st t a tato zemØ pýestanou bìt domovem pro statis¡ce Ÿestnìch a poctivìch lid¡, kteý¡ se netØç¡ § dnìm zvl çtn¡m privilegi¡m, kteý¡ chtØj¡ bìt obŸany a nikoli pouhìmi obyvateli maliŸk‚ho kousku planety. A §e miliony lid¡ budou §¡t ve strachu a s pocitem "urvi pro sebe co m…§eç, dokud je Ÿas", neohl¡§ej se na bli§n¡, na pý¡rodu ani na z kon...Je ve Vaç¡ moci zastavit trestn¡ st¡h n¡ proti Ÿlen…m VONS, projednat podnØt ke st¡§nosti pro poruçen¡ z kona v pý¡padØ dr. J. æabaty a zruçit perzekuci jeho obh jce dr. Danisze, pýezkoumat rozsudky vynesen‚ v pýev §nØ politickìch procesech, jimi§ se Vìbor na obranu nespravedlivØ st¡hanìch zabìval, navr tit spravedlnost na m¡sto, je§ j¡ podle éstavy n le§¡? UŸiåte tak a vr t¡te n m pocit domova a obŸanstv¡, potýebu v t‚to zemi §¡t a pro ni pracovat. Ani pro st t nem…§e bìt hanbou pýiznat se k omyl…m. T¡m sp¡çe, §e zde jde o omyl stejnØ tragickì jako byly ty, je§ v pades tìch letech nadlouho ochromily rozvoj spoleŸnosti a jej¡ mravnost. ProŸ jeçtØ Ÿekat dalç¡ch deset let, m…§e-li bìt omyl rozpozn n a napraven ji§ dnes? Ujiçœuji V s, §e presti§ naçeho st tu i Vaçeho £ýadu ve svØtØ t¡m m…§e jenom stoupnout, vØý¡m, §e vØtçina pý¡sluçn¡k… SNB pochop¡, §e ani "presti§ BezpeŸnosti" t¡m nem…§e utrpØt.

Jestli§e jste doŸetl a§ do konce a zamyslel se, dØkuji V m.

Zdena Tominov

Keramick 3

170 00 Praha 7

Tento otevýenì dopis d v m na vØdom¡ Feder ln¡mu ministerstvu vnitra, pr vØ tak dopis adresovanì jemu d v m na vØdom¡ V m.