Gener ln¡ prokur tor ¬SSR , dr. J n Fejeç

n m. Hrdin… 1300, Praha 4

Pane gener ln¡ prokur tore! V Praze 13.8.1979

¦ d me , abyste se ve shodØ s povinnost¡ Vaç¡ instituce pýesvØdŸil o kýiklav‚m pý¡padØ bezpr vn‚ho jedn n¡, jak‚mu byl a nad le je vystaven 29 letì dØln¡k Petr Cibulka, nar. 28.10.1950, bydliçtØm Brno, Vr zova 53, a abyste v r mci sv‚ kompetence udØlal vçe potýebn‚ pro alespoå pozdn¡ a dodateŸnou n pravu.

Podle naçich informac¡ byl Petr Cibulka vzat 17.4. minul‚ho roku do vyçetýovac¡ vazby a dne 3.10. t‚ho§ roku spolu s Liborem Chloupkem a Petrem Posp¡chalem souzen pro trestnì Ÿin pobuýov n¡ (podle õ 100 tr. z.). Ob§aloba je vinila z toho, §e rozçiýovali hudebn¡ nahr vky neofici ln¡ch skupin a liter rn¡ texty potlaŸenìch autor…, §e v soukromìch bytech poý dali vystoupen¡ zpØv k… Jaroslava Hutky a Vlastimila Týeçå ka a §e ç¡ýili text Charty 77. Soudn¡ jedn n¡ bylo odroŸeno na neurŸito, druh  a z vØreŸn  Ÿ st probØhla 14.11. t‚ho§ roku, ob§alovan¡ byli odsouzeni k nepodm¡nØnìm trest…m: Petr Cibulka na 24 mØs¡ce, Libor Chloupek na 20 mØs¡c… a Petr Posp¡chal na 11 mØs¡c…. Vçichni týi se odvolali, rozsudek byl v druh‚ instanci pro form ln¡ z vady zruçen, ale z roveå byl vynesen rozsudek novì, kterì ulo§il ob§alovanìm tresty ve stejn‚ vìçi jako p…vodn¡.Nen¡ snad ani týeba dod vat, §e kromØ rodiŸ… ob§alovanìch nebyl do soudn¡ s¡nØ vpuçtØn nikdo z jejich pý tel. Ti, kdo pýiçli, byli legitimov ni, fotografov ni, nØkteý¡ pýedvedeni a podrobeni vìslech…m nebo osobn¡m prohl¡dk m. To postihlo i pýedstavitele Amnesty International, dr. Wolfganga Eignera z V¡dnØ, kterì se chtØl procesu z£Ÿastnit.

N m vçak jde dnes pýedevç¡m o to, co n sledovalo potom. Petr Cibulka byl um¡stØn ve vØznici v Plzni-Borech a pýidØlen na pracovn¡ £sek, kde se opØtovnØ st val terŸem fyzickìch £tok… nØkterìch spoluvØzå… (je zn mo, §e podobn  "vìchovn " opatýen¡ nebìvaj¡ vìjimkou). Po§ dal proto spr vu vØznice o n pravu, ale marnØ. Spr va vØznice mu neposkytla £Ÿinnou ochranu ani jej nebyla ochotna pýelo§it na jinì £sek. Petr Cibulka se c¡til ohro§en na zdrav¡ i na §ivotØ a na zd…raznØn¡ svìch po§adavk… vyhl sil dne 18.5.1979 hladovku. Pot‚ byl um¡stØn na izolaci a teprve po 31 dnech byl pýevezen do vØzeåsk‚ nemocnice v Praze na Pankr ci. Jeho spoluvØzeå Aleç Býezina vyhl sil na podporu po§adavku , aby Petru Cibulkovi byla poskytnuta nezbytn  l‚kaýsk  p‚Ÿe, vlastn¡ pØtidenn¡ hladovku. Petr Cibulka, vysokì asi 180 cm, v §il v t‚ dobØ necelìch 50 kg. Po tý¡nedØln¡ hospitalizaci v §il 55 kg a byl vr cen zpØt do vØznice. Tam vçak nebyl pýelo§en na jinì £sek, byl znovu napad n nØkterìmi spoluvØzni, a proto se rozhodl v hladovce pokraŸovat. Podle posledn¡ch zpr v byl opØt pýevezen na Pankr c.

M me za to, §e Petr Cibulka § d  na spr vØ vØznice velmi m lo a jenom to, co je ve shodØ s jej¡mi povinnostmi. Mezi vØzni m…§e doj¡t a obŸas vskutku doch z¡ k napØt¡ a inzultac¡m. Nikdy se vçak nØco takov‚ho nesm¡ st t prostýedkem n tlaku na vØznØ a ka§dì vØzeå m  pr vo na ochranu pýed n silnickìmi spoluvØzni.

C¡t¡me se nuceni obr tit sena nejvyçç¡ org ny st tn¡ moci, aby zakroŸily a zjednaly n pravu, tak aby bylo neprodlenØ a £ŸinnØ odvraceno dalç¡ ohro§ov n¡ zdrav¡ a §ivota Petra Cibulky.

MluvŸ¡ Charty 77:

prof.dr.Jiý¡ H jek,DrSc Zdena Tominov  Dr.LadislavHejd nek

Za vìbor na obranu nespravedlivØ st¡hanìch:

ing.Pavel Roubal Anna æabatov  Dr. Gertruda Sekaninov 

-¬akrtov 

Na vØdom¡: Feder ln¡ shrom §dØn¡ ¬SSR

Ministerstvo spravedlnosti ¬SR

Feder ln¡ vìbor ¬eskoslovensk‚ho Ÿerven‚ho ký¡§e

¬eskì £stýedn¡ vìbor ¬eskoslovensk‚ho Ÿerven‚ho ký¡§e