Mezin rodn¡ Ÿervenì ký¡§

s¡dlo organizace v ¦enevØ

V §en¡ pý tel‚,

obrac¡me se na V s s prosbou o pomoc pro Petra Cibulku, kterì je u§ druhìm rokem vØznØn, nyn¡ ve vØznici v Plzni na Borech. Chceme V s informovat o cel‚m jeho pý¡padu tak, jak jsme mØli mo§nost jej sledovat. VØc n s utvrzuje v pýesvØdŸen¡, §e Petr Cibulka je ohro§en na zdrav¡ i na §ivotØ.

V dubnu 1978 byl zatŸen a obvinØn spolu se svìmi dvØma kamar dy z trestn‚ho Ÿinu podle õ 100 - pobuýov n¡, kterì mØl sp chat t¡m, §e uspoý dal ve sv‚m bytØ dva soukrom‚ koncerty pro menç¡ poŸet osob - asi 20 lid¡, kteý¡ na tØchto koncertech vyslechli nejprve zn m‚ho Ÿesk‚ho p¡sniŸk ýe Jaroslava Hutku, kterì nyn¡ u§ §ije v Holandsku a na dalç¡m koncertu jeho nem‚nØ zn m‚ho kolegu Vlastimila Týeçå ka a Zbyåka Benìçka. Byl obvinØn tak‚ proto, §e jednomu sv‚mu pý¡teli zaslal poçtou text dopisu spisovatele V clava Havla dr. Hus kovi, a §e rozçiýoval nØkter‚ p¡semnosti souvisej¡c¡ s Chartou 77. Na podzim loåsk‚ho roku byl Petr Cibulka odsouzen k trestu odnØt¡ svobody v trv n¡ dvou rok…, jeho kamar di dostali tresty kratç¡. V £noru letoçn¡ho roku byl z vazby v BrnØ pýevezen do plzeåsk‚ vØznice. Po urŸit‚ dobØ, koncem dubna nebo zaŸ tkem kvØtna, se mu n sledkem pracovn¡ch podm¡nek silnØ sn¡§ila pohyblivost jedn‚ ruky, ale pýesto musel nad le vykon vat tut‚§ pr ci. V d…sledku toho potom nebyl schopen plnit po§adovan‚ pracovn¡ normy. Za to byl k zeåsky trest n. Byl napad n rovnا jinìmi vØzni kteý¡ byli finanŸnØ spoluz visl¡ na jeho pracovn¡m vìkonu. V t‚to situaci se c¡til ohro§en na zdrav¡ a na §ivotØ, a proto po§ dal veden¡ vØznice, o pýelo§en¡ na jinì £sek, kde by vykon val jinou pr ci. Veden¡ vØznice mu v t‚to § dosti nevyhovØlo. Pot‚ Petr Cibulka odm¡tl nastoupit do pr ce, v n¡§ se c¡til ohro§en, a zah jil hladovku. Byl pýem¡stØn do samovazby a spr va vØznice jeho po§adavku st le odm¡tala vyhovØt. Petr vydr§el hladovku 32 dny. 2O. den hladovky jeden spoluvØzeå vyhl sil 5denn¡ hladovku na protest proti nedostateŸn‚mu l‚kaýsk‚mu zabezpeŸen¡ hladovky Petra Cibulky. 31. den hladovky byl pýevezen do vØzeåsk‚ nemocnice do Prahy na Pankr c. N sleduj¡c¡ den hladovku pýeruçil. Po t‚to hladovce v §il 49 kg, aŸkoli v dobØ jeho zatŸen¡ Ÿinila jeho v ha 76 kg. Po týech tìdnech byl eskortov n zpØt do vØznice na Borech a tam byl zaýazen na tut‚§ pr ci jako dý¡ve. Zah jil tedy dalç¡ hladovku. Po Ÿtrn cti dnech byl opØt pýevezen do pra§sk‚ vØzeåsk‚ nemocnice, kde hladovku pýeruçil. Tam byl dva tìdny l‚Ÿen a jeho l‚kaý z t‚to nemocnice spolu s m¡stn¡m psychiatrem kategoricky po§ dali veden¡ plzeåsk‚ vØznice, aby byl Petr Cibulka pýeýazen na jinì £sek na jinou pr ci. Pot‚ byl vr cen znovu do PlznØ, a tam byl zaýazen na stejnou pr ci jako dý¡ve a potrest n tvrdìm k zeåskìm trestem 30 denn¡ho pobytu na uzavýen‚m oddØlen¡.Petr chce opØt zah jit hladovku , neboœ u§ je v plzeåsk‚ vØznici od druh‚ho srpnov‚ho tìdne, ale dosud s n¡m o pýeýazen¡ nikdo nehovoýil.

To je tedy pý¡pad Petra Cibulky, jemu§ vìkon trestu konŸ¡ a§ v dubnu 1980. M me tedy dostatek d…vod… k obav m o jeho zdrav¡ a o jeho §ivot.

Znepokojeni jeho osudem V s § d me, abyste se obr tili na Ÿeskoslovensk‚ £ýady se § dost¡ o neodkladn‚ pýeçetýen¡ jeho pý¡padu a se § dost¡ s okam§itou n pravu v jeho vØci. Pros¡me V s, abyste se jakìmkoliv mo§nìm zp…sobem pokusili pomoci tomuto ŸlovØku, kterì vynik  upý¡mnost¡, vytrvalost¡ , silnou v…l¡ a citem pro nal‚z n¡ pravdy a kr sy aœ u§ v umØn¡, hudbØ, nebo v bاn‚m §ivotØ.

Douf me, §e z jem Vaç¡ organizace se silnou mezin rodn¡ autoritou pom…§e Petr Cibulkovi v jeho velmi tاk‚ situaci.

O pomoc Petru Cibulkovi v s pros¡:

Josef Ad mek, Milan Balab n, Hana Hal çov , ZdenØk B rta, MUDr. Zora B rtov , Rudolf BattØk, Edmund Bauer, Jan Bedn ý, Jiý¡ Bedn ý, Jaroslav Beneç, Marie Benetkov , Vratislav BezdØk, Ivan Bierhanzl, ing. Tom ç B¡sek, Daniela B¡skov , Vratislav Brabenec, ZdenØk Brod k, Josef Brychta st., Josef Brychta ml., Marie Brychtov , Frantiçek Bublen, Petr Bukva, V clav Burian, Ladislav Cerman, Jiý¡ ¬ernega, Pavla ¬echalov , JUDr. Josef Danisz, Jiý¡ David, Zuzana Dienstbierov , Blanka Dobeçov , Ivo DoŸkal, Eva DoŸkalov , Zdena DoŸkalov , Anton¡n Dohlodek, Ota Doubek, Radom¡r Doupovec, Libor Drescher, Petr Dvoý k, Michael Dym Ÿek, Michal DziaŸik, Jana Faifrov , Marta Fiedlerov , Josef Fil k, VojtØch Fiçer, Oldýich Fogl, Karel Freund, Zina Freundov , Milan Frodl, Luisa Geisslerov , Anna Gorniakov , Jan Gottwald, Jiý¡ Gruça, Jarom¡r Hanus, Jiý¡ Hanzelka, Tom ç Haçla, Karel Havelka, Zdislav Havran, Ladislav Hejd nek, Heda Hejd nkov , Milan Hlavsa, Dagmar Hlavsov , Jana Hlavsov , Renata Hlochov , V¡tØzslav Holota, Stanislav Homola, ing. Pavel Homolka, V¡t Bohumil Homolka, Jan Hrabina, Jiýina Hr bkov , Jan Hric, Miroslav Hud Ÿek, Ivana Hyblerov , Hana Chmelov , Vlasta Chramostov , Jiý¡ JaneŸek, Josef Jan¡Ÿek, Josef J noç¡k, Ivan M. Jirous, VØra Jirousov , Jarmila Johnov , Josef Juh sz, Petr Kabeç, Eva Kant…rkov , Svatopluk Kar sek, Petr Klement, Ivan Kl¡ma, Helena Kl¡mov , Petr Kluz k, Alfr‚d Koc b, Petr Kopta, Vavýinec KorŸiç, Josef Kord¡k, Alena Korousov , Jiý¡ Kostur, Anna Koutn , MUDr. Frantiçek Kriegel, Jiý¡ Kub¡Ÿek, VØra Kub¡Ÿkov , Marta Kubiçov , Jaroslav Kukal, Blanka Kulh nkov , Alena Kumprechtov ,ZbynØk Kulvait, Kulvaitov , Miroslav Kupka, Karel Kyncl, Marcela L çov , Vendel¡n LaurenŸ¡k, Lenka LaurenŸ¡kov , Ferdinand Leskovskì, Drahoslava Lib nsk , Jaroslav Lib nskì, Tom ç Liçka, Jan Litomiskì, Frantiçek L¡zna, Miroslav Mal¡nskì, marie mari nkov , Anna Marvanov , Machal Matzenauer, Jitka Matzenauerov , Marie Matzenauerov , Jan Medek, Terezie Medkov , V. Mekyska, Marie Mekyskov , Stanislav Milota, Ev§en Mno§il, Jiý¡ Mr zek, Pavel Muraçko, Helena NØmcov , Marcela NØmcov , Mark‚ta NØmcov , Pavla NØmcov , David NØmec, Ondýej NØmec, Erv¡n Nov Ÿek, Pavel Nov k, Marcela Nov kov , Martin Palouç, Frantiçek P nek, Viktor Park n, Petra Park nov , Jan Pavelka, Ivana Pavelkov , V¡t Pelik n, Iva Pelik nov , Jaroslav Pfann, doc. Bedýich Plac k , DrSc., ZdenØk Pochop, Anton¡n Pojar, Rudolf Pol Ÿek, Petr Posp¡chal, Josef Posp¡çil, Tom ç Proch zka, V clav Proch zka

Danuçe Prv , Lubom¡r Pýikryl, KvØtoslav Pýidal, Miloç Rejchrt, Jitka Rejchtov , KvØtoslav Richter, Josef R”ssler, Pavel Roubal, VØra Roubalov , Jan Ruml, Jakub Ruml, Jiý¡ Ruml, Olga Rycht ýov , Milan üeh k, Radovan üezn¡Ÿek, gen. por. Vil‚m Sachr, LudØk Sanetý¡k, Aleç Sedl Ÿek, Gertruda Sekaninov -¬akrtov , Karol Sidon, Duçan Sk la, Miroslav Skalickì, Jiý¡ Skýiv nek, Karel Soukup, Marie Soukupov , V clav St dn¡k, Andrej StankoviŸ, V clav Stratil, Lubom¡r Such nek, Jaroslav Suk, Jan æabata, Anna æabatov , Lubom¡r æedì, Ladislav æenkyý¡k, Frantiçek æilar, Lydie æilarov , Jiý¡ æiçma, Pavel æm¡da, Iva ætØp nkov , Miluçe ætevichov , Petruçka æustrov , Vladim¡r ætuŸka, Pavel Tam çka, Jan Thoma, Tom ç Tich k, Helena Tom nkov , Julius Tomin, Jakub Trojan, Vlastimil Týeçå k, Hana TydlaŸkov , Milan Uhde, Ludv¡k Vacul¡k, Petr VeŸeýa, Aleç Vejvoda, Radom¡r Veselì, Jan Vladislav, Ivo Vojt¡çek, ZdenØk Vokatì, VØra Vr nov , Vladim¡r Vymazal, Marian Zaj¡Ÿek, Pavel ZajiŸek, Jindra Zemanov .

Na vØdom¡ odes¡l me:

n Ÿeln¡ku vØznice Plzeå-Bory

n Ÿeln¡ku vØznice Praha-Pankr c

ministru spravedlnosti ¬SR dr. Janu NØmcovi

¬eskoslovensk‚mu Ÿerven‚mu ký¡§i

V Praze 10. z ý¡ 1979 Za spr vnost podpis…: Petruçka æustrov