�astn�ci Gru�ova ve�era v Mnichov� p�� p�edsednictvu �eskoslovensk�ho svazu spisovatel� (22. 6.1979)

V��en� p�nov�,

pros�me V�s, abyste si p�edstavili tuto situaci, ve spolkov� republice by byli zat�eni Heinrich B�ll, G�nter Gress, Martin Walser nebo jin� n�me�t� spisovatel�, anebo by jim bylo zak�z�no uve�ej�ovat knihy ve sv� vlasti. V takov�m p��pad� byste zcela jist� spolu s n�mi protestovali proti tak hrub�mu poru�en� z�kladn�ch pr�v um�lce.

Dnes jsme si p�ed��tali n�kolik text� z rom�nu �esk�ho spisovatele J i � � h o G r u � i "Dotazn�k", kter� autor ve sv� vlasti nesm�l uve�ejnit, tak�e byl p�inucen vyd�vat jej v n�meck�m p�ekladu. Ji�� Gru�a nesm� b�t v �eskoslovensku ani zm�n�n, nesm� ve sv� vlasti publikovat, byl nad n�m vynesen z�kaz v�konu povol�n� , posed�l si ve v�zen�, nesm� se svobodn� vyj�d�it a nemohl se z��astnit ani �ten� ze sv� knihy, kter� se dnes konalo v Mnichov�.

Vy , v��en� p�nov�, nesete nyn� velkou zodpov�dnost, kterou z V�s nikdo nem��e nikdy sejmout, jste zodpov�dni za �eskou a slovenskou literaturu, ba dokonce za osobn� osud ka�d�ho jednotliv�ho autora. �esk� literatura se za�ala vyv�jet u� v ran�m st�edov�ku a m�vala v nep��li� vzd�len� minulosti dost prostoru a svobody pro v�echny liter�rn� sm�ry a n�zory. Nyn� se v�ak tento prostor nebezpe�n� z��il. R�di bychom V�m p�ipom�li , �e pro V�clava Havla �in� ten prostor jen n�kolik �tvere�n�ch metr� jeho cely. Velk� po�et v�znamn�ch �esk�ch a slovensk�ch autor� nesm� doma publikovat, a je i ve sv� lidsk� existenci utla�ov�n zp�sobem, kter� v ka�d�m �estn�m �lov�ku bud� rozho��en�.

P�edstavte si, pros�m V�s, �e by ve �v�carsku zatkli Friedricha D�rrematta. �esk� dramatik V�clav Havel, kter�ho by bylo ve va� jazykov� oblasti mo�no s D�rremattem srovn�vat, sed� pr�v� ve v�zen� a Vy, str��ci �esk� a slovensk� liter�rn� tradice, vy k tomu ml��t�... ml��te u� l�ta k tomu nejhrub�mu poru�ov�n� z�kladn�ch pr�v �lov�ka, jak� si bezbrann� memus� nechat l�bit �e�t� a sloven�t� auto�i, z nich� mnoz� jsou zn�m� ve sv�t� a zdom�cn�li v evropsk� kultu�e. Ml��te, a jenom proto, �e tito um�lci se odv��ili ve�ejn� vyslovovat a ��it svoje n�zory, kter� se li� od va�ich. Pokud se nezasad�te za Ji��ho Gru�u, V�clava Havla a mnoh� jin� �eskoslovensk� um�lce a intelektu�ly, kte�� jsou odsouzeni k ml�en�, pokud u sv� vl�dy nebudete tak� pro n� ��dat z�kladn� svobody, na nا m� pr�vo ka�d� um�lec a ob�an dokonce i tehdy, kdy� nesd�l� Va�e n�zory, z�stanete v na�ich o��ch pouze �alostn�m n�strojem st�tn� a stranick� moci.

Je hanba, �e v evropsk� zemi, jej�� kultura je spole�n�m majetkem v�ech Evropan�, takov� Ji�� Gru�a nem��e publikovat ve va�em mate�sk�m jazyce, �e takov� dramatik jako V�clav Havel je v�zn�n pod z�minkou, za n�� by v demokracii nehrozila ani po��dkov� pokuta. Je hanba, �e tolik v�znamn�ch duch� je v Praze uml�eno anebo putuje do v�zen�.

Zasa�te se za sv� kolegy, protestujte proti tomu, �e Va�i kolegov� nemohou publikovat nebo sed� ve v�zen�.

Jsou to p�ece um�lci, kte�� p�� ve Va� mate��tin� a jsou ��st� Va� kultury! Jako �e�t� a sloven�t� spisovatel� shrom��d�n� ve svazu, z n�ho� tak mnoz� jin� byli pro sv� n�zory V�mi vylou�eni, proka�te alespo� odvahu a po�adujte pro sv� kolegy od vl�dy a komunistick� strany, aby zastavila mnohaletou represi Va�ich koleg� v povol�n� a ��dejte na vl�d� pr�vo, aby v�ichni �e�t� a sloven�t� um�lci mohli doma svobodn� publikovat. Bylo by nepochopiteln�, aby se ve Va�em �eskoslovensk�m svazu spisovatel� nena�el nikdo, kdo by m�l odvahu zasadit se za sv� kolegy.

�astn�ci Gru�ova ve�era v Mnichov�