Redakce informací o Chartě 77 obdržela se zpožděním tuto zprávu z Polska:

prohlášení skupiny hladujících

Jsme přesvědčeni, že v těžké situaci, v jaké se octla naše otčina, nezbytná je všeobecná mobilizace srdcí, svědomí a vědomí všech Poláků. Lidé držící moc v naší zemi, kteří nesou veškerou odpovědnost za její dnešní situaci, nejen že sami sebeméně neusilují o takovou mobilizaci, ale brutálně potlačují všechny ty, kteří usilují o dobro země: lidi, bojující o nezávislost a lidská práva, a ačkoli nenarušují právní předpisy, odsuzují je v kolegiích /pozn. překl.:soudících všechny druhy přestupků/ a u soud/. nezákonně vězněný Miroslaw Chojecki, organizátor pomoci radomským dělníkům v roce 1976 a spolutvůrce nezávislého vydavatelského hnutí, již měsíc drží hladovku ve vazbě. nezákonně vězněný Dariusz Kobzdej, účastník Hnutí Mladého Polska, odsouzený kolegem za projev při demonstraci k 3. květnu v Gdaňsku, zahájil protestní hladovku 4. května. S pocitem bratrské solidariti s Miroslawem Chojeckim aDariuszem Kobzdejem my, níže podepsaní, shromáždění v kostele Svatého kříže v Podkowě Lesné jsme rozhodnuti držet hladovku tak dlouho, jak to každému u nás dovolí zdraví a povinnosti rodinná a pracovní. Chceme tímto způsobem projevit jednotu se všemi v Polsku za pravdu a spravedlnost - s Andrzejem Csumou, Janem Doegowskim, Bogdanem Grzesiakem, Tadeuszem Kolanem, Jarnem Kozowským, Anatolem Lawinou, Boesavem Miklaszewským, Romanem Piaseckým, Tadeuszem Szcudowským a Edmundem Zadrpzynským. Chceme projevit solidaritu s vězněnými za pravdu a spravedlnost Bělorusy, Čhechy, Litevci, Němci, Rusy, Slováky, Ukrajinci a představiteli ostatních národů, bojujících o nám společné cíle.

Za místo naší solidární hladovky jsme zvolili katolickou svatini, protože jenom církev, ačkoliv sama ve svých náležitostech omezená, může v naší zemi poskytnou ochranu lidem hledajícím spravedlnost.

Poprosili jsme pány Koziseirze Jamisza a Jana Jozefa Lipského, aby nás zastupovali na veřejnosti.

Seweryn DLUMSTAJN, Jaroslaw BROBA, Jerzy BRYKCZÝNSKI, Leszek BUDREWICZ, Marian GOEBIWSKI, Kristyna TWASZKIEWCZ ,Wiesaw KECIK, Sezgiusz KOWALSKI, Jacek KURON

Renata OTOLINSKA, Kazimierz SWITÓN, Mariusz WILK, Tomasz ZACHARA. Zpráva o průběhu hladovky 9. května 1980

K hladovce solidarity s politickými vězni - Miroslawem Chojeckým, Bogdanem Grzesiakem, Dariuszem Kobzdejen a Tadeuszem Szcudlowským, kteří drží hladovku ve vězení - započaté 7. května v kostele Svatého kříže, se 8. května připojili Wieslaw Parohinowioz z Varšavy a 9. května Jerzyk Godek z Krakova, Leszek Maleszka z Krakova, Aleksandra Sarata z Varšavy a Roze Wozniaskowska z Krakova. Hladovky vydali 9. května prohlášení solidarity s věrnými z Otrebus, Kan a Karolina ve farnosti Podkowa lesna na obranu jejich kaple před úřední likvidací.

Po započetí hladovky skupinou našich přátel dostali jsme zprávu o propuštění z vězení v Przemysle Tadeusze Kolana, odsouzeného na půldruhého roku vězení, a Jana Doegowského z vazební věznice v Sieslcích. Jak Tadeusz Kolano, tak i Jan Dolehowski byli uvedeni v prohlášením vydaném skupinou účastníků hladovky. K propuštění došlo bezprostředně před zahájením hladovky a před zveřejněním prohlášení. V tomto prohlášení se však zapomnělo uvést jméno Roamana Ksciuszka, vězněného ve Slezsku.

Účastníci hladovky, věřící i nevěřící, se solidárně účastní každodenní svaté mše v kostele Svatého Kryštofa v Podkowě Lesné v 18. hodin.

Lze jim projevit solidaritu přítomností a účastí na této mši.

důvěrníci účastníků hladovky v kostele Svatého Kryštofa v Podkowě Lesné.

Kazimierz Janusz Jan Józef Lipski

Prohlášení účastníků hladovky

Podkowa Lesna, 9. května 1980

My shromáždění v kostele Svatého Kryštofa v Podkowě lesné, účastníci hladovky solidarity s politickými vězni, rozhodně co vyslovujeme na obranu v naší zemi narušeného práva na svobodu vyznání, včetně práva na budování svatyň. Vyslovujeme se po straně věrných s Otrebus, Kan, Karolina, jako to učinili věrní Podkowy Lesné, bránící kapli v Otrubusách, kněz Leon Kantorski, probošt farnosti Podkowa Lesna, a kněz Andrzej Lepianka vikář samostatné farnosti v Otrebuzách. pokus o likvidaci této kaple a i jiné kroky tohoto typu dokazují, že vládnoucí navzdory mnohým deklaracím neprojevují úctu k náboženským citům, využívají každou příležitost k omezování svobody náboženství, zaručené ústavou a fakty o lidských právech, Obracíme se na všechny o pomoc věrným z Otrebus, Karolina, Kan, toužících zachránit svou kapli před likvidací. Vyzýváme k prokázání solidarity v této záležitosti modlitbou a přítomnosti na každodenní svaté mši v kostele Svatého Kryštofa v Podkowě Lesné v 18. hodin.