SdØlen¡ Ÿ

SdØlen¡ Ÿ. 208

--------------

/Pý¡pad Petra Posp¡chala/

Vìbor na obranu nespravedlivØ st¡hanìch, ¬eskoslovensk liga pro lidsk pr va, pova§uje za nanejvìç nutn‚ sezn mit Ÿeskoslovenskou a svØtovou veýejnost, jako§ i Feder ln¡ shrom §dØn¡ ¬SSR, kter‚mu pravidelnØ zas¡l sv sdØlen¡, s n sleduj¡c¡m pý¡padem:

Petr Posp¡chal, dvacetiletì dØln¡k, signat ý Charty 77, v minulosti odsouzenì k 11 mØs¡c…m vØzen¡ za £dajn‚ pobuýov n¡, byl dvakr t v rozmez¡ 16 dn…, 21.9. a 7.10.1980 fyzicky a psychicky tìr n pý¡sluçn¡ky Sboru n rodn¡ bezpeŸnosti. Podrobnosti tØchto otýesnìch ud lost¡ uv d¡me ve dvou n sleduj¡c¡ch pý¡loh ch, jimi§ jsou zpr va Petra Posp¡chala ze dne 22.9.1980 a st¡§nost Petra Posp¡chala k Inspekci ministerstva vnitra ze dne 11.10.1980.

Policejn¡ represe jak‚hokoliv druhu byly v§dy, pokud je bylo mo§no se vç¡ odpovØdnost¡ dokumentovat, zachyceny ve sdØlen¡ch VONS. Tento pý¡pad se od vçech pýedchoz¡ch liç¡ t¡m, §e jde o opakovanì n silnì Ÿin v kr tk‚m Ÿasov‚m £dob¡. Z t‚to okolnosti a ze vçech dalç¡ch souvislost¡ lze vyslovit obavy o osud Petra Posp¡chala, nespravedlivØ a pýedevç¡m nez konnØ pron sledovan‚ho nekonformn¡ho mlad‚ho ŸlovØka, aktivn¡ho obh jce lidskìch pr v v ¬eskoslovensku.

V Praze dne 15.11.1980

Vìbor na obranu nespravedlivØ st¡hanìch

¬eskoslovensk liga pro lidsk pr va

Ÿlen Mezin rodn¡ federace pro lidsk pr va

--------------------------------------

Byl jsem zadr§en vŸera - 21.9.1980 - v bl¡zkosti domu rodiŸ… ing. Jana Litomisk‚ho v Praze - Podol¡ na DoudovØ ulici asi v 18.15 hodin. Policista mØ odvedl do policejn¡ho vozu, kterì byl opod l pýistavenì. V…z byl ji§ t‚mØý plnØ obsazen mìmi pý teli, vesmØs Ÿleny VONS, byli jsme vçichni odvezeni k vìslech…m do policejn¡ budovy v BartolomØjsk‚ ulici 7.

M…j vìslech trval i s odvozem z m¡sta zadr§en¡ a§ do propuçtØn¡ pØt hodin. Pot‚, co jsem odm¡tl vypov¡dat na jak‚koliv ot zky a co jsem dostal vìstrahu, kter pravila, §e moje Ÿinnost smØýuje k poçkozov n¡ z jm… republiky v zahraniŸ¡ / 112 trestn¡ho z kona/, pýiçli nam¡sto dosavadn¡ch dvou vyslìchaj¡c¡ch jin¡ dva mu§i, kteý¡ na mØ zaŸali kýiŸet. N hlou zmØnou zp…sobu vìslechu jsem byl pýekvapen, neboœ jsem se domn¡val, §e vìslech je ji§ u konce. KýiŸ¡c¡ mu§i mne nØkolika ranami do obliŸeje ponØkud postraçili. R ny byly velice prudk‚. Pot‚ nØkdo nar z zhasnul svØtla, do m¡stnosti se vhrnulo nØkolik mu§… a jejich dalç¡ poŸ¡n n¡ mi zp…sobilo naprostì çok. ZaŸali kýiŸet /nev¡m ji§ co/ a zaŸali mne b¡t. SkoŸil jsem do zadn¡ Ÿ sti vyçetýovac¡ m¡stnosti za st…l pod okno, kde byl radi tor £stýedn¡ho topen¡. Tam jsem se skrŸil a chr nil jsem si obliŸej. NØkolik mu§… mne tlouklo vç¡m mo§nìm zp…sobem po cel‚m tØle, jeden nebo dva mne zvedali a sna§ili se velice surovìm zp…sobem zpý¡stupnit k £der…m citlivØjç¡ m¡sta m‚ho tØla. Jednu chv¡li jsem visel ve vzduchu, zýejmØ mne jeden nebo dva mu§i zprudka zvedli. V z blesku svØtla od okna jsem zahl‚dl ruku, jak m¡ý¡ k r nØ od nejcitlivØjç¡ch m¡st na tØle, mezi nohy. Ani nev¡m, jak se mi podaýilo tomuto £deru zabr nit. ZýejmØ jsem se skrŸil ke kolen…m a byl jsem nucen trpØt jeçtØ mnoho dalç¡ch ran do cel‚ho tØla vŸetnØ hlavy. Mu§i se mne st le sna§ili na zemi nat hnout. Kdy§ jsem byl po nØjak‚ dobØ pýevalen na z da, sna§il jsem se nat hnout ruce a nohy nahoru tak, abych alespoå nØkterìm ran m a £der…m touto polohou zabr nil. To trvalo jeçtØ tak‚ nØjakou dobu, kterou nejsem schopen odhadnout. Najednou se zase svØtlo rozsv¡tilo a j jsem vidØl otevýen‚ dveýe do m¡stnosti a u nich nØkolik mu§… - domn¡v m se, §e pØt, ale je tak‚ mo§n‚, §e nØkteý¡ mezit¡m pýiçli nebo odeçli. To vçak nebyl jeçtØ vçemu konec. Mu§i na mne opØt kýiŸeli. Nevzpom¡n m si pýesnØ, co, ale zanechalo to ve mnØ zlì dojem. Ve svìch vìkýic¡ch se mnØ t zali na nØkter‚ momenty z m‚ho zadr§en¡, kdy jsem spolu s ostatn¡mi zadr§enìmi sedØl v policejn¡m autØ. ZpØt pokraŸovali v psan¡ protokolu. St…l byl plnì mìch vØc¡, kter‚ byly vysyp ny z m‚ taçky. Z tØchto vØc¡ vzali ze stolu fotografie pýed uvØznØn¡m deseti Ÿlen… VONS a dalç¡ dvØ fotografie s mluvŸ¡mi/. Kýikem se mØ vyslìchaj¡c¡ mu§i dotazovali, koho z lid¡ na fotografi¡ch zn m. Ukazovali mi ka§d‚ho z nich prstem a musel jsem rychle odpovØdØt, jestli dotyŸn‚ho zn m. Za ka§dou odpovØÔ, kladnou nebo z pornou, jsem vytrpØl prudkou r nu do obliŸeje, za v h n¡ pýi odpovØdi tak‚. Potom pýinesli obuçek, zaŸali kýiŸet, abych se polo§il hlavou na lokty na §idli a koleny si klekl na zem. Pý¡kazy, velmi d…raznØ vykýikovan‚, byly prov zeny postrkov n¡m. Bylo mi d…raznØ ýeŸeno, abych vystrŸil zadn¡ Ÿ st tØla. To vçe se odehr valo za kýiku a povykov n¡ ostatn¡ch mu§… a za velmi nepý¡jemn‚ atmosf‚ry v m¡stnosti, kdy jsem si nebyl jist, co se bude d¡t v dalç¡ch chv¡l¡ch. Byl jsem nØkolikr t prudce udeýen do zadn¡ Ÿ sti tØla a vykýikovanìmi dotazy k nØkterìm okolnostem naçeho odvozu k vìslechu. Potom jsem se na pý¡kaz musel opØt postavit. BØhem zbytku vìslechu jsem dostal jeçtØ nØkolik ran.

Pociœoval jsem po vçech tØchto £toc¡ch velkì strach z toho, co se bude d¡t d l. Zbytek vìslechu jsem na kladen‚ ot zky odpov¡dal, proto§e jsem byl sti§enì velkìm çokem z toho, co se pýedt¡m d lo. Protokol konŸil slovy, §e celou vìpovØÔ jsem provedl dobrovolnØ a bez jak‚hokoliv n tlaku. Na £pln‚m konci protokolu je tak‚ uvedeno, §e jsem byl upozornØn na to, §e pýedmØt vìslechu je pova§ov n za tajemstv¡ /nevzpom¡n m si na bli§ç¡ urŸen¡ tohoto tajemstv¡/. Bylo mi ýeŸeno, §e prozrazen¡m skuteŸnost¡, kterìch se tento vìslech tìkal, bych mohl bìt vystaven postihu podle platnìch Ÿeskoslovenskìch pr vn¡ch norem. Protokol jsem nakonec podepsal, neboœ jsem v dan‚ situaci nevidØl § dn‚ jin‚ mo§n‚ ýeçen¡. Pý¡padn‚mu Ÿten ýi protokolu o m‚ vìpovØdi nem…§e uniknout zlom v m‚ vìpovØdi pot‚, co jsem odm¡tl vìstrahu i dalç¡ odpovØdi na kter‚koliv ot zky. Z toho mus¡ bìt zýejm‚, §e doçlo k nØŸemu, co v protokolu uvedeno nebylo. Tedy k brut ln¡mu fyzick‚mu £toku na mne.

JeçtØ mnoho hodin po propuçtØn¡ z vìslechu jsem pociœoval znaŸn‚ rozruçen¡, nemohlo jsem usnout /usnul jsem asi ve 4.30 r no/. JeçtØ dnes r no, tedy druhì den po vìslechu, nejsem schopen se na nic soustýedit. Pociœuji chv¡lemi silnØjç¡, chv¡lemi slabç¡ bolesti hlavy, na tØle vçak § dnì viditelnì çr m nebo otok nem m.

Upozoråuji, §e jsem zcela nen silnì ŸlovØk, i jako mal‚ d¡te jsem se fyzickìm stýet…m vyhìbal. Je mi 20 let a byl jsem ji§ vØznØn 11 mØs¡c… za £dajn‚ pobuýov n¡ /jako mladistvì v 18 letech/. Moje velice siln‚ pocity strachu a hr…zy nevznikly proto, §e bych dosud nic zl‚ho v §ivotØ nepoznal, ale vzpom¡nka na zcela tmavou m¡stnost a oddechov n¡ mu§…, kteý¡ mne tluŸou a kopou po cel‚m tØle, zat¡mco j se jen bezmocnØ a uboze krŸ¡m v koutØ, ve mnØ z…stane pravdØpodobnØ na celì §ivot. Nikdy dý¡ve jsem tak‚ v £ýedn¡ budovØ napaden nebyl.

Takov‚ jedn n¡ v…Ÿi vyslìchanìm je velmi nebezpeŸn‚, napadenì m…§e utrpØt i trvalou fyzickou £jmu, i kdy§ se £toŸn¡ci sna§¡, aby jejich Ÿiny nezanechaly § dn‚ viditeln‚ n sledky. Mladìm lidem m…§e takov‚ jedn n¡ zp…sobit pýedevç¡m tØ§ko odstraniteln‚ pocity dØsu, hr…zy, bezmocnosti a neovladateln‚ho strachu.

V Praze dne 22.9.1980

Petr Posp¡chal

-------------------------------------------------------

Inspekce ministerstva vnitra

Obr nc… m¡ru 85

Praha 7

-------------------------------------------------------

St¡§nost

--------

Dne 7.10.1980 v 10.50 jsem byl na autobusov‚m n dra§¡ v ¬eskìch BudØjovic¡ch vyzv n dvØma mu§i k tomu, abych je n sledoval. ¦ dnì z nich se mi neprok zal slu§ebn¡m pr…kazem. V jednom z nich jsem vçak poznal mu§e, kterì mne 21.9. fyzicky napadl v budovØ SNB v BartolomØjsk‚ ulici Ÿ¡slo 7 v Praze.

TØmito dvØma mu§i jsem byl doveden k vozu s pra§skou pozn vac¡ znaŸkou, jej¡§ Ÿ¡slo si nepamatuji /byl to v…z ækoda, typ 105 nebo 120 tmavØ Ÿerven‚ barvy/. Do auta jsem se na pokyn mu§… posadil. Myslel jsem si, §e alespoå dalç¡ postup bude £ýedn¡, §e budu odvezen na m¡stn¡ spr vu SNB. Kdy§ jsem se ptal, kam jedeme, odpovØdØl mi jeden z mu§…, §e jedeme tam, kam oni budou cht¡t. Po dvaceti a§ týiceti minut ch j¡zdy okresn¡mi silnicemi, poln¡mi cestami auto zastavilo na mal‚ mìtince na pokraji lesa. Z lev‚ strany byla mìtina ohraniŸena prudkìm sr zem, zýejmØ dost hlubokìm. Na prav‚ stranØ byl m¡rnì svah nahoru, na kterì jsem se musel posadit. Pot‚ jsem byl vyslìch n bez z konn‚ho pouŸen¡. Byl jsem d…raznØ vyzv n buÔto k emigraci, nebo ke spolupr ci se St tn¡ bezpeŸnost¡. ObØ nab¡dky jsem rezolutnØ odm¡tl. Pot‚ se zaŸal stupåovat n tlak. Bylo mi vyhro§ov no, §e budu ze sr zu shozen dol…, co§ by se patrnØ rovnalo zabit¡. O chv¡li pozdØji jeden z vyslìchaj¡c¡ch ýekl, §e kdy§ mØ tam dole nØkdo najde, nepozn se, o koho jde, dr§el v ruce toti§ v t‚ chv¡li m…j obŸanskì pr…kaz. Nebyla to jedin vìhr…§ka, nedostanu prì nikde pr ci a proto budu uvØznØn pro pý¡§ivnictv¡, nesm¡m prì bydlet u pý tel, u kterìch nyn¡ bydl¡m. N sledovala ýada dalç¡ch vìhr…§ek, kter‚ si doslova nepamatuji, proto§e jsem byl rozruçen. Byla mi kladena tak‚ cel ýada ot zek. Na vØtçinu z nich jsem odm¡tl vypov¡dat. Byl jsem tak‚ dot z n na toto§nost jedn‚ osoby na fotografii, kter mi byla zabavena. Kdy§ jsem odm¡tl, byl jsem ranou do Ÿela povalen na zem a t¡m jsem byl bezmocnì v…Ÿi dalç¡m ran m a hlavnØ kop n¡ do zadn¡ Ÿ sti tØla. Bil mne pouze ten mu§, kterì mØ bil ji§ v BartolomØjsk‚. Fyzickì £tok trval nØkolik minut. Po zbytek vìslechu na okraji lesa jsem musel neust le odm¡tat Ÿasto opakovan‚ nab¡dky ke spolupr ci. St le mi bylo vyhro§ov no, napý¡klad i diskreditac¡ mezi zn mìmi. Potom mne odvezli zpØt do ¬eskìch BudØjovic, kam jsme dorazili ve 12.35 hod.Pýi t‚to zp teŸn¡ cestØ jsem zjistil, §e se vìslech konal nØkde pobl¡§ obce Borçov. V ¬eskìch BudØjovic¡ch jsem byl odveden do budovy Krajsk‚ spr vy SNB. Zde si oba mu§i snadno domluvili zap…jŸen¡ slu§ebn¡ m¡stnosti. Tam jsem se opØt musel posadit a vìslech pokraŸoval. Obdr§el jsem opØt r nu, kter zas hla prav‚ ucho a zp…sobila mi v uchu dlouhotrvaj¡c¡ huŸen¡. Chv¡li pot‚, zcela znenad n¡, mØ mu§, kterì mØ pýedt¡m bil, prudkìm pohybem uchopil za levou ruku a zaŸal kýiŸet, §e jsem ho napadl, zvedl se, zaŸal chodit po m¡stnosti a vykýikoval, §e z toho budou týi roky a §e nyn¡ vyjde na chodbu a omdl¡ tam, aby to vypadalo vØrohodnØ. Druhì mu§ tvrdil, §e vidØl, jak jsem jeho kolegu napadl. Pak jsem u§ pýestal reagovat na jak‚koliv hrozby, pozn mky a vìkýiky. Zmohl jsem se pouze vyslovit, §e to nen¡ pravda. UvØdomil jsem si, §e to, co bude n sledovat, v…bec nez le§¡ na m‚m jedn n¡. Statnì, silnì mu§ zat¡m chodil po m¡stnosti, dr§el si pravou ruku a sna§il se napodobit sykot bolest¡. Asi po deseti minut ch tohoto çpatn‚ho divadla jsem byl vyveden ven z budovy s t¡m, §e bØhem nØkolika pý¡çt¡ch dn… si mne v Praze snadno najdou a "potom to rozjedeme". Bylo to ve 13.30 hodin.

Domn¡v m se, §e na z kladØ informac¡, kter‚ jsem uvedl, nebude probl‚m vyp trat tyto mu§e a zajistit, aby se podobn‚ situace nemohly opakovat. Znovu opakuji, §e jsem byl v rozmez¡ 16 dn… zbit podruh‚. Tyto akce mØ zýejmØ maj¡ odradit od dalç¡ £Ÿasti na pr ci Charty 77, jej¡m§ jsem signat ýem.

11.10.1980

Petr Posp¡chal

Na vØdom¡:

Gener ln¡ prokuratura ¬SSR, JUDr. J n Fejeç