Socialistick internacion la

----------------------------

V §en¡ p nov‚,

obrac¡me se na v s v z le§itosti ing. Rudolfa BattØka. 14. Ÿervna 1980 byl zadr§en org ny Veýejn‚ bezpeŸnosti a byla na nØj uvalena vazba pro £tok na veýejn‚ho Ÿinitele /155 odst. 1 p¡sm. a trestn¡ho z kona/ a pro vìtr§nictv¡ /202 odst. 1 trestn¡ho z kona/.

Ing. Rudolf BattØk /56 let, tØ§kì astmatik, po prodØlan‚ kl¡çœov‚ encefalitidØ v Ÿ steŸn‚m invalidn¡m d…chodu/ byl do roku 1969 pracovn¡kem Sociologick‚ho £stavu ¬eskoslovensk‚ akademie vØd, od roku 1970 do roku 1980 pracoval, pokud nebyl ve vØzen¡, jako vr tnì, dØln¡k a ŸistiŸ oken. Od ledna 1980 je nezamØstnanì. V letech 1968-69 byl m¡stopýedsedou Klubu anga§ovanìch nestran¡k… a poslancem ¬esk‚ n rodn¡ rady. V roce 1977 podepsal Chartu 77, od roku 1978 je Ÿlenem Vìboru na obranu nespravedlivØ st¡hanìch a v roce 1980 se stal mluvŸ¡m Charty 77. Je Ÿelnìm pýedstavitelem nez vislìch socialist…, kteý¡ se hl s¡ k socialistick‚ internacion le. V letech 1969-70 a 1971-72 byl vØznØn /v obou pý¡padech z politickìch d…vod…/. Mnohokr t byl posti§en osobn¡ i domovn¡ prohl¡dkou, pýedvol n k vìslechu, kr tkodobØ vØznØn a Ÿasto sledov n. Byl zbaven telefonu a ýidiŸsk‚ho pr…kazu, ve sv‚m bytØ odhalil pokus o instalaci odposlouch vac¡ho pý¡stroje. Jeho man§elka nesm¡ vyuŸovat na vysok‚ çkole, jeho dceýi bylo znemo§nØno dalç¡ studium, jeho synovi byly zak z ny cesty do zahraniŸ¡.

Podle usnesen¡ o uvalen¡ vazby se ing. Rudolf BattØk dopustil vìtr§nictv¡ a £toku na veýejn‚ho Ÿinitele t¡m, §e 14. Ÿervna 1980 napadl pý¡sluçn¡ka Veýejn‚ bezpeŸnosti /d le jen VB/ a udeýil ho do hlavy. N m zn m fakta uv d¡me v pý¡loze, zde chceme pouze vysvØtlit, proŸ n m obvinØn¡ pýipad neuvØýiteln‚.

R.BattØkovi bylo nejprve poçkozeno a potom ukradeno auto a tak se obr til, z vlastn¡ho rozhodnut¡ a ve sv‚m vlastn¡m z jmu, na org ny VB. V usnesen¡ o uvalen¡ vazby se prav¡, §e byl pýedveden na m¡stn¡ oddØlen¡ VB a §e napadl pý¡sluçn¡ka VB. Pomineme teÔ prvn¡ Ÿ st tohoto tvrzen¡ a vyj dý¡me se jen k druh‚ Ÿ sti: zn me Rudolfa BattØka a v¡me, §e i v nejvypjatØjç¡ situaci ýeç¡ v§dycky vçe uv §livØ a s humorem, nikdy nerv¢znØ nebo agres¡vnØ.

Pro £dajnì £tok na pý¡sluçn¡ka VB jsou v t‚to chv¡li ve vØzen¡ dva mluvŸ¡ Charty 77. Vedle ing. Rudolfa BattØka je to PhDr. Jaroslav æabata. Pýed dvØma roky se na V s nØkteý¡ z n s obr tili s vìzvou, abyste se zasadili o veýejnì proces s J.æabatou, tedy o proces, kter‚ho by se mohli z£Ÿastnit dom c¡ i zahraniŸn¡ pr vn¡ci a pozorovatel‚. /Pýi t‚to pý¡le§itosti opakujeme sv‚ d¡ky za prohl çen¡, kter‚ jste tehdy vydali/. K procesu vçak byli pýipuçtØn¡ jen syn, dcera a d…vØrnice J. æabaty, zat¡mco ostatn¡m z jemc…m, vŸetnØ z stupc… francouzsk‚ho, z padonØmeck‚ho a britsk‚ho tisku bylo sdØleno, §e soudn¡ s¡å je zaplnØn . Nav¡c cel‚ mØsto stýe§ily siln‚ odd¡ly VB s vys¡laŸkami a pý¡sluçn¡ky speci ln¡ch odd¡l… a obŸan‚ Ÿekaj¡c¡ pýed budovou byli evidov ni. Ob v me se, §e by se nØco takov‚ho mohlo opakovat i pýi procesu s R. BattØkem a proto se na V s tentokr t obrac¡me s vìzvou: pokuste se pomoci ing. Rudolfu BattØkovi a pokud nebude propuçtØn, pokuste se zajistit mu skuteŸnØ veýejnì proces!

4. ý¡jna 1980

Milan Balab n, ZdenØk B rta, Jan Bedn ý, Jiý¡ Bedn ý, Anna Bedn ýov , Otta Bedn ýov , Tom ç

B¡sek, Daniela B¡skov , Aleç Býezina, Jan Dus, Michael Dym Ÿek, Karel Freund, Zina Freundov , Jiý¡ H jek, Ladislav Hejd nek, Jiýina Hr bkov , Oldýich Hrom dko, Marie Hrom dkov , Eva Kant…rkov , Alfr‚d Koc b, Tereza Kohoutov , Bo§ena Kom rkov , Vendel¡n Komeda, Anna Koutn , Jan Kozl¡k, Marie R£t Ký¡§kov , Karel Kyncl, V clav Malì, Ivan Maå sek, Jaroslav Mezn¡k, Jiý¡ Muller, Bronislava Mullerov , Helena NØmcov , Tom ç Petýivì, Bohdan Pivoåka, ZdenØk Pokornì, Petr Posp¡chal, Drahuçe Proboçtov , ZdenØk Pýikryl, Jan Ruml, Jakub Ruml, Jiý¡ Ruml, Gertruda Sekaninov - ¬akrtov , Ilja Storo§enko, Jaroslav Duk, Anna æabatov , Libuçe æilh nov , Jan æimsa, ZdenØk Vaç¡Ÿek, Josef Vydr ý, Alois Vyroubal.

--------------------------------

Pý¡loha

-------

Zn m fakta o pý¡padu Rudolfa BattØka

30. dubna 1980 zjistil ing. Rudolf BattØk v §n‚ poçkozen¡ sv‚ho auta. NØkdo probodl vçechny pneumatiky, zohìbal stØraŸe a urazil zrc tko. /Auto parkovalo pýed domem, ve kter‚m Rudolf BattØk bydl¡/. Ihned to ozn mil m¡stn¡mu oddØlen¡ Veýejn‚ bezpeŸnosti /d le MO VB/ v Praze-Karl¡nØ.

R no 12. Ÿervna 1980 R. BattØk zjistil, §e jeho auto zmizelo. Dopoledne to çel ozn mit na MO VB. Byl vyzv n, aby Ÿekal. Kdy§ na pý¡sluçn¡ky VB, kteý¡ s n¡m mØli j¡t ohledat m¡sto, kde auto parkovalo, Ÿekal hodinu marnØ, ozn mil, §e na nØ poŸk doma.

N sleduj¡c¡ den, tedy v p tek 13. Ÿervna a v noci na sobotu 14. Ÿervna bylo okol¡ domu stýe§eno.

V sobotu dne 14. Ÿervna v 10.30 hodin dopoledne pýiçli do bytu uniformovan¡ pý¡sluçn¡ci VB. R. BattØk s nimi odjel na MO VB. Z toho, §e si vzal s sebou technickì pr…kaz a kl¡Ÿe k autu, je zýejm‚, §e se hodlal z£Ÿastnit dalç¡ho jedn n¡ o ztracen‚m vozidle.

O tom, co se d lo potom, se zpr vy rozch zej¡.

V usnesen¡ o uvalen¡ vazby na R. BattØka se prav¡: "Dne 14.6.1980 byl v 10.30 pýedveden pý¡sluçn¡ky MO VB Praha - Karl¡n na toto oddØlen¡ ing. Rudolf BattØk. Vzhledem k okam§it‚mu zanepr zdnØn¡ pý¡sluçn¡ka VB nemohl bìt pýedvolanì vyslechnut k d…vodu pýedveden¡ a proto po 30 minut ch Ÿek n¡ MO VB bez svolen¡ st l‚ slu§by opustil. Po zjiçtØn¡, §e R. BattØk na MO nen¡, çel za n¡m, aby jej pýivedl zpØt pp. Vacek a vyzval jmenovan‚ho jm‚nem z kona, aby se vr til. Tento odm¡tl s t¡m, §e se vr t¡ dom… a bude Ÿekat pý¡sluçn¡ky zde. Z toho d…vodu jej pp. Vacek vyzval jm‚nem z kona. Jmenovanì jej vçak od sebe odstrŸil. ChtØl do pp. Vacka strŸit znovu, ten jej vçak uchopil za ruku, naŸe§ jej R.B. zaŸal tahat do vozovky. V t‚to situaci jej pojednou udeýil rukou do sp nku a srazil pp. Vackovi Ÿepici od stejnokroje. Vzhledem k agres¡vn¡mu jedn n¡ R. BattØka po§ dal pp. Vacek proch zej¡c¡ho chodce, aby pýivedl posilu. Teprve pomoc¡ dalç¡ho pý¡sluçn¡ka VB se podaýilo jmenovan‚ho R. BattØka pýedv‚st zpØt na VB."

Ing. Rudolf BattØk ve sv‚ vìpovØdi uvedl, §e nebyl pýedveden /podle naçich z kon… m…§e bìt obŸan pýedveden, jen kdy§ nevyhov¡ vìzvØ, aby se ve stanovenou dobu dostavil k urŸen‚mu £tvaru VB/. Po pý¡chodu na MO VB byl ponech n v Ÿek rnØ a nebyl mu odebr n obŸanskì pr…kaz. Kdy§ se nemohl doŸkat jedn n¡, vyçel volnØ na ulici. Za n¡m vybØhl pý¡sluçn¡k VB a zaŸal ho tahat zpØt. R. BattØk volal na kelemjdouc¡, aby upoutal jejich pozornost k nez konn‚mu z kroku. Kdy§ pýibØhl druhì pý¡sluçn¡k VB, vr til se Rudolf BattØk na MO VB dobrovolnØ se slovy: "P nov‚, vid¡m, §e jste v pýesile". Rudolf BattØk vypovØdØl, §e pý¡sluçn¡ka VB neudeýil.

Z nØkolika vyslìchanìch svØdk… § dnì /kromØ £dajnØ napaden‚ho pý¡sluçn¡ka VB/ nepotvrzuje fyzickì £tok R. BattØka na pý¡sluçn¡ka VB.

Teprve 10. Ÿervence se objevuje verze o otýesu mozku £dajnØ napaden‚ho pý¡sluçn¡ka VB. Je pýedlo§eno potvrzen¡ o jeho hospitalizaci od 14. do 27. Ÿervna a o pracovn¡ neschopnosti do 6. Ÿervence. Pý¡sluçn¡k VB byl hospitalizov n na poliklinice VB.

Dodatek o zdravotn¡m stavu ing. Rudolfa BattØka

-----------------------------------------------

Astmatick‚ onemocnØn¡, trvaj¡c¡ ji§ týet¡ mØs¡c, se zhorçuje. Ing. BattØk je unavenì, vyŸerpanì, apatickì. Podm¡nky ruzyåsk‚ vØznice, chlad a vlhko, pý¡mo podporuj¡ rozç¡ýen¡ nemoci, ohro§en¡ z palem plic s n slednìm poçkozen¡m srdce a nebezpeŸ¡m pro §ivot. Dne 2. ý¡jna 1980 byly spisy ing. Rudolfa BattØka uzavýeny. Za celou dobu byl vyslechnut pouze jedenkr t, od vìslechu svØdk… uplynuly t‚mØý dva mØs¡ce. Pýitom nebyl ani propuçtØn z vazby ani hospitalizov n, aŸkoliv zhorçov n¡ zdravotn¡ho stavu nelze zastavit bez pýevozu do nemocnice. Vznik v §n ot zka, na co odpovØdn¡ Ÿinitel‚ Ÿekaj¡.

Dopisy ing. Rudolfa BattØka man§elce vyjadýuj¡ t¡§ivost situace:

"... Nenech se t¡m pros¡m zneklidnit, ale m m pr…duçky u§ pýes mØs¡c rozboýen‚, v noci sp¡m çpatnØ a 2x, 3x vst v m a zhruba 2-4 hodiny probd¡m. Jednou i dvakr t za noc mus¡m po§¡t Euspiran spray, r no jsem unaven, nevyspalì, s astmatickìm dechem, v tak çpatn‚m stavu jsem jeçtØ nebyl a zd se, §e ve zdejç¡ch podm¡nk ch bude regenerace krajnØ problematick . U§ pýes mØs¡c po§¡v m dennØ syntophylin resp. supraphylin a beru ten spray podle potýeby. VŸera jsem se nemohl j¡t ani vykoupat. MØl-li bych jeçtØ konstatovat p¡ch n¡ na prsou a zhorçenì krevn¡ obØh /trnut¡ mal¡Ÿku a prsten¡ku prav‚ ruky, bolesti v temeni a to pobol¡v n¡ v krajinØ §aludeŸn¡, mohlo by to vzbuzovat podezýen¡ na hypochondrickì syndrom. Jsa sp¡çe beznadØjnì optimista, "nezalamuji rukama", ale budi§ mi prominuto konstatov n¡ tØchto fakt. V¡ç, §e vØci sp¡çe zlehŸuji a nerad bych jeçtØ TobØ pýidØl val starosti. Je to vçechno d…sledkem toho prochlazen¡ v prvn¡m mØs¡ci vØzen¡. 6.8. jsem byl "odesl n" na rtg plic /velkì sn¡mek boŸn¡ a Ÿeln¡ a tomografie - asi 6 sn¡mk…!/, bez pýedchoz¡ konzultace s l‚kaýem..." /26.8./

"...Pýes sv…j naka§livì optimismus jsem nikdy nepochyboval, §e ka§d‚mu sm¡ch a humor dojde. Jsem-li u§ pomalu v tomto stavu, potvrzuje to jen m…j pýedpoklad. 26.8. jsem byl na vyçetýen¡ u zdejç¡ho l‚kaýe /l‚kaýky/ s dechem, kterì byl sp¡çe p¡skotem a chrochtotem ne§ nas v n¡m vzduchu. Bylo mi ýeŸeno, §e budu posl n na intern¡ vyçetýen¡. Do nemocnice na Pankr ci jsem se dostal a§ za tìden 1.9. ve znaŸnØ dezol tn¡m stavu. Byl mi udØl n EKG a po vyçetýen¡ l‚kaýem jsem zaŸal br t 3x dennØ astmatol a 1x digoxin /nediv¡m se, §e srdce nem m v poý dku/. Dostal jsem dalç¡ Euspiran spray a bral jsem 3x dennØ nØjak‚ pr çky, po nich§ jsem zmal tnØl do ospalosti. Po astmatolu se m…j dech zlepçil a v noci jsem koneŸnØ spal. Ale po çesti dnech se mi u§ dìch n¡ opØt zhorçuje a dnes jsem musel br t v noci i pýes den euspiran spray. Byl jsem dnes opØt u l‚kaýky. Po vyçetýen¡ se mØ ptal,, zda sn ç¡m tetracyklin a pýedepsala mi biseptol, ten snad zaŸnu br t od z¡týka. Jinak bez Euspiran spraye nem…§u trochu sluçnØ dìchat /a to ovçem p…sob¡ na srdce/. MØla bys podniknout nØjak‚ kroky k n pravØ m‚ situace, neboœ v tomto stavu se c¡t¡m dokonalo aut of." /10.9./

"Bohu§el, skoro celou noc jsem prosedØl u stolku. Vle§e u§ v…bec nemohu sp t. Nahl s¡m se dnes znovu k l‚kaýi - Euspiran u§ tak‚ pom h m‚nØ.." /10.9./

5. ý¡jna 1980

Jiý¡ Muller