Zpr va o odsouzenìch - duben a§ Ÿerven 1981
-------------------------------------------
Petr Uhl
--------
V
posledn¡ch dnech býezna byl Petr Uhl, jeçtØ s dalç¡mi sedmi vØzni z M¡rova,
odsouzenìmi podle hlavy prvn¡ trestn¡ho z kona, izolov n do prostoru bìval‚ho
k zeåsk‚ho oddØlen¡ /£sek 1/1/. PolitiŸt¡ vØzåov‚ jsou ubytov ni v jedn‚
m¡stnosti a ve druh‚ maj¡ pracoviçtØ. Vych zky prob¡haj¡ rovnا oddØlenØ, tak§e
styk s ostatn¡mi vØzni je zcela vylouŸen. Vzhledem k tomu, §e u§ nejsou na
svØtnic¡ch s nØkolika des¡tkami dalç¡ch vØzå…, upravily se i mezilidsk‚ vztahy.
Petr byl vçak bohu§el pýeýazen na jinou pr ci, kter je m‚nØ placen , tak§e
rodina dost v asi o 150-170 KŸs m‚nØ a kapesn‚ se Petrovi sn¡§ilo cca o 30 KŸs
mØs¡ŸnØ. Nepodaýilo se pýesnØ zjistit, o jakou pr ci se jedn , pouze v¡me, §e
nØco piluje.
Posledn¡ n vçtØvu mØl Petr Uhl 24. kvØtna. Mohl jej navçt¡vit tch n
Jaroslav æabata, se kterìm se Petr dva roky nevidØl, proto§e byl tak‚ ve
vØzen¡. Jako obvykle byla na n vçtØvØ man§elka s dØtmi. Bal¡Ÿek nebyl povolen,
pouze toaletn¡ potýeby, vitam¡ny a kvØtiny. Petr byl proti pýedeçlìm dvØma
n vçtØv m znaŸnØ pohublejç¡, ale v dobr‚m psychick‚m stavu. Vçechny pý tele
pozdravuje.
Z
dopis… vyj¡m me: "S urŸitìm potØçen¡m jako narozeninovìm d rkem pýich z¡m
i j : pýestal jsem pýed 14 dny kouýit. Zat¡m to jde a mysl¡m, §e to vydr§¡m a
u§ znovu nezaŸnu. V podm¡nk ch, v nich§ nyn¡ jsem, to bylo dost nutn‚, pýestalo
n s ostatnØ v¡c a vz jemnØ se podporujeme. TeÔ si alespoå budu moci koupit obŸas
nØco m lo k j¡dlu a objednat si noviny. JeçtØ ti mus¡m napsat, §e se mi mnohem
l‚pe dìch a hlavnØ jsem z¡skal dobrì pocit, kterì je pro mou situaci - pro
situace, kter‚ mohou nastat - velmi potýebnì a vlastnØ nutnì."
"PýeŸetl jsem v posledn¡ dobØ p r kn¡§ek: 21 let v ArgentinØ od
nØjak‚ Kodìtkov‚ /celkem nezaj¡mav‚/, do vrabc… jako kdy§ stýel¡ - pov¡dky
Honzy Beneçe z konce 50. a zaŸ tku 60. let /dobr / a cestopis nebo sp¡çe
pov¡d n¡ o Japonsku - 100 pohled… na Japonsko od man§el… Wickelhofferovìch -
co§ jsou orientalist‚, kteý¡ v Japonsku byli asi 10 let a vØd¡, o Ÿem p¡ç¡. TeÔ
Ÿtu zase Malaparteho a to Kaput. Je to zaj¡mav‚ a je tam hodnØ francouzskìch
dialog…. M m tu p…jŸen‚ho jeçtØ pana Tade çe od Adama Mickeiwicze, u§ se na to
tØç¡m."
"V minulìch 14 dnech jsem m‚nØ Ÿetl knihy, posledn¡ch 10 dn… se
zase d¡v m na TV, vidØl jsem hezkou inscenaci z Bratislavy od Goldoniho a p r
d¡l… Dietlova seri lu Okres na severu, kterì m sice zd nlivØ parodick‚ polohy,
ale v podstatØ posiluje technokratick‚ myçlen¡ inklusive iluze, §e "vçe je
v lidech, v dan‚m pý¡padØ v ý¡d¡c¡ch k drech. Posiluje to i pýes to /a vlastnØ
hlavnØ proto/, §e div k odm¡tne to, co sleduje jako idealizaci. Z
psychologick‚ho hlediska je zaj¡mav‚ sledovat zd nlivØ kritick‚, ve skuteŸnosti
vçak konformn¡ reakce, kter‚ seri l vyvol v ."
V clav Havel
------------
Odsouzen na Ÿtyýi a p…l roku vØzen¡ v I. NVS, posledn¡ rok a p…l vØznØn
v pracovn¡m t boýe v Heýmanic¡ch u Ostravy.
V
polovinØ dubna t.r. byl izolov n od V. Bendy a J. Dienstbiera, kteý¡ byli
pýevezeni do jinìch vØznic. Po jejich odjezdu m pochopitelnØ jeçtØ m‚nØ
informac¡ z venku ne§ dý¡ve, nesm¡ se ani na nic pt t atd. Tak§e se podm¡nky
jeho trestu jeçtØ zhorçily.
6.
Ÿervna se konala n vçtØva za obvyklìch podm¡nek, pýi n¡§ se hlavnØ vypt val na
postih Ÿlen… rodiny, o kter‚m byl informov n jen £tr§kovitØ - dopisy na toto
t‚ma nedostal. /Man§elka i bratr byli 6.5. t.r. zadr§eni polici¡ a po 4 dnech
vazby propuçtØni, jsou vçak obvinØni z trestn‚ho Ÿinu podvracen¡ republiky
podle 98/1,2 trestn¡ho z kona a nad le st¡h ni na svobodØ. V r mci
vyçetýov n¡ byli dotazov ni mj. pr vØ na Vaçkovy dopis a jak se zpr vy o nØm
dost vaj¡ do ciziny./
Vaçek m st le stejnou pr ci /sv ýen¡ plamenem/, zdravotnØ se c¡t¡
celkem v poý dku a§ na hemoroidy, se kterìmi p…jde mo§n na vyçetýen¡ do
nemocnice. ü¡kal, §e mo§n i jeho z Heýmanic pýestØhuj¡, proto§e se prì m
tento t bor pýedØl vat na II. NVS.
Pýi n vçtØvØ ho man§elka i bratr informovali o pýedstaven¡ch jeho her -
Protest v býeznu v Paý¡§i a Horskì hotel ve V¡dni v kvØtnu t.r. PotØçilo ho, §e
nØkter‚ kritiky pochopily obecnou platnost a skuteŸnì smysl jeho dramat.
V
srpnu m v £myslu si po§ dat o podm¡neŸn‚ propuçtØn¡ v polovinØ trestu.
V clav Benda
------------
Odsouzen na Ÿtyýi roky vØzen¡ v I. NVS, dneçn¡ adresa V.V., PS1/6, 435
34 Libkovice.
Spr va vØznice povolila V. Bendovi 1.4.1981 mimoý dnou n vçtØvu, kdy§
pýedt¡m zak zala, aby se £Ÿastnil pohýbu matky, jeho §eny.
Dne 10. dubna byl Vaçek pýevezen z Heýmanic do NVé pro mladistv‚ v
Libkovic¡ch, kde je izolov n od V clava Havla a Jiý¡ho Dienstbiera, avçak
dost v lepç¡ j¡dlo /dokonce m slo a maso se obŸas objev¡/ a doçly mu i
pozdravy od pý tel na svobodØ. O sv‚ pr ci a podm¡nk ch vØzen¡ nesmØl dosud
ps t v dopisech ani mluvit pýi n vçtØvØ, kter se uskuteŸnila v ý dn‚m term¡nu
30. kvØtna a kter‚ se jako obvykle £Ÿastnila jeho §ena a vçechny dØti.
Atmosf‚ra n vçtØvy byla mnohem lepç¡ ne§ v Heýmanic¡ch /pýesto, §e prob¡hala v
oddØlen‚ m¡stnosti, za st l‚ pý¡tomnosti vychovatele a za upozornØn¡, o Ÿem
jedinØ je dovoleno mluvit/. Vaçek celkovØ zhubl asi o 9 kg, ale c¡t¡ se
zdravotnØ dobýe.
Z
dopis… vyb¡r me £vahu urŸenou starç¡m syn…m:
"Bìval jsem v§dy ml denec bystrì a tud¡§ tak‚ oslnivØ a nadm¡ru
ýeŸnì - a tot‚§ v bledØmodr‚m si pamatuji a pýedpokl d m u v s obou. Bylo mi
v§dy jasn‚, §e ýeŸ je nesm¡rn‚ bohatstv¡ a tak‚ neobyŸejnØ £Ÿinn zbraå za
vçech okolnost¡, od odpov¡d n¡ Ÿi debat ve çkole po pýemlouv n¡ lid¡ v…bec a kr snìch
dam zvl çtØ. Pr vØ proto chci s v mi dnes hovoýit o vìhod ch mlŸenlivosti,
pýiŸem§ podotìk m, §e mi teÔ v…bec nejde o ŸistØ technickou prospØçnost, za
speci ln¡ch okolnost¡, proto§e se to snad mezi lidmi naçeho druhu rozum¡ samo
sebou. Jde mi o to, §e mi v §ivotØ dost dlouho trvalo, ne§ jsem pochopil vìznam
pý¡slibu "nestarejte se, co budete mluvit, a§ v s pýed nØ /nepý tele/
pýivedou: Duch svatì bude svØdŸit za v s a promluv¡ vaçimi £sty" - Ÿi jak
to pýesnØ zn¡. Naopak jsem v§dycky d val pýednost tomu, m¡t vçe dobýe
pýipraveno a peŸlivØ promyçleno a sna§it se za ka§dou cenu to i pýedn‚st. A
pýesto si pamatujte, §e je nesm¡rnØ vìznamn‚, kdy§ ŸlovØk nen¡ zaposlouch n jen
do sv‚ vlastn¡ ýeŸi, dovede si odpustit zbyteŸn slova a v pravou chv¡li se mu
neomylnØ dostane hlasu a vnuknut¡, Ÿasto nakonec v…bec beze slov nebo jedinìm
gestem Ÿi vØtou rozýeç¡ to, na co by hodiny plan‚ho debatov n¡ stejnØ
nestaŸily. I ten druhì, je-li to pý¡tel, pochop¡ l‚pe bØhem tohoto tv‚ho
mlŸen¡, co se vlastnØ sna§¡ç vysvØtlit a jak‚ m¡sto hled . A je-li to nepý¡tel,
pak v nØm bØhem tv‚ho mlŸen¡ budou vzr…stat obavy a zmatek, s m se zaplete do
sv‚ ýeŸi a myln‚ho odhadu sil, s m pouk §e na sv‚ slab m¡sta a odrad¡ si sv‚
spojence - a posl‚ze se ten, z koho çel strach a kdo mØl m¡t nad tebou vrch,
bude tý st pýed tvìm jedinìm slovem a Ÿekat na vysvobozen¡ a na tv…j verdikt.
Tato b jeŸn rada do §ivota vçak pýedpokl d jednu drobnou podm¡neŸku, nesm¡ to
bìt mlŸen¡ hlouposti nebo zbabØlosti, ŸlovØk mus¡ pevnØ st t v pravdØ a s pravdou
a byt pýipraven v Jeho jm‚nu s £smØvem pýijmout ka§dì dar /pozor, zrovna tohle
dovede m lokdo/ i ka§d‚ pon¡§en¡.Abych to ukonŸil obrazem: Je to mlŸen¡ mraŸna,
kter‚ ka§dou chv¡li hroz¡ bleskem i slibuje §ivotod rnì d‚çœ, ne pr zdn‚ tØk n¡
nØjak‚ho splihl‚ho a rozevl t‚ho c ru, jeho§ ticho je dobr‚ leda tak k tomu,
aby obŸas zakrylo nØjakou tu nepravost."
Jiý¡ Dienstbier
---------------
Odsouzen ke týem let…m odnØt¡ svobody v I. NVS. V souŸasn‚ dobØ vØznØn v
NVé Plzeå - Bory. Adresa: J.D., nar. 20.4.1937, £sek II/2, PS 335, 306 35 Plzeå
1.
Kolem 2. dubna 1981 byl Jiý¡ Dienstbier pýem¡stØn z t bora v Heýmanic¡ch
do NVé Plzeå - Bory. Tuto zmØnu hodnot¡ Jiý¡ Dienstbier zat¡m docela kladnØ. Z
jeho dopis… k tomu vyj¡m me:
"Cesta byla trochu symbolick , n vrat z d lek dom… z jarn¡ Prahy.
Spatýil jsem nejen dokonŸenì Pal c kultury, ale rozkvetlì zlatì d‚çœ na
vyçehradskìch svaz¡ch, mrknul jsem na n ç d…m, pak na KvØtin... V Kartouzsk‚
jsem se rozhl¡§el, ale mØl jsem sm…lu, nespatýil jsem nikoho, koho bych mohl
pojmenovat, ale bylo to tak mil‚. Trochu se mi zastesklo a stìsk - i po
Valdic¡ch - ale smutek patý¡ a§ na dno naçich srdc¡. Tam mus¡ koýenit city a
pocity podstatnØjç¡.
V
dalç¡m dopise p¡çe:
"Pýekvapen¡ jsou holt r…zn a a§ na to rozdØlen¡ skoro vesmØs
pý¡jemn . Nem m ve zvyku a ani si nemohu dovolit stاovat, tentokr t mus¡m
jeçtØ dodat, §e zat¡m nem m na co. NedØl m si ovçem § dn‚ iluze, ale v posledn¡
dobØ se mi svØt zd pý¡jemnØjç¡ a nadØjnØjç¡ ne§ loni. KoneŸnØ i to rozm¡stØn¡
o nØŸem vypov¡d a o vìhod ch p e v n ‚ proti t boru v¡ ka§dì, kdo s t¡m m
sebemenç¡ zkuçenosti. Toto t‚ma vçak nem m dosud za§it‚, zat¡m se pomalu
rozkouk v m, abych si vytvoýil ekonomick‚ n vyky. Nebo spr vnØ organizace Ÿasu,
znalost napjatìch a volnìch £sek…, po§adavk… a jejich hierarchie, je
nejd…le§itØjç¡m pýedpokladem co nejklidnØjç¡ho pr…bØhu zdejç¡ho §ivota. Kdy§
odpoŸinek od ka§dodenn¡ho pra§sk‚ho shonu, tak tedy d…kladnì."
"...Jsou to vlastnØ star‚ pravdy o tradici, kter je nezastupiteln
a je nØco jin‚ho bìt zasazen do prostýed¡, byœ na okraj, star‚ho kulturn¡ho
mØsta s vlastn¡ tv ý¡ nebo tr vit Ÿas na periferii amorfn¡ aglomerace. I kdy§
to na sam‚ podstatØ vØci nic nemØn¡, rozd¡l je v kultuýe chov n¡ lid¡. A formy
chov n¡, jak jsem ostatnØ v§dy tvrdil, jsou pro ka§dodenn¡ §ivot mnohem
vìznamnØjç¡, ne§ jsme si ochotni nØkdy pýipustit. KoneŸnØ je tu relativita a z
horç¡ho do lepç¡ho se dobýe leze."
Zdravotn¡ stav Jiý¡ho Dienstbiera je st le tì§: "Jak vid¡ç, m m
ponØkud roztýesenou ruku. Zlob¡ mØ m‚ star‚ neduhy, rameno, p teý, loket prav‚
ruky a ty kýeŸe v lev‚ Ÿ sti býicha. Nov‚ choroby § dn‚, v ha v kalhot ch 77
kg, dobr mysl."
V
Plzni byl Jiý¡ Dienstbier pýidØlen na £sek, kterì pracuje v knih rnØ. S prac¡
je zat¡m spokojen. /.."kniha je pýece jen pro mne uçlechtilejç¡ materi l
ne§ kov"/, i s ohledem na zdravotn¡ stav - je tu stýednØ tاk pr ce a
rozmanitì pohyb.
14. dubna /mØs¡c po n vçtØvØ v Heýmanic¡ch/ mØl Jiý¡ Dienstbier v r mci
celovØzeåsk‚ho n vçtØvn¡ho dne na Borech n vçtØvu pý¡buznìch a povolenì 3 kg
bal¡Ÿek. N vçtØva prob¡hala stejnØ jako v Heýmanic¡ch v oddØlen‚ m¡stnosti, ale
v mnohem neform lnØjç¡, uvolnØnØjç¡ atmosf‚ýe. Hovoýili jsme bez pýeruçen¡,
ukonŸen¡ n vçtØvy nebylo tak striktn¡ jako v Heýmanic¡ch. KromØ bal¡Ÿku jsme
mohli d t J.D. dva p ry pono§ek, kleçtiŸky na nehty a ovoce. KoneŸnØ jsme se
jednou vraceli bez jazykovìch uŸebnic, vychovatel je pýijal s t¡m, §e je zat¡m
uschov a vyd J.D. po dvou mØs¡c¡ch, pokud nebudou "pot¡§e". Takov
je na Borech praxe. J.D. vypadal velice dobýe a jeho n lada svØdŸila o dobr‚m
psychick‚m stavu.
J.D. si 29. listopadu podal § dost o podm¡nØn‚ propuçtØn¡ po uplynut¡
poloviny trestu. 15. Ÿervna 1981 projedn val jeho § dost na veýejn‚m zased n¡
okresn¡ soud Plzeå - mØsto. Do jednac¡ s¡nØ byli vpuçtØni pý¡buzn¡ i pý tel‚
J.D. a o pýest vce s n¡m vçichni mohli asi Ÿtvrt hodiny hovoýit. ¦ dost byla
zam¡tnuta s od…vodnØn¡m, §e byl J.D. v pr…bØhu dosavadn¡ho vìkonu trestu
pØtkr t k zeåsky trest n. Ve sv‚ ýeŸi zopakoval J.D. vçechna sv stanoviska,
kter vyj dýil pýi obou soudn¡ch l¡Ÿen¡ch. H jil se t¡m, §e tresty byly
nespravedliv‚ a £Ÿelov‚, jak dokazuje ostatnØ i skuteŸnost, §e v Plzni, kde je
s n¡m zach zeno jako s "norm ln¡m vØznØm" a nen¡ mu vØnov na § dn "zvl çtn¡
pozornost", trest n jeçtØ nebyl. Naopak, byla mu udØlena pochvala, za
kterou m povolen jeden tý¡kilovì bal¡Ÿek nav¡c.
Jan Hrabina
-----------
Z
dopisu Jana Hrabiny vyj¡m me:
"...PouŸenì cestopis "TroseŸn¡kem proti sv‚ v…li" napsal
dr. Alain Bombard, kterì na vlastn¡ k…§i chtØl dok zat, §e troseŸn¡k, ocitnuvç¡
se na vratk‚m plavidle bez z sob j¡dla a vody m…§e pýe§¡t znaŸnou dobu bez
pomoci. Zhrozil se statistik, kter‚ uv dØly, §e troseŸn¡ci, pokud neutonuli,
um¡rali bØhem nØkolika hodin hr…zou, v nejlepç¡m pý¡padØ bØhem nØkolika dn¡
§¡zn¡. Z chrana, kter se objevila bØhem nØkolika m lo dn…, byla zbyteŸn .
TroseŸn¡ci vØdØli §alostnØ m lo, jak se br nit strachu, §¡zni a nepohodØ a
Bombard se rozhodl, §e vyzkouç¡ vlastn¡ recept, kterì asi 1-2 roky pýipravoval
v Oce nografick‚m muzeu.
Na
mal‚m gumov‚m Ÿlunu /4x1,5 m/ pýeplaval Atlantik. S sebou mØl pouze kompas,
sextant a miniplachtiŸku. Vodu a j¡dlo § dn‚, jenom prut a s¡œ. Celìch 60 dn¡
se §ivil ulovenìm planktonem a syrovìmi rybami, dok zal, §e 6 dn… m…§e p¡t
moýskou vodu, kdy§ n sleduj¡ 3 dny s pitnou vodou a pak zase klidnØ 6 dn… m…§e
p¡t moýskou. Pitnou vodu /resp. sladkou/ z¡sk val deçtØm, nebyl-li po ruce,
§d¡mal v koçili ryby atd./nebudu to roztahovat, prostØ dok zal, §e to jde. Je
to fantastick mor ln¡ i praktick injekce pro vçechny potenci ln¡ troseŸn¡ky a
nav¡c vyvr til vçechna ta platn tabu. A aby byl nØjakì happy-end, z chrann‚
Ÿluny na lod¡ch jsou postaveny podle jeho konstrukce a vybaveny vç¡m nezbytnìm
t‚§ podle nØj. "Likvid tory" hr…zy u§ poslou§it nemohl, ale tady m…§e
pomoci vlastn¡m pý¡kladem.
Mne tam zaujalo jeçtØ nØco jin‚ho: asi po deseti dnech stavby zaŸal
velmi litovat sv‚ho rozhodnut¡, objevil "nesmyslnost" sv‚ho kon n¡,
pro§it hr…za mu naçept vala, §e jeho pokus o d…kaz staŸ¡, strach a stesk za
man§elkou u§ mu st Ÿely kormidlo zpØt k pevninØ. Takovìchto kriz¡ pro§il
nØkolik a pýesto v§dy vydoloval çpetku sil a odolal pokuçen¡ /asi 2x za cestu
potkal loÔ/. V dobØ zkouçky mu bylo 27 a 3/4 a doma na nØj Ÿekala man§elka s
dvoumØs¡Ÿn¡ dcerou Nat li¡. Man§elka pýijala rozhodnut¡ s pochopen¡m a bez
zbyteŸn‚ hysterie /t¡m vyjadýuji obdiv a poctu Jitce za obdobnì postoj/. A tak
i j , vØzeå z vlastn¡ v…le, mo§n Ÿasem pýijdu na "zbyteŸnost" sv‚ cesty
a budu st Ÿet plachty do pý¡stavu domova. VØý¡m vçak, §e pýijde-li takov
chv¡le, budu moci opustit kotvu - jeho pý¡bØh. MØl bych podØkovat dr.
Bombardovi za to, §e nepom h jen mnØ - d se nam¡tnout, §e ho nad vodou dr§elo
vØdom¡ uzn n¡, popularity a sl vy. Omyl! Na vod ch Atlantiku byla pomØrnØ
bli§ç¡ a jistØjç¡ smrt a ne pozemsk‚ radov nky /asi v polovinØ cesty sepsal
z vØœ/. DØkuji mu i za to, neboœ korunov n¡ neŸek m a ani Ÿekat nemohu, sp¡ç
naopak, a pýesto lze uchovat smyslupln‚ kon n¡.
Vcelku jsem zde spokojen, i kdy§ jsou na svØtØ pý¡jemnØjç¡
m¡sta..."