Prezident ¬SSR

Feder ln¡ shrom §dØn¡ ¬SSR

Vl da ¬SSR

Gener ln¡ prokuratura ¬SSR

Jako obŸan‚ usiluj¡c¡ o d…sledn‚ dodr§ov n¡ £mluv, je§ jsou vìsledkem politiky uvolåov n¡ napØt¡ a vìchodiskem ke spolupr ci mezi n rody, vyslovujeme sv‚ znepokojen¡ nad zvìçenìm napØt¡m mezin rodn¡ch vztah… i nad pokusy zpochybåovat Ÿi opom¡jet zm¡nØn‚ £mluvy. V souladu s Ÿetnìmi dokumenty OSN a zejm‚na Z vØreŸn‚ho aktu konference o bezpeŸnosti a spolupr ci v EvropØ trv me na vz jemn‚ z vislosti politiky mezin rodn¡ho uvolåov n¡ a respektov n¡ obŸanskìch pr v a lidsk‚ d…stojnosti ve vçech zem¡ch. Pr vØ ve chv¡li, kdy svØt ohro§uje nov eskalace zbrojen¡, st v se st le zýejmØjç¡, §e £cta k z kladn¡m lidskìm pr v…m a svobod m je pýedpokladem mezin rodn¡ bezpeŸnosti a z kladem perspektivn¡ch odzbrojovac¡ch proces….

T¡m sp¡çe c¡t¡me povinnost nal‚havØ upozornit kompetentn¡ Ÿeskoslovensk‚ org ny na stupåovan‚ represe v…Ÿi tØm, kdo se v naç¡ zemi sna§¡, aby z sady uvolåov n¡ a m¡rov‚ho sou§it¡, podepsan‚ v ýadØ vìznamnìch mezin rodn¡ch dokument… nejvyçç¡mi £stavn¡mi Ÿiniteli republiky, nez…staly jen okrasou slavnostn¡ch deklarac¡, nìbr§ prom¡tly se i do vztah… mezi spoleŸnost¡ a moc¡. AŸkoliv tyto snahy plnØ odpov¡daj¡ nejen uvedenìm mezin rodn¡m dokument…m, ale t‚§ Ÿl. 17, 28 a 29 éstavy ¬SSR, jsou mocenskìmi org ny a ofici ln¡mi sdØlovac¡mi prostýedky oznaŸov ny za podvratnou.protist tn¡ a protisocialistickou Ÿinnost. Pozitivn¡ pý¡nos tØchto obŸanskìch iniciativ oceåuj¡ ve svØtØ pokrokov demokratick a socialistick hnut¡, humanit rn¡ sdru§en¡, s¡ly i osobnosti, kter‚ rovnØ§ usiluj¡ o dalç¡ uvolåov n¡, posiluj¡ prvky m¡rov‚ho sou§it¡ a £ŸinnØ rozptyluj¡ atmosf‚ru studen‚ v lky, sympatie a projevy solidarity pr vØ tØchto hnut¡, sil a osobnost¡, jejich§ postoje mnohokr t pý¡znivØ zhodnotili i Ÿetn¡ pýedstavitel‚ naç¡ republiky, jsou vçak naçimi represivn¡mi org ny a sdØlovac¡mi prostýedky pomlouvaŸnØ l¡Ÿeni jako d…kazy zd nliv‚ho ileg ln¡ho spojen¡ s jakìmisi nepý telskìmi imperialistickìmi centr lami, v tomto duchu byla tak‚ kvalifikov na napý. korespondence Ÿeskoslovenskìch obŸan… s pýedstaviteli Socialistick‚ internacion ly, s organizacemi Amnesty International, dokonce s Mezin rodn¡ organizac¡ pr ce. ObŸansk‚ iniciativy k dodr§ov n¡ z konnosti, z vazk… a £mluv upevåuj¡c¡ m¡rov‚ sou§it¡, st¡haj¡ policejn¡ org ny jako Ÿinnost £dajnØ podnØcovanou a ý¡zenou centr lami studen‚ v lky. Policejn¡ org ny v posledn¡ dobØ pýi st¡h n¡ t‚to zd nlivØ nepý telsk‚ Ÿinnosti se uchyluj¡ ke st le nevyb¡ravØjç¡m prostýedk…m, mezi nimi§ figuruje i promyçlen‚ a dlouhodob‚ fyzick‚ trìznØn¡ vyslìchanìch obŸan…. Z ýady jinìch uv d¡me pý¡pad Ÿlena kolektivu mluvŸ¡ch Charty 77 Karla Soukupa, kterì byl na £ýadovnØ StB Ÿtyýhodinovìm kop n¡m, bit¡m a zalamov n¡m prst… pýemlouv n k vystØhov n¡. O dva dny pozdØji, kdy§ byl s m doma se svìmi malìmi dØtmi, pýepadli jej pracovn¡ci BezpeŸnosti pý¡mo v jejich bytØ, opØt jej surovØ tloukli a tìr n¡m jej donucovali k pod n¡ informac¡ o pý tel¡ch.

Nepravdiv tvrzen¡ o ý¡zen¡ Ÿeskoslovenskìch obŸanskìch iniciativ zahraniŸn¡mi centr lami figurovalo v ýadØ proces… vedenìch prakticky s vylouŸen¡m veýejnosti, aby se zastýela vykonstruovanost obvinØn¡. Pýes toto utajov n¡ - a pr vØ tak pro nØ - vyvolaly tyto procesy a rozsudky v nich vynesen‚ znaŸn‚ rozhoýŸen¡ t‚ Ÿ sti zahraniŸn¡ veýejnosti, jej¡§ postoje v…Ÿi vØci m¡ru, odzbrojov n¡, uvolåov n¡ napØt¡ hodnot¡ kladnØ i Ÿeskoslovensk zahraniŸn¡ politika. Vedouc¡ sorg ny republiky znaj¡ nejl¡p, do jak‚ m¡ry politick‚ procesy a kampanØ zostýenìch repres¡ proti obh jc…m lidskìch pr v a obŸanskìch svobod poçkozuj¡ z jmy i jm‚no republiky v zahraniŸ¡, vznik dojem, §e ofici ln¡ m¡sta buÔ nejsou schopna tyto çtvav‚ kampanØ a nez konnosti zarazit, pý¡padnØ o to ani nemaj¡ z jem, a t¡m spoluvytv ýej¡ ovzduç¡ pý¡zniv‚ çtvanic¡m studen‚ v lky.

Pý¡pad mluvŸ¡ho Charty 77 ing. Rudolfa BattØka, kterì byl odsouzen k 7 a 1/2 let…m vØzen¡ za Ÿinnost dle naçeho n zoru a podle m¡nØn¡ çirok‚ veýejnosti nejen dovolenou, nìbr§ spoleŸensky prospØçnou a nutnou, je dostateŸnØ zn m. AŸ rozsudek jeçtØ ani nenabyl pr vn¡ moci, stalo se, §e Ÿeskoslovenskì obŸan, kterì se pýipojil k petici § daj¡c¡ zruçen¡ nespravedliv‚=ho rozsudku, se s m stal objektem trestn¡ho st¡h n¡ pro schvalov n¡ trestn‚ho Ÿinu. Tento pý¡pad je zvl çœ varovnì ve chv¡li, kdy je ji§ pØt mØs¡c… ve vazbØ ýada Ÿeskoslovenskìch obŸan… a dalç¡ jsou vyçetýov ni na svobodØ a kdy vçe nasvØdŸuje snaze nØkterìch org n… st tn¡ moci pýipravit velkì proces proti tØm, kdo se alespoå v minim ln¡ m¡ýe sna§¡ h jit pr va zajiçtØn mezin rodn¡ politikou uvolåov n¡ a m¡rov‚ho sou§it¡ a osobnØ se anga§uj¡ ve zm¡nØnìch iniciativ ch Ÿi svobodnØ tvoý¡ v liter rn¡ Ÿi spoleŸensko-vØdn¡ oblasti. Tyto mocensk‚ repres¡vn¡ z sahy mohou bìt uvedeny jako doklad o plnØn¡ z vazk… podepsanìch v Helsink ch v r. 1975 a projedn vanìch letos v Madridu ve snaze Ÿelit zhorçov n¡ mezin rodn¡ch vztah….

Pokud je motivem tØchto krok… snaha £ýad… pýesvØdŸit kohokoliv o tom, §e u n s nem…§e a nesm¡ vzniknout situace podobn anga§ovan‚mu hled n¡ vìchodisek ze spoleŸensk‚ krize v sousedn¡m bratrsk‚m Polsku, chtØli bychom podotknout, §e jak je ostatnØ zn mo vedouc¡m politickìm org n…m - byl a je pý¡Ÿinou t‚to situace nikoli nedostatek represivn¡ch z krok… proti nekonformn¡m kruh…m, nìbr§ skuteŸnost, §e vl da a dalç¡ odpovØdn m¡sta neýeçily vŸas a spr vnØ letit‚ nar…staj¡c¡ probl‚my spoleŸnosti Ÿi pýedst¡raly jejich neexistenci. Ani u n s nepýisp¡vaj¡ akty represe a persekuc¡ k ýeçen¡ pot¡§¡ naç¡ ekonomiky a v…bec cel‚ho soleŸensk‚ho §ivota. Pýitom pr vØ zde ýada skuteŸnost¡ a jev… v prav‚m slova smyslu podvrac¡ stabilitu naç¡ spoleŸnosti, rozruçuje jej¡ vztahy a ohro§uje jej¡ progres¡vn¡ vìvoj: nekvalitn¡ a neefektivn¡ ý¡zen¡, strnulost ý¡d¡c¡ch struktur, technick‚ zaost v n¡, neodpovØdnost vedouc¡ch a lhostejnost tØch, jim§ se dennØ dokazuje jejich bezmocnost v…Ÿi ý¡d¡c¡m a mocenskìm org n…m, nedostatek respektu a z jmu k n zor…m pracuj¡c¡ch, nedostateŸn ochrana, kter nezabraåuje katastrof m, n¡zk £roveå slu§eb, prudce se zhorçuj¡c¡ §ivotn¡ prostýed¡, nebìval zkorumpovanost, v mnoha oborech, abychom jen nam tkou vyjmenovali nØkter‚ z podvratnìch jev…, kter‚ vyvol vaj¡ nespokojenost a kter‚ jako odraz z kladn¡ho rozporu mezi §ivìmi silami spoleŸnosti nad le nebezpeŸnØ polarizuj¡.

Domn¡v me se, §e skuteŸn‚mu ýeçen¡ tØchto probl‚m… je nutno povzbudit obŸanskou odvahu, odpovØdnost a iniciativu ka§d‚ho obŸana, nikoliv potlaŸovat, st¡hat a pomlouvat jej¡ projevy tam, kde snad svou nekonformn¡ podobou p…sob¡ na mocensk‚ org ny nezvykle. Domn¡v me se, §e ýeçen¡ tØchto v §nìch probl‚m… a v…bec potýeb m spoleŸnosti a z jm…m naç¡ republiky odpov¡d , aby

1. byla zastavena nez konn persekuce a represe proti obŸanskìm iniciativ m a snah m o respektov n¡ obŸanskìch pr v a svobod zaruŸenìch £stavou a mezin rodn¡mi smlouvami uzavýenìmi pro zajiçtØn¡ a pos¡len¡ proces… mezin rodn¡ho uvolåov n¡.

2. RovnØ§ bylo skoncov n¡ s repres¡ a perzekuc¡ svobodn‚ liter rn¡, umØleck‚ a spoleŸensko-vØdn¡ tvorby

3. Byli propuçtØni z vØzen¡ obŸan‚ nespravedlivØ odsouzeni pro £Ÿast v tØchto iniciativ ch, snah ch a aktivit ch, zejm‚na Rudolf BattØk, V clav Benda, Jiý¡ Dienstbier, V clav Havel, Petr Uhl, Jiý¡ Gruntor d, Albert ¬ernì a aby byly rozsudky nad nimi zruçeny jako odporuj¡c¡ £stavØ i mezin rodn¡m £mluv m, jejich§ £Ÿastn¡kem je i ¬SSR.

4. Byli propuçtØni z vazby Jan Litomiskì, Frantiçek L¡zna, Jiýina æiklov , Jarom¡r Hoýec, Eva Kant…rkov , Jiý¡ Ruml, Jan Ruml, Karel Kyncl, Milan æimeŸka, Jan Mlyn rik, a bylo zastaveno trestn¡ st¡h n¡ proti nim, stejnØ jako proti V clavu Mal‚mu, Ladislavu Lisovi, Jiý¡mu NØmcovi, Jarmile BØl¡kov‚, Jiý¡mu H jkovi, Zdeåku JiŸ¡nsk‚mu, Jiý¡mu Mullerovi, Olze Havlov‚, Ivanu Havlovi, Josefu Kord¡kovi a dalç¡m.

5. Aby pý¡sluçn‚ org ny, na nØ§ se obracej¡ obŸan‚ s v §nìmi n vrhy, podnØty a st¡§nostmi ve vØci dodr§ov n¡ £stavy a mezin rodn¡ch £mluv atp., a to jak individu lnØ, tak kolektivnØ v obŸanskìch iniciativ ch, pý¡snØ dodr§ovaly £stavu, jej¡§ Ÿl nek 29 jim ukl d tyto n vrhy a podnØty odpovØdnØ a vŸas vyýizovat, co§ pýedpokl d a zahrnuje jejich vØcn‚ projedn n¡ a ý dnou informaci jejim autor…m o jejich vìsledku.

V clav Malì, mluvŸ¡ Charty 77

Bedýich Plac k, mluvŸ¡ Charty 77

Jaroslav æabata, mluvŸ¡ Charty 77

Ladislav Hejd nek, Ÿlen kolektivu mouvŸ¡ch Charty 77

V praze 1. ý¡jna 1981