SdØlen¡ Ÿ. 281
--------------
Dne 19.11.1981 MØstskì soud v BratislavØ za pýedsednictv¡ JUDr. Petra
æimka odsoudil k 16 mØs¡c…m odnØt¡ svobody do I. NVS polsk‚ho st tn¡ho
pý¡sluçn¡ka Edwarda Kalinovsk‚ho za pomoc k trestn‚mu Ÿinu podvracen¡ republiky
podle 10/1c trestn¡ho z kona k 98/1 trestn¡ho z kona.
Skutkovou podstatu naplnil Edward Kalinowski /nar. r. 1956 v Toruni,
naposled zamØstn n jako ýidiŸ Huty Katowice/ dle m¡nØn¡ soudu t¡m, §e dne
30.4.1981 pýevezl ve sv‚m autØ, kter‚ mu pýedt¡m daroval jeho strìc ve V¡dni,
celkovØ 176 ks Ÿasopisu Pr vo lidu, Listy a SvØdectv¡ a 10 magnetofonovìch
kazet od Ÿeskoslovensk‚ho emigranta Libora RouŸka. Soudu se v pr…bØhu hlavn¡ho
l¡Ÿen¡ nepodaýilo prok zat, §e Edward Kalinowski mØl odevzdat v BratislavØ
uveden‚ materi ly ElenØ Gibalov‚ a Frantiçku Hrabalovi, kteý¡ byli p…vodnØ
rovnا obvinØni z trestn‚ho Ÿinu podle 98 trestn¡ho z kona, ale pozdØji bylo
jejich trestn¡ st¡h n¡ zastaveno. V hlavn¡m l¡Ÿen¡ se rovnا nepodaýilo dok zat
styk Edwarda Kalinowsk‚ho s RouŸkem. Z…stal jen holì fakt vìskytu Ÿasopis… a
kazet v Klinowsk‚ho voze, pýiŸem§ on s m pop¡ral, §e by o t‚ vØci cokoliv
vØdØl. Na z kladØ tØchto indici¡ /kter‚ se nav¡c vztahuj¡ k vØci, kter sama o
sobØ m…§e vytvoýit nanejvìç skutkovou podstatu spr vn¡ho pýestupku proti celn¡m
pýedpis…m/ soud uznal Edwarda Kalinovsk‚ho pýesto vinnìm a krom trestu odnØt¡
svobody mu ulo§il i trest propaden¡ vØci /Ÿasopis…, kazet a automobilu/ ve
prospØch st tu. Po odpyk n¡ trestu m bìt Edward Kalinowski vyhoçtØn z ¬SSR.
Prokur tor neopomenul v z vØreŸn‚ ýeŸi pýipomenout, §e jde o prvn¡ pý¡klad
tohoto druhu na Slovensku od roku 1970 a §e "ani v tomto pý¡padØ se ho
nedopustil obŸan SSR".
Po
vynesen¡ rozsudku se Edward Kalinowski vìslovnØ vzdal odvol n¡, prokur tor se
nevyj dýil, rozsudek tedy nen¡ pravomocnì.
Edward Kalinowski je Ÿlenem odborov‚ho svazu Solidarita a a§ do sv‚ho
uvØznØn¡ byl i Ÿlenem PSDS. ¬lenstv¡ v PSDS se vçak v listØ, kterì adresoval z
vazby polsk‚mu konzulovi v BratislavØ, vzdal.
26.11.1981
Vìbor na obranu nespravedlivØ st¡hanìch
¬eskoslovensk liga pro lidsk pr va
Ÿlen Mezin rodn¡ federace pro lidsk pr va