Pýedseda vl dy ¬SSR
dr. Lubom¡r ætrougal
Praha
--------------------
Z dopisu Ladislava Lise Lubom¡ru ætrougalovi
Pane pýedsedo vl dy,
vyu§¡v m sv‚ho z konn‚ho pr va, abych V s, jako vysok‚ho st tn¡ho
Ÿinitele, upozornil na mno§¡c¡ se projevy nez konn‚ho jedn n¡ v postupu a
Ÿinnosti bezpeŸnostn¡ch slo§ek ministerstva vnitra, na zneu§¡v n¡ postaven¡
org n… st tn¡ bezpeŸnosti ve spoleŸnosti, na to, jak se jej¡ vliv pronikl do
naçeho veýejn‚ho §ivota, jak zp…sobil a ovlivåuje Ÿinnost dnes snad ji§ vçech
instituc¡ i form lnØ nez vislìch a volenìch org n…, st tn¡ a hospod ýsk‚ spr vy
pýedevç¡m.
Chci V s, pane pýedsedo, po§ dat o urychlenou a bezodkladnou osobn¡
pomoc a upozornit V s na nutnost obecnØ prospØçn‚ n pravy...
Od
poŸ tku roku 1969, kdy jsem odeçel z politickìch funkc¡, jsem byl jako lesn¡
dØln¡k v poles¡ Zahr dky /okr. ¬esk L¡pa/ vystaven soustavnØ se stupåuj¡c¡
represi m¡stn¡ch org n…, kter vyvrcholila po m‚m podpisu Charty 77. PostupnØ
jsem musel opustit sv‚ zamØstn n¡ u lesn¡ho z vodu. Bylo mi zabr nØnØno zlepçit
si existenŸn¡ situaci pØstov n¡m dom c¡ho zv¡ýectva. Nez konnØ mi bylo odebr no
ýidiŸsk‚ opr vnØn¡ a k m‚ usedlosti byl zak z n pý¡jezd vçech vozidel. Vçichni
sousedi byli vyslìch ni bezpeŸnost¡ a varov ni pýed jakìmikoliv projevy
sympatie k m‚ osobØ a k m‚ rodinØ. OpØtovnØ jsem byl bez soudn¡ho vìroku vØznØn
/v roce 1978 týi mØs¡ce a v roce 1979 sedm mØs¡c…/. M rodina je bezd…vodnØ
çikanovan a ur §ena org ny SNB atd. V denn¡m tisku severoŸesk‚ho kraje Pr…boj jsem
byl bez mo§nosti jak‚koliv obrany opakovanØ napad n a pomlouv n, bez m‚ho
souhlasu jsou zde publikov ny m‚ fotografie s hanob¡c¡mi texty i fotografie m‚
usedlosti, poý¡zen‚ bezpeŸnost¡ pýi pochybnìch domovn¡ch prohl¡dk ch.
Za
pý¡znaŸn‚ pro situaci, do kter‚ jsem se se svou rodinou dostal, pova§uji
ud losti pr vØ minulìch dn….
Dne 3.9.1981 asi v 16.30 jsem byl na cestØ na svoji chalupu zadr§en
pý¡sluçn¡ky VB ¬esk L¡pa. Z minkou pro m‚ zadr§en¡ bylo tvrzen¡ pý¡sluçn¡k…
VB, §e jde o neodkladn‚ £ýedn¡ jedn n¡. Po v¡ce jak dvou hodin ch Ÿek n¡ na VB
¬esk L¡pa jsem byl pýevezen pracovn¡ky operativy VB Praha k jedn n¡ do
£ýadovny StB v Praze v BartolomØjsk‚ ulici. Na moji § dost o zd…vodnØn¡ tohoto
postupu jsem byl odbyt slovy, §e "se to dozv¡m", §e to m m ji§ stejnØ
spoŸ¡tan‚. Pýi jedn n¡, kter‚ vedl mjr. æimek, jsem byl naýknut z r…znìch Ÿin…
proti republice a mimo jin‚ mi major æimek zvìçenìm hlasem sdØlil asi toto:
Pane Lis, upozoråuji V s, §e jestli§e se dosud nepodaýilo zniŸit v s koleg…m z ést¡
nad Labem, pak prohlaçuji, §e v s zniŸ¡m j osobnØ a donut¡m v s k
emigraci!" Pýesto, §e jsem byl pýedveden podle 19 z kona o SNB o
"pod n¡ vysvØtlen¡", byl jsem zadr§en na 48 hodin a pak k vìslech…m
pýedv dØn v poutech.
V
p tek 9.10.v 9.30 hodin se dostavili znovu dva uniformovan¡ pý¡sluçn¡ci VB a
opØt jsem byl odvezen na vìslech na Krajskou spr vu StB k majoru æimkovi, kterì
opØt ve vìhr…§k ch pokraŸoval, tentokr t konkr‚tnØji: "KonŸ¡ hra, zaŸ¡n m
realizovat sv‚ rozhodnut¡. Rad¡m v m, radØji s m a dobrovolnØ odejdØte ze
zamØstn n¡ a odevzdejte sv‚ vìrobn¡ n stroje. Kdy§ to neuŸin¡te s m, postar me
se o to, aby v s propustili ze zamØstn n¡. Budou mØ prì mj. izolovat nØkde o
samotØ, m m si d t tak‚ pozor, aby se mi nic nestalo...
A§
nebudu m¡t v…bec nic, pak mØ týeba n sil¡m vyvezou. Pak mi sdØlili, §e budu
muset §¡t jen z d…chodu a to §e mi bude muset staŸit... udØl vçechno, aby mØ
postupnØ pýipravil o vçechno. Pot‚ jsem byl propuçtØn.
pane pýedsedo vl dy, pracuji v invalidn¡m dru§stvu jako dom c¡ dØln¡k,
neboœ m m sn¡§enou pracovn¡ schopnost a pob¡r m Ÿ steŸnì invalidn¡ d…chod ve
vìçi 740 KŸs mØs¡ŸnØ a vydØl v m za tut‚§ dobu 600 KŸs. Moje §ena pracuje jako
ukl¡zeŸka s mØs¡Ÿn¡m pý¡jmem 1100 KŸs. Z tØchto prostýedk… §iv¡me i dvØ mal‚ dØti.
Snaha bezpeŸnosti pýipravit mne i o toto minim ln¡ existenŸn¡ zabezpeŸen¡ je
pýedevç¡m £tokem na m‚ dØti. Za t‚to situace se jev¡ jako absurdn¡ nejenom
postup bezpeŸnosti, ale i Ÿeskoslovensk‚ justice, kdy§ obviåuje ze spolupr ce
se zahraniŸn¡mi nepý telskìmi centry naçe spoluobŸany, kteý¡ byli dohn ni do
zoufal‚ soci ln¡ situace a odk z ni tak jen na podpory, kter‚ jim zas¡laj¡ jako
projevy solidarity demokratick‚ pokrokov‚ s¡ly ze zahraniŸ¡, nebo z¡skan‚ ze
sb¡rek, poý danìch v tuzemsku.
Vçe nasvØdŸuje tomu, §e dalç¡m opatýen¡m m bìt znemo§nit mi §¡t na
chalupØ a pýipravit mØ o ni. Mimoý dnì z jem projevuje policie o n ç osobn¡
automobil zn. Trabant. Z jej¡ iniciativy bylo udØl no opatýen¡ k odebr n¡
technick‚ho pr…kazu. Hned druhì den 10.10.1981 v sobotu kolem 14. hodiny se
dostavili znovu uniformovan¡ pý¡sluçn¡ci SNB OO VB ¬esk L¡pa, tentokr te na
chalupu, kde tr v¡m s rodinou v¡kendy a pýedlo§ili mi pozv n¡ na 10.10. V
rubrice hodina bylo vyplnØno ihned. - do OS SNB ¬esk L¡pa k pod n¡ vysvØtlen¡.
Pýesto§e pozv n¡ nemØlo pr vn¡ n le§itosti, byl jsem ochoten s pý¡sluçn¡ky VB
j¡t pot‚, a§ se obl‚knu. Nedovolili mi to vçak. Zkroutili mi ruce a jm‚nem
z kona mØ odvlekli k autu, bez obŸansk‚ho pr…kazu, bez penØz, jen v lehk‚m
dom c¡m obleŸen¡ /byl jsem pouze v lehk‚ koçili, v pracovn¡ch kalhot ch a
naboso v trepk ch/. Podvolil jsem se, neboœ jsem si uvØdomil, §e jak‚koliv
rozumn‚ d…vody nemohu uplatnit a §e by se mohla pýi z kroku, kterì byl proti
mnØ veden, nØkter‚mu pý¡sluçn¡ku "spadnout slu§ebn¡ Ÿepice". Kdo v¡,
z Ÿeho bych byl potom obvinØn. Po Ÿtyýech hodin ch Ÿek n¡ v £ýadovnØ v ¬esk‚
L¡pØ mi bylo sdØleno, §e volali z Prahy z BartolomØjsk‚ ulice, §e mØ na nic
nepotýebuj¡, §e mohu bìt propuçtØnì. Jakì pak mØlo smysl m‚ zadr§en¡? Dom… jsem
se vr til po 1 a p…l hodinØ pØç¡ cesty prochlazen a t‚mØý vyŸerp n. M m
nemocnou p teý a trp¡m astmatickìmi z chvaty kaçle. Mrholilo a bylo chladno,
pouze 8 stupå… a cesta dom… je dlouh 7 km. UvØdomil jsem si, §e i tento zp…sob
ohro§en¡ m‚ho zdrav¡ je jednou z programovìch forem m‚ho zniŸen¡. Je snad
mo§n‚, aby pracovn¡ci StB zneu§¡vali sv‚ho postaven¡ ve funkci veýejn‚ho
Ÿinitele k projevu sv‚ osobn¡ nen visti, s n¡§ se netaj¡, ke zniŸen¡ mne a m‚
rodiny? SkuteŸnosti, o nich§ p¡çi, jsou v §nìm varov n¡m pro vçechny bez
rozd¡lu, nevyj¡maje ani v s, pane pýedsedo, ani ostatn¡ vedouc¡ pýedstavitele
st tu. Dodr§ov n¡ z konnosti je nedØliteln‚. Jej¡ poruçov n¡ a zneu§it¡ se
prom¡t v cel‚ spoleŸnosti a Ÿasto se obrac¡ i proti tØm, kdo k jej¡mu
poruçov n¡ mlŸ¡. BezpeŸnost se zase vrac¡, a to je mimo pochybnost, k manìr m z
pades tìch let, kter‚ vedly k ýadØ justiŸn¡ch vra§d a proces… a poçkodily vìvoj
naç¡ zemØ na dlouh desetilet¡.
Ignorov n¡ tØchto skuteŸnost¡ vyvol v dojem, §e vedouc¡ pýedstavitel‚
se buÔto ztoto§åuj¡ s nez konnost¡ a repres¡vn¡m postupem, nebo §e se jim ji§
vymkla kontrola z rukou. ¦e ani vl da, ani parlament nevl dnou, §e jsou snad
pouze jakousi umØlou fas dou tzv. konsolidovan‚ spoleŸnosti. Je mo§n‚ po vçech
tØchto skuteŸnostech vØýit tomu, §e bezpeŸnost chr n¡ z jmy obŸan… a st tu?
V§dyœ jej¡ postup z jmy mnoha obŸan… poçkozuje, vzbuzuje opr vnØnou ned…vØru v
jej¡ pr ci, zlehŸuje v¡ru obŸana v z kon. Jestli§e ochr nci z kona jednaj¡
nez konnØ, je marn‚ od obŸana vy§adovat respekt k z konu.
Jestli§e se nØkdo domn¡v , §e tyto hrub‚ z sahy do §ivota obŸan… maj¡
bìt jakousi prevenc¡, aby neofici ln¡ obŸansk aktivita Charta 77 a dalç¡
nez¡skala ohlas a podporu çirok‚ veýejnosti, pak to nen¡ moudr cesta. Brut ln¡
postup policie m…§e jen na Ÿas oslabit aktivitu, ale nem…§e ji umlŸet a hlavnØ
nen¡ l‚kem na neduhy, jimi§ naçe spoleŸnost trp¡ chronicky, aœ jde o
hospod ýskou a spoleŸenskou krizi vyvolanou st le se prohlubuj¡c¡mi soci ln¡mi
probl‚my nebo o zhorçuj¡c¡ se §ivotn¡ prostýed¡ aj.
Akty represe nezabr n¡ ani
vlivu soci ln¡ch a spoleŸenskìch reforem, kter‚ prob¡haj¡ v sousedn¡m Polsku.
pr vØ Polsko je pý¡kladem toho, §e metody podobn‚ tØm, kter‚ jsou nyn¡
uplatåov ny v naç¡ zemi, nedostatek smyslu pro realitu a pro pochopen¡ spoleŸensk‚ho
pohybu u vedouc¡ch pýedstavitel… vedly k dneçn¡ krizov‚ situaci, jak to shodnØ
spolu s politickìmi a st tn¡mi pýedstaviteli Polska hodnot¡ i ýada
socialsitickìch zem¡ vŸetnØ komunistickìch stran z padn¡ch zem¡.
Ka§d‚mu, ale i tomu nejzaslepenØjç¡mu pozorovateli politickìch ud lost¡
doma i ve svØtØ, mus¡ bìt jasn‚, §e v §n‚ krizov‚ probl‚my v oblasti ekonomiky,
§ivotn¡ho prostýed¡, z kladn¡ch lidskìch pr v a obŸanskìch pr v se nevyýeç¡
zes¡len¡m represe, kter‚ probl‚my jen prohlubuje a zeslabuje mo§nost
spoleŸensk‚ho £sil¡ o jejich n pravu. Je prostØ Ÿas, aby se odpovØdn m¡sta
zamyslela a zabr nila vŸasnìm z sahem v duchu z kon… a respektov n¡m i
odliçnìch postoj… a n vrh… mo§nost dalç¡ho pozitivn¡ho vìvoje v naç¡ zemi.
Pane pýedsedo vl dy, tento dopis v m p¡çi veden v¡rou, §e jeçtØ je
mo§nost zabr nit negativn¡mu vìvoji, o kter‚m se jen v n znac¡ch zmiåuji.
Nepropad m vçak iluzi o tom, §e obecn‚ n pravy nebo n pravy v m‚m osobn¡m
pý¡padØ bude mo§no dos hnout bez dlouhodob‚ho £sil¡ a ýady obØt¡. J s m jsem
ochoten takovou obØœ pýin‚st, zv…li a n sil¡ jsem vçak rozhodnut br nit se
vçemi leg ln¡mi prostýedky vŸetnØ zveýejåov n¡ svìch osud… v zahraniŸ¡.
Praha 15.10.1981
Ladislav Lis
Beneçovsk 33, Praha 10
Co na vØdom¡:
Pýedsednictvo Feder ln¡ho shrom §dØn¡, Praha
Vl da ¬esk‚ socialistick‚ republiky, Praha
¬esk n rodn¡ rada, Praha
Gener ln¡ prokuratura ¬SSR, Praha
Pýedsednictvo éV NF, Praha
éstýedn¡ rada odbor…, Praha