Dopis Feder ln¡mu shrom §dØn¡ ¬SSR (§ dost o pýeçetýen¡ situace v £stavech n pravn‚ vìchovy)

Feder ln¡ shrom §dØn¡ ¬SSR

Praha

Obrac¡me se na poslance Feder ln¡ho shrom §dØn¡, aby pýeçetýili, jak £stavy n pravn‚ vìchovy v ¬SSR pln¡ sv‚ posl n¡ a vydali o tom zpr vu, zabezpeŸili v t‚to vØci sladØn¡ se z konnìmi normami a pýiŸinili se o takovou legislativn¡ £pravu, kter by postaven¡ vØznØnìch Ÿs. obŸan… uvedla do souladu se z k. 120/76 Sb. (mezin rodn¡ pakty o obŸanskìch, politickìch, hospod ýskìch, soci ln¡ch a kulturn¡ch pr vech), zvl çtØ s Ÿl. 7. Mezin rodn¡ho paktu o obŸanskìch a politickìch pr vech (Nikdo nesm¡ bìt muŸen nebo podrobov n krut‚mu, nelidsk‚mu nebo poni§uj¡c¡mu zach zen¡ nebo trestu) a Ÿl. 10/1 t‚ho§ paktu (Se vçemi osobami zbavenìmi svobody mus¡ bìt jedn no lidsky a s £ctou k pýirozen‚ d…stojnosti lidsk‚ bytosti).

Pr vØ proto, §e nen¡ v sil ch obŸansk‚ veýejnosti zjednat n pravu, ba ani pr…kaznØ ovØýit jednotliv‚ pý¡pady nasvØdŸuj¡c¡ tomu, §e praxe provozu n pravnØ vìchovnìch £stav… hrubØ poruçuje Ÿs. z kony (o vØcech vnitýn¡ho ý du nesmØj¡ vØzåov‚ ps t ani svìm pý¡buznìm, pýi propouçtØn¡ jsou donucov ni k podpisu mlŸenlivosti o svìch zkuçenostech, aŸ pr vØ veýejn celospoleŸensk kontrola tohoto citliv‚ho bodu ka§d‚ spoleŸnosti je nanejvìç § douc¡), navrhujeme, aby poslanci Feder ln¡ho shrom §dØn¡ ustanovili vìbor, kterì by proçetýil n sleduj¡c¡ skuteŸnosti:

1) Pracovn¡ normy vØzå…, jejich skuteŸnou pracovn¡ dobu, pracovn¡ prostýed¡ a mzdy, a to nejen z hlediska pýedpis…, nìbr§ a hlavnØ bØ§n‚ praxe.

Znepokojuj¡ n s zpr vy, §e napý. ve vØznici Plzeå-Bory vØzåov‚ pro n.p. Preciosa a§ dvan ct hodin dennØ, drastick‚ a pravideln‚ prodlu§ov n¡ pracovn¡ doby se zd…vodåuje t¡m, §e v z konn‚ pracovn¡ dobØ nestihnou pracovn¡ci splnit normu. Pracovn¡ci-vØzni vçak postr daj¡ jakìkoliv pýehled o tom, jak je jejich vìkon vposledu hodnocen, napý. se jim tvrd¡, §e pouze asi 40% vìrobk… dosahuje prvn¡ jakosti (a pouze za vìrobky 1. jakosti jsou placeni, 2. jakost a dalç¡ se nehonoruj¡, pýiŸem§ i tyto vìrobky jdou na trh!), aŸ tý¡d¡rna tØchto vìrobk… v éNV Minkovice uv d¡ asi 80% vìrobk… 1. jakosti. VØzni, kteý¡ se na tyto z hadn‚ skuteŸnosti dotazuj¡, bìvaj¡ pýeýazeni na jeçtØ horç¡ pr ci a i jinak je jim §ivot ok zale strpŸov n. T‚mØý pravidlem je pr ce o sobot ch, zd…vodnØna opØt nesplnØn¡m norem. Pýest vky na j¡dlo neexistuj¡. Za zvl çtØ alarmuj¡c¡ pova§ujeme skuteŸnost, §e vØzeå, kterì nedok §e stihnout tempo t‚to nez konnØ prodlu§ovan‚ pr ce bìv trest n mimo jin‚ sn¡§en¡m pý¡dØl… i tak nedostaŸuj¡c¡ stravy (napý. LudØk Han k, bìv. student vysok‚ vojensk‚ çkoly v PreçovØ, odsouzenì absurdnØ za zbØhnut¡ do ciziny, kterì se letos na jaýe po deseti dnech vì§ivy na stravenku Ÿ. 1, t.j. minimum bez jakìchkoli pý¡davk…, pýi pr ci fyzicky zhroutil, jeho stav byl takovì, §e i vØzeåskì l‚kaý uznal, za nutn‚ um¡stØn¡ na oçetýovnØ, jinak prokazatelnØ se zhroutivç¡ vØzeå bìv pouze vyçetýen, zda nepo§il omamn‚ l tky). Vyskytuj¡ se pý¡pady, kdy bludnì kruh trest n¡ podvì§ivou za tØlesnou slabost konŸ¡ tragicky: viz pý¡pad odsouzen‚ho Hakely, astmatika a kardiaka ve vØku kolem 60 let, kterì byl nucen naddØl vat a kdy§ si opakovanØ stØ§oval na slabost a zdravotn¡ pot¡§e, byl ohodnocen jako simulant. V £noru t.r. ve vØzen¡ zemýel. üada vØzå… z £seku 3 pracuje s agresivn¡mi chemickìmi rozpouçtØdly bez n le§it‚ ochrany zdrav¡: zýejmØ d…sledkem toho je, §e zvl çtØ vØzå…m dlouhodobØ na tomto £seku pracuj¡c¡m hromadnØ vypad vaj¡ vlasy. Tyto £kazy hodnot¡ vØzeåskì l‚kaý jako "nervov‚ho p…vodu".

2) Zach zen¡ s vØzni ze strany spr vy NVé, dozorc… a vychovatel…

PolitiŸt¡ vØzni nejsou nijak oddØleni od pachatel… krimin ln¡ch tr. Ÿin… (na cele bìv i 36 vØzå…), str…jci loupe§nìch pýepaden¡ §ij¡ a pracuj¡ ve stejnìch podm¡nk ch jako lid‚ pokusivç¡ se opustit £zem¡ republiky Ÿi anga§ov n¡ za dodr§ov n¡ z konnosti v r mci Charty 77. Jsou zn mky toho, §e spr va vØznice vyu§¡v t‚to situace k zostýen¡ podm¡nek politickìm vØzå…m. Napý. tzv. vØzeåsk samospr va (slo§en z pý¡pad… nepolitickìch), byla nepravdivØ informov na spr vou NVé, §e si na ni stØ§oval ing. Jan Litomiskì, signat ý Charty 77, odsouzenì pro svou Ÿinnost ve Vìboru na obranu nespravedlivØ st¡hanìch. Vìsledkem bylo, §e jej samospr va pýeýadila na horç¡ pr ci (z kladaŸe na brusiŸe, z hy pot‚ vyslovil poruŸ¡k KoŸ¡ ing. Litomisk‚mu d…tku za to, §e "nest¡h program" (m¡nØn program p sov‚ vìroby), co§ je varovnìm sign lem stupåuj¡c¡ho se postihu, kterì poznen hlu m…§e vy£stit v ohro§en¡ §ivota. O z va§nosti proslìchanìch zpr v svØdŸ¡ pý¡pad ods. Hila, 19let‚ho pachatele loupe§n‚ho pýepaden¡. NestaŸil pracovn¡mu tempu a byl k zeåsky potrest n. Odm¡tl proto v…bec nastoupit do pr ce, za co§ byl potrest n ostrou samovazbou. Ve snaze nØjak pýivodit ýeçen¡ sv‚ situace spolkl l§¡ci a tuto skuteŸnost nahl sil. Vìsledkem bylo to, §e jej dozorce surovØ stloukl. Týi dny byl ponech n bez l‚kaýsk‚ho oçetýen¡, a§ se dne 8.4. na ruŸn¡ku v cele obØsil.

3) UplatnØn¡ pr va na vzdØl n¡ a svobody vyzn n¡ ve vØznic¡ch.

NavçtØvov n¡ vØzå… duchovn¡mi, vØc v civilizovan‚m svØtØ bØ§n a v¡tan , nen¡ povoleno. Ing. Jan Litomiskì se vytrvale a marnØ dom h toho, aby mu byla povolena bible. Na § dost matky Jana Litomisk‚ho odpovØdØl n Ÿeln¡k NVé Plzeå-Bory, §e bible povolena nebude a §e vØzeåsk knihovna skìt dostatek hodnotn‚ literatury. Bible vçak ve vØzeåsk‚ knihovnØ nen¡. (a n Ÿeln¡k odm¡tl ji do knihovny zaýadit, aŸ § dnì z konnì pýedpis nezakazuje vØzå…m Ÿten¡ Ÿi vlastnØn¡ n bo§ensk‚ literatury. VØzeåsk knihovna nejen §e je chudØ vybavena, posledn¡ dobou nen¡ na £seku 3 v…bec v provozu a nelze si vyp…jŸit § dn‚ knihy. VØzå…m je tak znemo§åov no i minimum pý¡stupu ke vzdØl n¡, co§ nepochybnØ naruçuje i c¡l trestu, j¡m§ dle z k. 120/76 je "n prava a soci ln¡ rehabilitace".

¦ d me, aby poslanci N rodn¡ho shrom §dØn¡ proçetýili n mi uveden‚ informace, upýesnili je a zasadili se o n pravu jev…, kter‚ jsou hanbou n s vçech. Aby pýedlo§ili n vrh k legislativn¡ £pravØ smØrnic pro NVé, v nØm§ by byl zakotven statut politickìch vØzå…. K seri¢zn¡mu çetýen¡ jsme ochotni zprostýedkovat kompetentn¡m org n…m dod n¡ dalç¡ch £daj….

V Praze dne 21. Ÿervna 1982

Dr. Radim Palouç Anna Marvanov Ladislav Lis

mluvŸ¡ Charty 77 mluvŸ¡ Charty 77 mluvŸ¡ Charty 77

Na vØdom¡: Ministerstvo spravedlnosti

Gener ln¡ prokuratura

Ministerstvo pr ce a soc. vØc¡

¬s. Ÿervenì ký¡§