Dokument Charty 77 Ÿ. 25/82 (Otevýenì dopis Charty 77 m¡rov‚ radØ IKV)

Interkerkelijk vredesberaed (Interchurch Peace Council), Postbus 187

énos na Gravehnage, Holandsko

V §en¡ a mil¡ pý tel‚,

dØkujeme V m za dopis z 15. býezna 82, kterì jsme obdr§eli nikoliv poçtou, nìbr§ a§ v srpnu d¡ky osobn¡mu kontaktu s Vaç¡m z stupcem. Ve sv‚m dopise usilujete o spolupr ci s Chartou 77, Ÿeho§ si velmi v §¡me a pova§ujeme to nejen za pý telsk‚ gesto, nìbr§ za velmi vìznamnì rys souŸasn‚ho evropsk‚ho dØn¡.

Charta 77 sd¡l¡ v ýadØ podstatnìch bod… Vaçe tu§by. Je to pýedevç¡m snaha garantovat obyvatelstvu tohoto kontinentu, dnes tak riskantnØ expanovan‚mu, jedno z d…le§itìch lidskìch pr v - pr vo na §ivot. Nikoli ovçem na jakìkoli §ivot, ale na §ivot bez v leŸn‚ho a jak‚hokoliv jin‚ho brut ln¡ho n sil¡, na §ivot, v nØm§ se respektuj¡ z kladn¡ hodnoty lidsky d…stojn‚ho byt¡, kter‚ evropsk  kultura ji§ od samìch poŸ tk… formulovala jako z kladn¡ §ivotn¡ zýetele, ale kter‚ Ÿasto byly v dØjin ch Evropy zrazov ny. Takto koncipovan‚ £sil¡ o m¡r m  na mysli m¡r, d…stojnì ŸlovØk svou odpovØdnost¡ na sluçnost, poctivost, otevýenost, nez keýnost, ochranou slabìch, partnerskou spolu£Ÿast¡ ve vztaz¡ch mezi lidmi, n rody a st ty.

PodobnØ jako my a nØkteý¡ dalç¡ z m¡rovìch obr nc…, kteý¡ n m nab¡zej¡ pomocnou ruku, chcete rozvoj sv‚ho hnut¡ zakl dat nikoliv na ofici ln¡ch mocenskìch a politickìch struktur ch, nìbr§ na odpovØdnosti prostìch lid¡, dosud stoj¡c¡ch vØtçinou na okraji politick‚ho dØn¡, £Ÿastni nanejvìç prostýedeŸnØ i tam, kde existuje syst‚m skuteŸnØ svobodnØ volenìch z stupc…. Tato renesance obŸansk‚ odpovØdnosti za vØc obou, Evropana za vØc Evropy a svØta, svìm vìznamem vìraznØ pýevyçuje dokonce i boj proti aktu ln¡mu ohro§en¡, z nØho§ m¡rov  hnut¡ vznikla, neboœ probouz¡ podstatnì rys lidstv¡? m¡sto po§adov n¡ pr va na §ivot, na svobodu, na mo§nost autentick‚ho Ÿestn‚ho rozhodov n¡, na neoportunn¡, pravdivì vìraz apod., vyzdvihuje se obŸansk  povinnost br t se osobnØ za vçechny tyto hodnoty, akcentuje se nezastupitelnost obŸana - jedince. Pouh  pasivn¡ reklamace m…§e se potom jevit jako projev konzumn¡ho zp…sobu §ivota nebo dokonce zbabØl‚ho strachu o svou vlastn¡ soukromou zajiçtØnost. Proto - a jen takto - je buditelsk‚ £sil¡ takovìch m¡rovìch hnut¡ krokem ven za souŸasn‚ho zmaten¡, s ohro§en¡, krokem k budoucnosti v duchu mravn¡ odpovØdnosti ka§d‚ho ŸlovØka za celkovì stav vØc¡. Myçlenka, §e ka§dì je povol n k tomu, aby nebyl lhostejnì ani k souŸasnìm osud…m druh‚ho trp¡c¡ho bli§n¡ho, ani k osud…m budouc¡ho mo§n‚ho nespravedliv‚ho utrpen¡, a §e ka§dì, kdo tuto svou odpovØdnost nec¡t¡ a je nerealizuje, je spoluvinen za pý¡koý¡, bolest a £trapy jednotlivc…, Ÿi cel‚ho spoleŸenstv¡, navazuje na mravn¡ z vazn‚ pozitivn¡ tradice dØjin evropskìch n rod…: tato myçlenka je toto§n  s t¡m, oŸ usiluje i Charta 77.

Pr vn¡ podklad tohoto usilov n¡, je§ m¡ý¡ pýes hranice od ŸlovØka k ŸlovØku, skìtaj¡ Evropan…m pýijat‚ a platn‚ Heleinsk‚ dohody a pýijat‚ a platn‚ pakty o lidskìch pr vech, jako§ i z vazky, kter‚ st ty pýijaly, jako§to Ÿlenov‚ OSM. Výele souhlas¡m s vìrokem z Vaçeho dopisu: "C¡l spojenìch z padoevrop. m¡rovìch skupin pro vytvoýen¡ Evropy bez nukle rn¡ch zbran¡ nem…§e a nesm¡ bìt vykl d n jako Evropa strukturovan  souŸasnìm zp…sobem m¡nus nukle rn¡ zbranØ." (Theaim of the Joint moveant groups in Western Europe cannost and may not be represented no Europe of the present structure minus nuclear waspons.) T‚to "rovnici" rozum¡me nejentak, §e ono "m¡nus" se tìk  i konvenŸn¡ch, nikoli jen nukle rn¡ch zbran¡, nìbr§ §e £sil¡ o m¡r cestou demonstrac¡, protest… a jinìch aktivit pouze proti vojensk‚mu ohro§en¡ je £sil¡m o velmi problematickì m¡r. Nen¡ prav‚ho, d…stojn‚ho m¡rovØ pokojn‚ho §ivota bez z kladn¡ch hodnot, k jejich§ stýe§en¡ je ŸlovØk, pokud je v…bec ŸlovØk, povol v n. Tak§e k citovan‚mu vìroku lze pro vØtç¡ n zornost pýipojit: snaha o lidsky d…stojnì m¡rovì §ivot bude vçeobecnØ platnØjç¡ (tedy na Z padØ i vìchodØ, na Severu i Jihu), pýiŸte-li se (tedy plus k £sil¡ o odzbrojen¡ jeçtØ £sil¡ o dodr§ov n¡ mezin rodnØ pýijatìch konvenc¡ s pakt… o obŸanskìch a lidskìch pr vech. Neboœ nejvØtç¡m nebezpeŸ¡m pro vznik v lky je nerespektov n¡ d…stojnosti a svobody druh‚ho, zach zen¡ s druhìm jako s nepý¡telem, s n¡m§ je týeba se vyrovnat jen brut lnØ, n silnou cestou. Ba dokonce je mo§n  jeçtØ radik lnØjç¡ formulovat: z prosazov n¡ obecnØ vìznamnìch z kladn¡ch lidskìch pr v a povinnost¡ vyplìv  i to, co lze nazvat opravdovìm m¡rovìm sna§en¡m, prìçt¡c¡m z nez stupn‚ odpovØdnosti ŸlovØka za ŸlovØka, n roda za bli§ç¡ i vzd lenØjç¡ pý¡sluçn¡ky jinìch n rod… a ras liç¡ za spoleŸnost, pý¡rodu a svØt. V tomto duchu V m, kdo poctivØ usilujete o d…stojnì m¡r na naçem kontinentØ a na svØtØ v…bec, pod v me pýes vçechny st tn¡ hranice obØ ruce a jsme vdØŸni za to, §e vØc lidskìch pr v zahrnujete do sv‚ho usilov n¡. UbezpeŸujeme V s, §e i my jsme pro zruçen¡ vçech mocenskìch brutalit, kter‚ maj¡ bìt argumentem tam, kde chyb¡ pravda a tedy chyb¡ i vØcn‚ argumenty. I my jsme pro vçeobecnou demilitarizaci, a tedy zcivilnØn¡ Evropy, a to tak, aby napý. neexistovala mo§nost kamuflovat odzbrojen¡ pýevleŸen¡m voj k… do jinìch uniforem, napý. policejn¡ch Ÿi uniforem urŸit‚ho polit. apar tu (viz. napý. praktiky façist. total. re§im…). Jsme s V mi v odpovØdnosti za m¡rovou, ale i spravedlivou Evropu.

PodobnØ jako Vy, tak‚ my pýich z¡me s naprosto vØcnìm pý¡spØvkem k m¡rov‚mu hnut¡: v dopise ze dne 17.8.82 zaslan‚m Feder. shrom §dØn¡ a fed. vl dØ st tu jsme vyj dýili pýesvØdŸen¡ Ÿs. veýejnosti, §e pýezkoum n¡ smlouvy o doŸasn‚m pobytu mezi Vìchodem a Z padem, nepomohlo by £sil¡ o vz jemn‚ porozumØn¡ a spolupr ci mezi n rody a st ty, pýispØlo by z roveå i k hlubç¡ vìmØnØ kulturn¡ch, obŸanskìch a lidskìch hodnot mezi n rody stýedn¡ Evropy, o§ivilo tradice kulturn¡ vìmØny mezi n rody naçeho kontinentu a tak vìznamnØ posunulo dØjiny smØrem k pokroku. A jak jsme pýesvØdŸeni, bylo by to uv¡t no i mohutnìm m¡rovìm hnut¡m o§ivuj¡c¡m celì svØt. Toto je ji§ týet¡ dokument Charty 77 (prvn¡ z 15.11.1981, druhì z 29.3.1982), kterìm se obrac¡me na m¡rov  hnut¡. Douf me proto, §e tØmito kontakty zaŸ¡n  trval  spolupr ce, kter  podpoý¡ vçechny ty, kdo jsou v drsn‚ situaci v nevìhodØ, kdo jsou za sv‚ poctiv‚, avçak nekonformn¡ sna§en¡ ohro§eni nebo perspektov ni. Pýedevç¡m jsme jim povinov ni svìm pýispØn¡m, aœ u§ to vy§aduje jak koliv rizika. Pros¡me V s proto, abyste ke sv‚mu nynØjç¡mu boji proti stom rn¡mu zbrojen¡ pýipojili intensivn¡ £sil¡ za osvobozen¡ vçech, kteý¡ jsou vØznØni Ÿi jinak pron sledov ni za sv…j postoj k lidskìm pr v…m a k m¡rovìm snah m o spolupr ci v EvropØ. To bude zajist‚ jeden z nejd…le§itØjç¡ch m¡rovìch Ÿin…, kterì spoj¡ pevnØ Vaç¡ snahy a Vaçi aktivitu s naç¡.

Dr. Radim Palouç Anna Marvanov  Ladislav Lis

mluvŸ¡ Charty 77 mluvŸ¡ Charty 77 mluvŸ¡ Charty 77